Deck 24 permettersi e l'ausiliare essere

Question 1

For this he was chided for allowing himself to be used by others whose political ambition was to sow division.

Answer 1

Per questo gli veniva rimproverato per essersi permesso di essere usato da altri, le cui ambizioni erano seminare la divisione.

Question 2

I am sorry I let myself get carried away.

Answer 2

Mi dispiace di essermi permesso di farmi prendere la mano.

Question 3

I think you must have missed the game on TV.

Answer 3

Penso che ti sarai perso la partita in TV.

Question 4

But then, I started to think that, even if he let himself get carried away, none of this takes away that he has always been a dear friend.

Answer 4

Ma poi, mi sono messo a pensare, che anche se si fosse permesso di fare prendere la mano, nulla di ciò non toglie che da sempre sia un caro amico.

Question 5

I am surprised you are allowed to say things like that.

Answer 5

Mi sorprende che ti sia permesso dire cose del genere.

Question 6

I am sorry; I shouldn’t have spoken like that. I allowed myself to get carried away.

Answer 6

Mi dispiace; Non avrei dovuto parlare così. Mi sono permesso di farmi prendere la mano.

Question 7

I wanted to remove any risk that I would allow myself to get carried away.

Answer 7

Volevo togliere ogni rischio che mi sarei permesso di farmi prendere la mano.

Question 8

Being a scriptwriter, perhaps I am a little inclined…to get carried away by fantasy.

Answer 8

Essendo uno sceneggiatore, forse a volte sono un po’ provato… a farmi prendere la mano dalla fantasia.

Question 9

We know that Arthur and Molly eloped and the implication is that they did so shortly (if not immediately) after graduating from Hogwarts.

Answer 9

Sappiamo che Arthur e Molly sono scappati e l’implicazione è che lo hanno fatto poco (se non immediatamente) dopo essersi diplomati a Hogwarts.