Deck 2 noia Flashcards
How boring!
Che noia!
I had some trouble at the airport.
Ho avuto delle noie all’aeroporto.
Stop annoying your brother!
Smettila di dar noia a tuo fratello!
I got bored with my job.
Il mio lavoro mi è venuto a noia.
I would like to escape the boredom of the countryside and live in the city.
Vorrei scappare la noia della campagna e vivere in città.
He attempted, to relieve the boredom of the long dusty road, to immagine a more peaceful scene.
Ha tentato, per ingannare la noia della lunga strada polverosa, di immaginare una scena più tranquilla.
I tell myself stories to pass the time, and relieve the boredom.
Mi racconto storie per ingannare il tempo, e ingannare la noia.
That state of frustration and waiting in which one searches, without finding it, for a way to pass the time is called “boredom” and is often avoided as if it were a dangerous evil to flee from.
Quello stato di frustrazione e attesa in cui si cerca, senza trovarlo, un modo per ingannare il tempo viene chiamato “noia” ed è spesso evitato come se fosse un pericoloso male da cui fuggire.
Ingannare la noia is not, in my opinion, the same as avoiding boredom; it’s more like decreasing boredom by finding something else to occupy yourself with. It’s a distraction.
Ingannare la noia non è, secondo me, la stessa cosa che evitare la noia; è più come diminuire la noia trovando qualcos’altro di cui occuparsi. È una distrazione.
My brother usually annoys me, but I never let myself get angry.
Mio fratello di solito mi dà noia, ma non mi faccio prendere mai dalla rabbia.
