De strijd om het grootste eiland ter wereld Flashcards
Welcome to the biggest island in the world
Welkom op het grootste eiland ter wereld
In other words
Oftwel (in andere woorden)
An area full of icebergs and polar bears
Een gebied vol ijsmassa’s en ijsbeeren.
It is about this large piece of land that you always see at the top of the map.
Het gaat om dit grote stuk land dat je altijd bovenin de kaart ziet.
China wants access to the Arctic.
China wil toegang tot het noordpoolgebied.
Why do those countries find Greenland so interesting at all?
Waarom vinden die landen Groenland überhaupt zo interessant?
First the facts
Eerst de feiten
Greenland is part of the Danish kingdom
Groenland is onderdeel van de Deense koninkrijk
But it has its own administration and culture.
Maar het heeft een eigen bestuur en cultuur.
A large part of the country is covered by a huge ice cap, which is more than 3 kilometres thick in some places.
Een groot deel van het land wordt bedekt door een enorme ijskap, die op sommige plekke ruim 3 kilometer dik is.
The Greenlanders live on and around the ice cap
Op en om de ijskap wonen de Groenlanders
The latter are the native inhabitants of Greenland
De laatste zijn de oorspronkelijk bewoners van Groenland
They used to live mainly from hunting and fishing, but in the meantime tourism is also a source of income, for example.
Vroeger leefden ze vooral van jacht en visserij, maar inmiddels is bijvoorbeld ook toerisme inkomstenbron.
It is the least populated area in the world with 56,000 people. (inhabitants)
Het is met 56,000 mensen het dunst bevolkte gebied ter wereld . (inwoners)
To give you an idea (picture), fewer people live in all of Greenland than in the municipality of Barneveld.
Om je een beeld te geven, op heel Groenland wonen minder mensen dan in de gemeente Barneveld.
That sounds a bit bizarre, but it wouldn’t be the first time.
Dat klinkt een beetje bizar, maar het zou niet de eerste keer zijn.
For example, the US previously bought the Virgin Islands from Denmark, and Greenland has also been bid for before.
Zo kochten de VS al eerder de Maagdeneilanden van Denemarken, en ook op Groenland werd al eens geboden.
The deal didn’t go through at the time.
De deal ging toen niet door.
But there are plenty of reasons for Trump to give it another try.
Maar er zijn genoeg redenen voor Trump om het nog een keer te proberen.
In short - strategy, shipping routes, and raw materials
In het kort - strategie, vaarroutes, en grondstoffen
Because in and around Greenland there is a lot (of everything) to get.
Want op en om Groenland valt er van alles te halen.
Oil and gas, but also zinc, iron ore, diamond, and even uranium.
Olie en gas, maar ook zink, ijzererts, diamant, en zelfs uranium.
They used to be able to reach it because of all that ice.
Vroeger konden ze daar maar mogelijk bij, door al dat ijs.
But now that starts to melt (it) is increasingly easier to extract (successfully remove!) those raw materials.
Maar nu dat begint te smelten, is het steeds makkelijker om die grondstoffen te winnen.
Many mining companies from all sorts of countries respond to this.
Daar springen veel mijnbouwbedrijven uit allerlei landen op in.
Because on the one hand there is a fear of pollution from all that mining, but on the other hand it is also a good job opportunity. (They are divided about it)
Want enerzijds is er angst voor vervuiling door al die mijnbouw, maar aan die andere kant is het ook en goede kans op werk. (Ze zijn er verdeeld over)
Because of all those raw materials, there is something to be gained for Greenland and for all those other countries.
Door al die grondstoffen valt er voor Groenland en voor al die andere landen wat te halen.
And you understand that best if we tilt things up a bit, because Greenland is exactly between east and west.
En dat begrijp je het beste als we de boel even kantelen, want Groenland ligt precies tussen oost en west.
And that is why it was already an important military hotspot during the Cold War.
En daarom was het tijdens de Koude Oorlog al een belangrijke militaire hotspot.
After the Cold War, activity in the area declines slightly and some stations fall into disrepair.
Na de koude oorlog neemt het activiteit in het gebied iets af en sommige stations raken in verval.
But in the meantime the US and Russia are observing each other with a little more mistrust.
Maar inmiddels kijken de VS en Rusland met iets meer wantrouwen naar elkaar.
And the melting ice cap is heating the fire further.
En de smeltende ijskap stookt het vuurtje verder op.
The reduction of the Arctic ice actually leads to a reduction of human activity for both Russia and China.
Het verminderen van het noordpoolijs leidt juist tot een vermindering van menslijke activiteiten van zowel Russland als China.
The US is therefore keeping a close eye on the polar region, which is then a good time to own Greenland. (keep a close eye on it)
De VS houdt het poolgebied daarom scherp in de gaten, en dan komt het goed uit om Groenland te bezitten. (houdt het scherp in de gaten)
And even call themselves a ‘near Arctic state’.
En noemen zichzelf zelfs als een ‘near Arctic state’.
It is clear that Greenland is not going to be sold
Het is duidelijk dat Groenland niet verkocht gaat worden
But it is true that foreign investment is very much needed to be able to develop the country.
Maar het is wel zo dat buitenlandse investeringen heel hard nodig zijn om het land te kunnen ontwikkelen.
Now Greenland is dependent on Danish subsidies, they would very much like to get rid of it, so foreign parties have to invest in, for example, mining and airports.
Nu is Groenland afhankelijk van Deense subsidies, daar willen ze heel graag van af en dus moeten buitenlandse partijen inversteren in bijvoorbeld mijnbouw en vliegvelden
Because only with foreign investments is Greenlandic independence possible
Want alleen met de buitenlandse investeringen is Groenlandse onafhankelijkheid mogelijk
That is why Trump is postponing his visit to Denmark for the time being.
Daarom stelt Trump zijn bezoek aan Denemarken voorlopig nog even uit.
And about projects, such as mining and infrastructure, can therefore be negotiated.
En over projecten, zoals mijnbouw en infrastructuur daar kan dus wel over onderhandheld worden.
