BAI21: 一个美国人的汉情缘

Question 1

如：情缘难续

情缘

qing2yuan2

…. như sợi tơ () f có gia đình () hỗ trợ mới bền

Answer 1

tình duyên, nhân duyên

Question 2

如：汉字的一笔一笔画没有任何逻辑只能死记硬背

逻辑

luo2ji2

Muốn nói chuyên … phải có xe () miệng nói () tai nghe () phải đi dài (

Answer 2

Hợp lý

Question 3

如：他死记硬背的学习方法。。。

死记硬背

si3ji4ying4bei4

…. chỉ thuộc () không mang theo () thì như chết ()

Answer 3

thuộc lòng

Question 4

如：一个偶然机会，他发现如果了解汉字

偶然

ou3ran2

Answer 4

tình cờ

Question 5

如：但是他遗憾地发现

遗憾

yi2han4

Đi () mà bỏ lại đồ quý () thì tâm sinh hối () hận cảm giác ()

Answer 5

đáng tiếc, tiếc nuối

Question 6

如：1994 年，A 得了心脏病

心脏病

xin1zang4bing4

() là nội tạng của cơ thể có bộ phục () ở bên trong đất () núi () có tâm ()

Answer 6

bệnh tim

Question 7

如：那是他开始思考自己的人生。

思考

si2kao3

Suy nghĩ () kiểm tra bản thân ()

Answer 7

nghĩ

Question 8

如：我要抓紧实践尽快把。。。

抓紧

zhua1jin3

nhanh gấp () bắt lấy ()

Answer 8

bắt lấy

Question 9

如：尽快开工生产

尽快

jin3kuai4

Answer 9

nhanh chóng, đẩy nhanh

Question 10

如：一部部古汉字经典进入他的资料库。

经典

jing1dian3

Answer 10

kinh điển

Question 11

如: 那有一座大。。。库

库

ku4

Chiến tranh ngày xưa kho chứa xe () và xây trong núi ()

Answer 11

kho

Question 12

如：2002 年元旦，战胜疾病的他快

元旦

yuan2dan4

Answer 12

tết nguyên đán

Question 13

如：战胜疾病的他。。。

战胜

zan4sheng4

Answer 13

chiến thắng

Question 14

如：预防疾病。。。

疾病

ji2bing4

tật khi mất () đi gì đó

Answer 14

bệnh

Question 15

如：把自己创办的网站公开。

创办

chuang4ban4

Answer 15

Thành lập

Question 16

如：不在他最初那样学。。。

最初

zui4chu1

dùng đao () cắt vải là bước đầu () làm nên y phục

Answer 16

ban đầu

Question 17

如：痛苦的生活

痛苦

tong4ku3

dũng () là đương đầu với bệnh tật ()

Answer 17

đau khổ

Question 18

如：他也困被网友亲切地称呼为‘。。。‘’’

称呼

cheng1hu

Answer 18

xưng hô, gọi là

Question 19

如：克服。。。

克服

ke4fu2

người xưa () khắc ()

Answer 19

khắc phục

Question 20

如：可以看到他收集整理的近。。。

收集

shou1ji2

Answer 20

sưu tầm

Question 21

如：他光全布积蓄创办的网。。。

积蓄

ji1xu4

tích lũy hoa () và những thứ nhỏ () vào miếng đất ()

Answer 21

tích góp

Question 22

如: 被网友称赞为‘。。‘’’

称赞

cheng1zan1

Answer 22

khen ngợi

Question 23

如：真想大字。。。

真想

zhen1xiang4

Answer 23

chân tướng

Question 24

如: 更。人佩服的是。。。

佩服

pei4fu2

người () đứng trước phong () ba vẫn 1 () vững () bội phục ()

Answer 24

khâm phục

Question 25

如：给网友免费下载

下载

xia4zai4

Tải là xe ()

Answer 25

Tải xuống

Question 26

如：有很多单位向查。。。

单位

dan1wei4

Answer 26

đơn vị

Question 27

如：因为那里也有人在做汉字识别查询的研究

识别

shi2bie2

Muốn phân biệt () phải biết nói () chỉ () còn biết phân biệt ()

Answer 27

phân biệt

Question 28

如：我们可以网上查询很多资料。

查询

cha2xun2

tìm kiếm vừa tra () vừa hỏi thăm ()

Answer 28

thẩm tra, tìm kiếm

Question 29

如：完善她的网站。

完善

wan2shan4

Answer 29

hoàn thiện, trọn vẹn

Question 30

如：60 多岁已经是退休的年纪了。

退休

tui4xiu1

Answer 30

về hưu

Question 31

如：但叔叔汉字每天的日程却安排很满。

日程

ri4cheng2

Answer 31

lịch trình

Question 32

如：我还要继续追求我的梦想

追求

zhui1qiu2

Answer 32

Theo đuổi

Question 33

如：他梦想成功一名。。。

梦想

meng4xiang3

Answer 33

mơ

Question 34

如：古典哲学

哲学

zhe2xue2

Answer 34

triết học

Question 35

如：这把奢化学的。。。

化学

hua4xue2

Answer 35

hóa học

Question 36

如：物理学。。

物理

wu4li3

Answer 36

vật lý

Question 37

如：政治国家。。。

政治

zheng4zhi4

… là thực hiện điều đúng () và k đánh kẽ ()

Answer 37

chính trị

Question 38

如：粘贴标语

粘贴

zhan1tie1

lấy cơm () ra dán () chỗ cần dán ()

Answer 38

niêm, dán, dán hồ

Question 39

如：复制品

复制

fu4zhi4

Answer 39

phục chế

Question 40

如：浏览市容

浏览

liu2lan3

Answer 40

xem sơ qua

Question 41

删除

shan1chu2

Answer 41

xóa bỏ

Question 42

如：搜索资料

搜索

sou1suo3

ông già () dùng tay () … 10 () sợ chỉ ()

Answer 42

tìm kiếm

Question 43

如：一个文件到这个离线。。。

文件

wen2jian4

Answer 43

tài liệu

Question 44

如：开阔的广场

开阔

kai1kuo4

khai khoát cuộc sống () trong cổng () bao la, rộng lớn

Answer 44

bao la

Question 45

如：学习收获

收获

shou1huo4

Answer 45

thu hoạch