Am Story 26 Flashcards
إللي يعْمل منيح بلاقي منيح
Who does good finds good
منيح - Syrian
مليح - Jordanian (correct)
good
رجالين (Bedouin)
رجالان (correct)
two men
البلد
town or country, generally a town
كَانَت عِنْد كُل واحَد مِنْهُم بِنْت
for each of these was a girl (daughter)
الرّجّال
the man
يكرَهوا
dislike, don’t admire (hated?)
كانت تْحُب
was in love
المُزارعين
agricultural laborers (they don’t own the land)
قد ما
as much as
علشان هيك
because of that
أحلى مِن
more beautiful than
if an adjective begins in أ it is comparative
from حلو
حَدا
anybody
لأنُ (colloquial) = لأنّ
because
رجال = رجل
man
شَخْصيتُه
his character
قويّة
strong
غاروا
they became jealous
خَطَف
kidnapped
جبل تلج
snow mountain
راس
peak
خلّاها
left her
لحالها
alone/ in her own affair
بتجْمد
frozen
بَرْد
cold
أبو التلج
father snow
مَنْظر
views
قرَّب
approached
إنتِ ما بتخافي منّي؟
You are not afraid of me?
حتى لو
even if
عملتك تلج
I made you a piece of snow
لطيفة
kind
قلبها طيب
good heart
نادى
call (by voice)
تشوفها
show her
سْوارَة
bracelet
لبست
dressed
أواعي
clothes
فَرو
hide- the skin of a goat
تُبْرُد
to be cold
مَطْرَح
place, ground where you lie on
من بعيد
from afar
لابسِة
dressing
على طول
immediately
وضلّت محلها
she remained in her place