Am 37 Flashcards
ما عِندُه / ما عِندوش
didn’t have
بَخْت
fortune, luck
عدِّة مَرّات
several times
فايدِة
gain, benefit, profit
results
نَحْس
misfortune, bad luck, jinx
مْبَين
appears
أحسن إشي
the best thing
هلقيت
now, at once, without losing time
بَعِد ما
after
شقْفِه
piece, slice
خِبز
bread (Syrian colloquial)
كمان مَرّة
second, additional, another time
يسحب
to draw (pull)
يسحب في الشبكة (الاْردن)
أو
يسحب الشبكة
draw the net
شْوَي شْوَي
slowly, little by little, gradually
ببُطء
slowly
عَرقه
his sweat
غابت الشمس
sunset
يطلع
to bring out
بَريّة / بَرات
out of
جُوّاة / جوّة
inside
طار من الفرح
was overwhelmed with joy
يا رين ما فَتَحها
you do something but the opposite happens- unintended consequence
وصل السما
filled the sky
مارد
a very huge creature- a Jeannie
يا ريت
I hope
ما طلعت
I didn’t bring out
قوّى قلبُه
he strengthened his heart
كنت وقت
you were in the time of
نقي لك
you choose (command)
pick out of impurities from, sift, pick a weed out of the ground…
but here it means to select or choose
نقي لك موتِه اللي بتحب تموتها
choose the way you want to die
إشي غريب
this is strange
تُقْتِلْني
you kill me
رَح اسوّيه غنى
I will make (from) him rich
قد ما بده
as many as he wants
مع آلأسِف
with regrets
اعطيني مُهْلِة
give me some time
e.g., a grace period…
خَلص الوقت
the time is consumed
عُمري
my age
الإشي العجيب
the astonishing thing
أنا ما بَصَدِّق
I don’t believe
قام
rise to the occasion
شِفِق
when you see a poor man and give him a dinar, the process is شفقة- to be merciful to
to take pity on
هلقيت
now
