Am Story 22

Question 1

يشمُوا الهوا

Answer 1

they went on a picnic

Smell air/breathe, e.g., taking a breather from work

Question 2

حُرش

Answer 2

woods, small forest

Question 3

فجْأة

Answer 3

suddenly

Question 4

شَقفِة

Answer 4

piece

Question 5

تْنينهُم

Answer 5

together

Question 6

جَروا

Answer 6

hurried

Question 7

لِجهَة

Answer 7

in the direction of

Question 8

هذه / هَذَا إلي

Answer 8

it’s for me

Question 9

رَفعتها

Answer 9

I lifted it

Question 10

هيك

Answer 10

in this way

Question 11

تقاتلوا

Answer 11

they wrangled, argued

Question 12

وافقوا

Answer 12

they agreed

Question 13

يحِلّ

Answer 13

make a solution, resolve

Question 14

المسألة

Answer 14

the matter

Question 15

بينهم

Answer 15

between them

Question 16

شو مَالكُم زَعْلانين

Answer 16

why do you have anger?

Question 17

مَالكُم

Answer 17

you have

Question 18

بَسيطة

Answer 18

simple, small

Question 19

قسم آلِجبْنِة لِقسمين

Answer 19

divided the cheese in two

Question 20

قسم واحد

Answer 20

one part

Question 21

كَفّة الميزان

Answer 21

tray of the scale

Question 22

أتقل (أتأل)

Answer 22

heavier

Question 23

أكل مِنها شوي

Answer 23

ate some of it

Question 24

هيك مَرَّة

Answer 24

in this way

Question 25

يطّلّعوا عليه

Answer 25

show him, (looked at it?)

Question 26

يكفي

Answer 26

it’s enough!

Question 27

نِحْنا راضيين

Answer 27

we agree

we are satisfied

Question 28

القِسْمِة

Answer 28

this partition

Question 29

العَدِل

Answer 29

justice

Question 30

ما برْضى

Answer 30

doesn’t agree

not satisfied?

Question 31

ضَلّ

Answer 31

remain

Question 32

يَعْمَل هيك

Answer 32

make like this

Question 33

لحَد ما

Answer 33

until

Question 34

خَلَّص الجبنِة

Answer 34

finished the cheese

Question 35

كُلها إلبسَين

Answer 35

the two cats

Question 36

إطّلّعوا على بعض

Answer 36

show to each other (looked at each other?)

Question 37

ونَزَّلوا روسْهم

Answer 37

bowed their heads

Question 38

مَكسوفين

Answer 38

disappointed

Question 39

إلقِرد في عين إمُّه غَزال

Answer 39

A monkey in his mother’s eyes is a deer.