يشمُوا الهوا
they went on a picnic
Smell air/breathe, e.g., taking a breather from work
حُرش
woods, small forest
فجْأة
suddenly
شَقفِة
piece
تْنينهُم
together
جَروا
hurried
لِجهَة
in the direction of
هذه / هَذَا إلي
it’s for me
رَفعتها
I lifted it
هيك
in this way
تقاتلوا
they wrangled, argued
وافقوا
they agreed
يحِلّ
make a solution, resolve
المسألة
the matter
بينهم
between them
شو مَالكُم زَعْلانين
why do you have anger?
مَالكُم
you have
بَسيطة
simple, small
قسم آلِجبْنِة لِقسمين
divided the cheese in two
قسم واحد
one part
كَفّة الميزان
tray of the scale
أتقل (أتأل)
heavier
أكل مِنها شوي
ate some of it
هيك مَرَّة
in this way