Ako Flashcards
Pūrangiaho
To be seeing clearly, understand, know
Ko wai te kaikōrero o tētahi reo, ahakoa te reo, e mārama ana, e pūrangiaho ana ki ngā kupu katoa o tōna reo? (HM 4/2009:3). / What speaker of a language, whatever the language, understands fully every word of that tongue.
Kamakama
Be Quick, eager, keen, nimble
E hoa mā, kia kamakama, kua maoa ā tātou pēkana me ngā hēki!
Hey guys, hurry up, our bacon and eggs are cooked!
Kakare
Verb - To be agitated, stirred
Kakare kau nei te tau o taku ate (W 1971:100). / My emotions are stirred.
Noun - emotion, feeling, sentiment, passion
Kahirakiraki
To be unreliable, undependable
Iti kahurangi
Something of great value
Kakī mārō
to be obstinate, intractable, inflexible, unbending, obdurate, pig-headed, stubborn, dogmatic, unyielding
Kānataraka
(loan)(noun) contract
Ihorei
(noun) person of rank, leader, important chief
Ipukarea
(noun) ancestral home, homeland, native land, inherited land - significant water or geographical feature of a tribe’s homeland relating to the tribe’s identity and the source of their livelihood. Describes a body of water within a vessel, a place that represents the history and emotional attachment of the tribe, a place central to the identity of the people where they can go to be rejuvenated, a place that represents the hopes and aspirations of the people, the lifegiving waters from which they drink. It is also the place associated with significant battles of the tribe and where the bones of their ancestors lie. As an example, Lake Waikaremoana is the ipukarea of Ngāi Tūhoe
kāpātau
kāpātau: if, but if - a conjunction
He toki ōnewa, hāpūpū mārire; kāpātau he mata toki pounamu, e tū te tātai o te whakairo (W 1971:36). / An adze of granite becomes quite blunt; but with a cutting edge of greenstone the carving is adorned. (A whakataukī suggesting that a talented person with the right tools for the job will succeed where a person lacking the appropriate skills and tools will not.)
nunumi
(verb) to disappear, go out of sight, depart
ao tūroa
(noun) light of day, world, Earth, nature, enduring world, natural world
Moriānuku: He puke kei Te Rerenga Wairua. Hei reira ngā wairua poroparoaki mai ai ki te ao tūroa (M 2004:204). / Moriānuku: A hill at Te Rerenga Wairua (The Leaping Place of Spirits). There the spirits bid farewell to the natural world.
tāwharau
(verb)(-tia) to shelter
Hūkere
(verb) to be steep, precipitous, sheer
Ka tae ki Whangārei kātahi ka tino nui rawa te hau, hūkere ana te ngaru, me te pōuri anō o te rangi, tē kitea ngā wāhi tūmū me ngā wāhi kōhatu
When they reached Whangārei then the wind was extremely strong, the waves were sheer and the sky was so dark that the outcrops and the rocky places could not be seen.
nanakia
(verb) to be better than expected, not too bad, pretty good
He nanakia tonu te āwhina a te iwi (HP 1991:80). / The effort of the people was not too bad.
torutoru
(adjective) be few
Apaapa
apaapa: (noun) level, layer
Ka eke atu au ki te tuatoru o ngā apaapa o te whare. / I ascended to the third level of the building.
Tapa
(verb)(-a,-ia,-ina,-ngia) to call, name
Tohe
(verb)(-a,-ngia) to argue, persist, insist, contend with, press for, persevere, refuse, object, protest, try, dispute
Whakakai
(verb)(-ria) to use as an ornament
Paoro
Echo
Mau ana te paoro ki runga o Maunga-a-Kāhia (JPS 1901:203). / The echo was heard on Maunga-a-Kāhia.
hahaki
(noun) ostentatiousness, flamboyance, dash, vanity, brashness, flashiness
Kātahi nei te wahine hahaki ko Uru. E rua hāora e whakapaipai ana i a ia ia ata (PK 2008:64). / What a vain woman Uru is. She spends two hours each day beautifying herslf.
Kōtētē
(verb)(-tia) to squeeze fluid out of anything, to milk
Āwhinatia ahau ki te kōtētē i ngā rēmana nei. / Help me squeeze these lemons, please.
Whenewhene
(modifier) rough, choppy (of the sea)
whenewhene: (noun) roughness, choppiness (of the sea)
Engari kia maumahara tātou ko te wā o te āiō tēnei, taihoa anō te tuarangaranga, te whenewhene o Hinemoana! (HM 2/1989:1). / But we should remember that this is a time of calm, in the future the boisterousness and roughness of Hinemoana will occur again!