6. La subordonnée temporelle (bis, seit, seitdem, sobald, solange, sooft, während)

Question 1

BIS

Answer 1

• “Bis”, conjonction, a le sens de “jusqu’à ce que”.
  Ex: Warten Sie noch einen Augenblick, bis der Chefkoch zurückkommt.
• “Bis”, préposition, a le sens de “jusqu’à”.
  Ex: Dieses kind kann von eins bis zehn zählen.

Question 2

SEIT ET SEITDEM

Answer 2

• “Seit” et “seitdem”, conjonctions, se traduisent par “depuis que”.
• Attention ! ne pas confondre les conjonctions “seitdem” et “seit” avec la préposition “seit” + datif.
  Ex: Seit einem Monat ist die Auswahl auf dem Markt größer.

Question 3

SOBALD

Answer 3

“Sobald”, conjonction, se traduit par “dès que”.

Question 4

SOLANGE

Answer 4

“Solange”, conjonction, se traduit par “tant que”.

Question 5

SOOFT

Answer 5

“Sooft”, conjonction, se traduit par “(à) chaque fois que”.

Question 6

WÄHREND

Answer 6

• “Während”, conjonction, se traduit par “pendant que”, “tandis que”.
• “Während” permet de rapporter deux actions qui se déroulent en parallèle.
• Le temps de la principale est semblable à celui de la subordonnée.
• Attention ! ne pas confondre la conjonction “während” avec la préposition “während” + génitif.
  Ex: Während der Sommerferien.