비디오 5B Ch 8

Question 1

연륜

Answer 1

Years of experience

연륜 있는 작가
a veteran[experienced] writer

나무의 연륜을 세다
count the rings of a tree

연륜 분석
annual ring analysis

Question 2

Matchmaking, matchmaker

Answer 2

중매(하는 사람)

중매 결혼: arranged marriage

중매를 서다/하다
arrange a marriage; act[serve] as go-between

Question 3

애절하다

Answer 3

sad, mournful, pathetic

그녀는 애절하게 울었다: She cried sadly.

애절한 이야기: a sad[pathetic] story

Question 4

몸부림

Answer 4

1) struggle (비유적)
2) writhe; wriggle

괴로워서 몸부림치다
writhe in (a desperate) agony

재기의 몸부림을 치다
struggle to regain one’s feet

Question 5

뒤적임

Answer 5

(주머니·가방 등을) rummage, grope (for/around), fish (for/around); (책·신문 등을) browse (through)

잡지책을 뒤적이다: browse through a magazine

책을 뒤적이다: leaf through a book

잔돈을 꺼내려고 주머니를 뒤적였다
I groped around inside my pocket for some change.

그녀는 핸드백을 뒤적여 지갑을 꺼냈다
She fished around in her purse and pulled out her wallet.

Question 6

대강

Answer 6

대충; approximately, roughly

대강의 줄거리는 다음과 같다
A rough summary is as follows.

Question 7

콕콕 (의태어)

Answer 7

어떤 것으로 자꾸 찌르거나 찍는 모양

콕콕 쑤시다: shooting pain

콕콕 찌르듯이/찌르는 듯한

Question 8

짚다

Answer 8

1) (손을 바닥·벽 등에 대다)

탁자를 짚다
place one’s hand on the table

2) (지목하다, 지적하다) point (to/out), indicate; (다루다) address, deal with

그 문제를 좀 더 심도 있게 짚어 보겠습니다
Let me address it in depth.

3) (짐작하다) guess, make a random guess

이번에는 제대로 짚은 것 같다
I think I guessed right this time.

4) 맥을 짚다: take/feel one’s pulse

Question 9

가급적

Answer 9

as…as possible, as…as one can[may]

가급적이면: if possible; if circumstances allow

가급적 빨리: as soon as possible; at the earliest possibility

가급적 늦지 않도록 해라: Don’t be late if you can.

가급적 주의하다: take the greatest possible care, be as careful as possible, act with utmost caution

Question 10

고상하다

Answer 10

우아하다) elegant; (세련되다) refined, sophisticated; (지적이다) highbrow

취미가 고상하시네요: You have elegant taste.

그녀는 말투가 매우 고상하다
She has a very elegant way of speaking.

You have good taste in clothes: 옷 취향이 고상하다.

고상한 잡지: a highbrow magazine

Question 11

인격

Answer 11

Personality, character

이중인격: split personality, dual personality

다중인격: multiple personality

Question 12

팔딱하다

팔딱팔딱 뛰다

Answer 12

(뛰는 모양) hopping, leaping, jumping,

개구리가 팔딱 뛴다
A frog jumps.

Question 13

사근사근하다 ↔️ 무뚝뚝하다

Answer 13

Amiable, pleasant

Question 14

상냥하다

Answer 14

Kind, friendly, nice

Question 15

시원스럽다

Answer 15

Straightforward, outspoken

Question 16

사내

Answer 16

A man

Question 17

훤하다

Answer 17

1) (밝다) (dimly) bright, light

골목에는 가로등이 훤히 켜져 있다
The alley is brightly lit with a streetlamp.

2) (시원하게 탁 트이다)

이마가 훤하다
have a broad forehead

3) (잘생기다) handsome, good-looking

인물이 훤하다
be good-looking

Question 18

발휘하다

Answer 18

demonstrate, display, show, (formal) exhibit

재능을 발휘하다
demonstrate[display; show; exhibit] one’s ability

Question 19

역력하다

Answer 19

Clear, apparent, obvious

Question 20

웃음꽃

Answer 20

A bright smile

Question 21

싱글벙글

Answer 21

그녀는 기뻐서 싱글벙글 웃었다
She smiled delightedly.

그래서 그렇게 싱글벙글이었구나
So, that’s why you were grinning from ear to ear.

결혼을 앞두고 그는 요즘 싱글벙글이다
With his wedding coming up soon, he is all smiles these days.

Question 22

느긋하다

Answer 22

relaxed, carefree, easygoing, (informal) laid-back

Question 23

흡족하다

Answer 23

pleased (with), satisfied (with), content (with)

흡족한 미소를 짓다: smile contentedly

흡족한 결과를 얻다: get a satisfying result

그는 흡족한 표정으로 서 있었다
He was standing with a look of satisfaction.

Question 24

맺히다

Answer 24

(원한·응어리 등이) 마음속에 잊히지 않는 응얼리가 되어 남아 있다

그 일로 내 마음에 응어리가 맺혔다
It left me with a lot of hard feelings.

Question 25

응어리

Answer 25

resentment, bitterness, ill feeling, hard feelings

나는 그 일로 가슴에 응어리가 맺혔다
It left me with a lot of hard feelings.

가슴에 맺힌 응어리가 풀렸다
The resentment[bitterness] I had has been resolved.

그들 사이에는 아직 응어리가 남아 있다
They still harbor ill feelings toward each other.

Question 26

훗날

훗날에

Answer 26

The future

Some other day, in the future, one of these days, later on

Question 27

통상

Answer 27

usually, normally, generally, commonly

일상적으로, 또는 일상적인 경우에는.