일기/말하기 5A Ch 5 문학

Question 1

Recite (a poem)

Answer 1

낭송하다

recite, give a recitation, read aloud, declaim

시를 낭송하다

Question 2

Figure of speech

Answer 2

비유

비유적으로 말하자면: figuratively speaking

Question 3

Idiomatic expressions

Answer 3

관용 표현

Question 4

수수하다

Answer 4

Pleasantly simple, plain

Question 5

산뜻하다

Answer 5

1(기분·느낌 등이) fresh, refreshing

산뜻한 아침 공기
fresh[refreshing] morning air

2 (겉모습이) fresh, bright

산뜻한 색으로 벽을 칠하다
paint the wall (with) a bright colour

Question 6

점잖다

Answer 6

gentle, decent, respectable, well-mannered, (빛깔이) quiet

점잖은 가정 a decent[respectable] family

점잖은 말씨: refined diction

점잖은 사람: afine gentleman

점잖은 색조: a quiet tone

Question 7

희끗희끗하다

Answer 7

(머리가) grizzled, pepper-and-salt, salt-and-pepper

희끗희끗한 수염 grizzled beard

아버지의 머리가 희끗희끗해지기 시작했다
Father’s hair began to turn salt-and-pepper.

Question 8

여인

Answer 8

Woman, lady

Question 9

끔찍이

Answer 9

Clearly, very much

끔찍이 사랑하다/크다/미워하다

Question 10

터뜨리다

Answer 10

1) To set off (a bomb/fireworks/etc.)

폭탄을 터뜨리다
폭주를 터뜨리다 (fireworks/firecracker)

2) (감정) burst into (tears/laughter)
울음을 터뜨리다
웃음을 터뜨리다

3) pop, burst 풍선을 터뜨리다
4) 옷을 터뜨리다 (get a rip into a garment)

Question 11

핥다

Answer 11

Lick

아이스크림을 핥아 먹다

강아지가 이 얼굴을 핥았다

Question 12

신선하다

Answer 12

1) (채소, 과일, 공기, 등) fresh
2) (새롭고 산뜻) new, fresh (ideas)

우리는 신선한 아이디어다 필요하다

Question 13

불을 보듯이 빤하다

Answer 13

As plain as day

Question 14

물 쓰듯이 쓰다/하다

Answer 14

Spend like water

돈을 물 쓰듯 하다
spend money like water

Question 15

밥 먹듯이 하다

Answer 15

All the time (negative)

(부정적인 것) + 표현

“그는 거짓말을 밥 먹듯 한다”
He lies all the time

Question 16

산더미같이 많다

Answer 16

Mountain-high

숙제가 산더미같이 많아.
할 일이 산더미같이 많아.

Question 17

Fine sand

Answer 17

시새

나는 젖은 시새를 밟기 좋아한다.