(57) Verb Class 2 Flashcards
ni. mojar los pies al meterlos en el agua; ni. to wet one’s feet by putting them in water
acalaqui
(1) gotear el agua de la ropa mojada (2)ni. escurrir el agua de una persona mojada; (1) for water to drip from wet clothing (2) ni. for water to drip from a wet person
achipini
ni. esperar turno para sacar agua en el pozo; ni. to wait one’s turn to get water at the well
achiya
(1)nic. enjugar mucho ropa (2)nic. sopear la comida; (1)nic. to rinse a lot of clothes (2)nic. to dip one’s food in broth
achochomotza
ni. ser el primero en nacer entre sus hermanos y hermanas; ni. to be born the first born among one’s siblings
achtohuiehua
ni. agitar el agua de un arroyo; ni. to splash the water in a river
acocoxotza
(1) mo. derretirse o hacerse aguado algo (2) mo. hacerse aguada la parte de adentro de un huevo no-fertilizado; (1) mo. for something to melt or become watery (2) mo. for the inside of an unfertilized egg to become watery
acuapa
NIC.. vaciar repetidamente algún líquido caliente de un contenedor a otro o soplarle para enfriarlo; NIC. to repeatedly pour a hot liquid from one container to another or blow on it in order to cool it
ahcana
AHCOUCTOC. haberse guardado algo; for something to have been put away
ahcocui1
nic. levantar a alguien por los brazos;NIC. to pick someone up by their arms
ahcoltlalana
ti. asustarse personas o animales; TI.for people or animals to become frightened
ahcomana1
niquin./mo. asustar a personas o animales; NIQUIN./MO. to frighten people or animals
ahcomana2
ni. voltear hacia arriba para ver algo; NI. to turn one’s head up in order to see something
ahcotlachiya
haber (hay, tener) comezón; to itch
ahhuayohua
hacerse sabrosa una comida; for food to become delicious
ahhuiaya
nic./nimo. acostar a alguien o algo de lado; NIC./NIMO. to lay something or someone down on their side
ahquetzteca
(1) fermentarse la comida cuando se echa a perder (2) hacerse pegajosas la tortillas guardadas por mucho tiempo; (1) for spoiling food to ferment (2) for tortillas get sticky when they are put away for a time
alahua
empezar a fermentarse la comida porque se está echando a perder; for food to ferment when it begins to spoil
alahuiya
nic. hacer una superficie lisa con un terreno, tablas, paredes o estructuras de piedra; NIC. to create a smooth surface on earth, planks, walls or rock constructions
alaxchihua
resbalarse; to slide
alaxihui
(1) NIC. rociar maíz con herbicida o insecticida (2)NIC. rociar mala hierba con herbicida o insecticida (3) NIC./NIMO. pisar fuerte en el agua y así rociar a alguien; (1)NIC. to spray herbicide or insecticide on cornplants (2)NIC. to spray herbicide or insecticide on weeds (3)NIC./NIMO. to stomp in water and thus spray someone
alpichia
NIC./NIMO.aventar a alguien o algo al agua; NIC..NIMO. to push or throw someone, an animal or something in the water
amahcahua
manar el agua; for water to flow from a spring
ameya
NI. caminar dentro del agua;NI. to walk through water
anehnemi
salir una ampolla; for a blister to form
apoloni
(1) NI. hacer un arco de madera para el altar (2)MO. pandearse la madera que se expone al sol; (1) NI. to make a wooden arch for an altar (2) MO. for a plank to warp in the sun
arcohchihua
NI. vaciar agua en alguna parte o en algún recipiente; NI. to pour water someplace or in something
ateca
NI. ir por agua al pozo;NI. to fetch water from a well
atlacui
hacerse espeso un líquido por haberse dejado afuera mucho tiempo; for a liquid to become thick because it has been left out for a long time
atolihui
NI. tirar agua en al suelo; NI. to spill water on the ground
atoyahua
(1) NIC. salpicar a alguien o algo con un líquido (2) NECH. salpicar a alguien o algo el animal mojado que se sacude (3) NECH. salpicar a alguien o algo el carro que pasa por un charco de agua; (1) NIC. to splatter someone or something with a liquid (2) NECH. for a wet animal to shake itself and spatter someone or something with water (3) NECH. for a car to drive through a puddle and splatter someone or something
atzitzicuitza
NIC./NIMO. orinarle a alguien; NIC./NIMO. to urinate on someone
axixa
NI. hacer bolitas de algo; NI. to form something into balls
bolahchihua1
NIC. aflojar a una persona, un animal o algo amarrado; NIC. to loosen someone, and animal or something tied up
cacaxatza
NI. cortar café; NI. to cut/harvest coffee
cafentequi
NIC. vaciar repetidamente algún líquido caliente de un contenedor a otro o soplarle para enfriarlo; NIC. to repeatedly pour a hot liquid from one container to another or blow on it in order to cool it
cahcana
encenderse el fuego; for a fire to light
cahuani
CALACTOC. NI. estar entrado realizando alguna actividad; CALACTOC. NI. to be very engaged in doing something
calaqui1
NI. pasar alguien de casa en casa; NI. for a person to go from house to house
calnehnemi
NIC. encerrar a alguien en una casa o un animal en un chiquero; NI. to shut someone up in a house or an animal in a pen
caltentzacua
NI. detener la puerta con la mano para que no entre alguien; NI. to hold the door shut with one’s hands so that someone won’t enter
caltotomotza
NIMO. hacer buches, enjuagar la boca; NIMO. to gargle, to rinse one’s mouth
camacocoxotza
NI. olerle mal el aliento a alguien; NI. for someone’s breath to smell bad
camapotehui
NECH. irritarle la boca a alguien una comida picosa, salada o no madura; NECH. for a spicy, salty of unripe food to sting one’s mouth
camatehtequi
NI. hablar mucho; NI. to talk a lot
camati
(1) NIC. hacerle que cierre la boca alguien cuando come (2)NIMO. dejar de hablar; (1) NI. to make someone eat with their mouth closed (2) NIMO. to stop speaking
camatzacua
NIC./NIMO. rasurrarle las mejillas a alguien; NIC./NIMO. to shave someone’s cheeks
canxima
NIC. darle una palmada a algo; NIC. to slap something with one’s palm
capana
(1) NI. lugar donde cabe algo (2) NI. caber algo en algún lugar; (1) NI. place where something fits (2) NI. to fit somewhere
caquihui
NI. moler chile en el mocajete; NI. to grind chile in a grinding bowl
chilmola
