(51) Verb Class 1

Question 1

NI. escurrir alguien o algo que está mojado; NI. for someone or something wet to drip

Answer 1

achichipica

Question 2

(1) palpar el cuerpo de una mujer embarazada o un enfermo para saber si está bien (2) acariciar a alguien o a un animal; (1) to touch the boday of a pregnant woman or a sick person to see if they are well (2) to caress someone or an animal

Answer 2

ahahci

Question 3

NI. voltear hacia arriba para ver algo; NI. to turn one’s head up in order to see something

Answer 3

ahcoitta

Question 4

NI. moverse hacia la parte de abajo de la cama el bebé acostado; NI. for a baby that is laying down to move toward the bottom of the bed

Answer 4

ahcotemo

Question 5

NI. recorrerse hacia arriba en la cama; NI. to move oneself toward the top of the bed

Answer 5

ahcotlehco

Question 6

NIC. parar alguna cosa recargada con otra; NIC. to lean something up against something else

Answer 6

ahquetzmana

Question 7

estar empapada la madera que se deja afuera; for wood left outside to be soaked

Answer 7

ahuilo

Question 8

NI. saciarse de agua; NI. to become satiated with water

Answer 8

aixhui

Question 9

NIC. pasar por una cerca de alambre (entre los alambres); NIC. to pass through a wire fence

Answer 9

alamprepano

Question 10

NI. tragar agua al estarse ahogando; NI. to swallow water when one is drowning

Answer 10

aoni

Question 11

NI. salir muchas ampollas; NI. for many blisters to form

Answer 11

apopoloca

Question 12

NI. tener el estómago lleno de agua; NI. for one’s stomach to be full of water

Answer 12

atemi

Question 13

NI. escurrirse una persona, un animal o algo mojado; NI. for a wet person, animal or thing to drip

Answer 13

ayochochopica

Question 14

NI. escurrir agua de una persona, un animal o algo mojado; NI. for water to drip from someone, an animal or something wet

Answer 14

ayotemo

Question 15

aflojarse algo construido; for something that has been built to loosen

Answer 15

cacaxaca

Question 16

NIC. arrancarle a alguien los bigotes o la barba; NIC. to pull out someone’s beard or moustache

Answer 16

canmacui

Question 17

NI. hincharse las mejillas; NI. for one’s cheeks to swell

Answer 17

cantemi

Question 18

(1) NIC./NIMO. entregar algo en su totalidad a otra persona (2) CEMMACATOC. NIMO. entregarse a una tarea y llevarla a cabo en su totalidad; (1) NIC./NIMO. to give every last bit of something to someone (2) CEMMACATOC. NIC./NIMO. to engross oneself in a task and carry it out to its completion

Answer 18

cemmaca

Question 19

CENATIXTOC. derretirse todo junto; for something to melt or become water all at once

Answer 19

cenatiya

Question 20

NIC. tomar algo en su totalidad; NIC. to take something in its entirety

Answer 20

cencui

Question 21

(1) CENYAHTOC. parecer que no tiene fin la extensión del agua o de un terreno (2) CENYAHTOC. realizar una actividad constantemente (3) CENYAHTICAH. NI. realizar una actividad seguido; (1) CENYAHTOC. for a body of water or land to seem limitless (2) CENYAHTOC. to do something constantly (3) CENYAHTICAH. NI. to do something often

Answer 21

cenya

Question 22

NI. pisar mucho en el agua o el lodo (jugando); NI. to stomp around in water or mud (playing)

Answer 22

chechecueca

Question 23

NIC. hacer ruido al caminar en el agua o en el lodo; NIC. to make noise while walking in water or mud

Answer 23

chicueni

Question 24

NI. cumplir una semana de haberse realizado algo; NI. for it to have been a week since a woman gave birth

Answer 24

chicuexti

Question 25

gotear líquido o sangre de alguien o de algo; for liquid or blood to drip from someone or something

Answer 25

chochopica

Question 26

reventarse en muchos pedazos algo tejido cuando se estira; for something woven to break into many pieces when stretched

Answer 26

cocotoca

Question 27

agitarse un líquido; for water to be shaken up

Answer 27

cocoxoca

Question 28

carcomerse algo y llenarse de agujeros; to be eaten or worn away and be full of holes

Answer 28

cocoyoca

Question 29

NI. cocer una mujer un nuevo comal; NI. for a woman to fire a new clay griddle

Answer 29

comalixca

Question 30

parir el animal; for an animal to give birth

Answer 30

conetlacati

Question 31

NIMO. no querer una persona o un animal que otro se acerque a su hijo; NIMO. for a person or an animal to not want another to approach their offspring

Answer 31

conetlaztla

Question 32

NECH. quedarle a alguien el sombrero o la gorra en la cabeza; NECH. for a hat or cap to fit on one's head

Answer 32

cuacui

Question 33

NI. no estar consciente una persona o una animal de lo que hace; NI. for a person or animal to not be conscious of what they are doing

Answer 33

cuahuihuiti

Question 34

(1) NIC. aventar piedras, fruta o palos a una persona, una animal o algo (2) NITLA. aventar piedras, fruta o palos; (1) NIC. to throw rocks, fruit or sticks at someone, an animal or something (2) NITLA. to throw rocks, fruit or sticks

Answer 34

cuamotla

Question 35

NI. pasar sobre un cercado o troncos tirados; NI. to cross over a fence or strewn logs

Answer 35

cuapano

Question 36

NIC. apretar algo con la mano, los dedos o con otra cosa; NIC. to press on something with one's hand or fingers or with something else

Answer 36

cuapitztla

Question 37

CUATOCHYATOC. NI. estar sentado en cuclillas; to sit on one's hon

Answer 37

cuatochya

Question 38

NI. pasar sobre una persona, un animal o algo que está acostado de manera atravesada en el camino; NI. to step over someone, an animal or something that is fallen crosswise on the road

Answer 38

cuaxalpano

Question 39

NIC. pasar sobre una persona, un animal o algo que está acostado de manera atravesada en el camino; NIC. to step over someone, an animal or something that is fallen crosswise on the road

Answer 39

cuaxampano

Question 40

NI. resbalarse y caerse; NI. to slip and fall

Answer 40

cuaxitlani

Question 41

aullar el perro o el coyote; for a dog or coyote to howl

Answer 41

cuayochoca

Question 42

(1) NI. hacer alguien mucho alboroto con mucho ruido (2) hacer un animal doméstico mucho alboroto con mucho ruido; (1) NI. to make a big fuss with lots of noise (2) for a domesticated animal to make a big fuss with lots of noise

Answer 42

cuecuechaca

Question 43

(1) NI. hacer alguien mucho alboroto con mucho ruido (2) hacer un animal doméstico mucho alboroto con mucho ruido; (1) NI. to make a big fuss with lots of noise (2) for a domesticated animal to make a big fuss with lots of noise

Answer 43

cuecuecheca

Question 44

abrirse los pétalos de una flor; for a flower to bloom

Answer 44

cuecuepoca

Question 45

tomar (comprar) algo (del que no esta muy convencido); to buy something after all (when one is not totally convinced)

Answer 45

cuicui

Question 46

(1) NIC. recoger lo que no está junto (2) CUICUITIQUIZA. quitarle cosas pequeñas pegadas a otra cosa (3) CUICUITIQUIZA. arreglar alguien sus cosas para salir; (1) NIC. to pick up that which is scattered (2) CUICUITIQUIZA. to pick little things off something else (3) CUICUITIQUIZA. for someone who is going to go someplace, to get their things together

Answer 46

cuihcui

Question 47

crepitar el fuego; for a fire to crackle

Answer 47

huahuapaca

Question 48

NI. reír a pausas; NI. to laugh in spurts

Answer 48

huehhuetzca

Question 49

NIC. tratarle a alguien como tonto; NIC. to treat someone like a fool

Answer 49

huihuiitta

Question 50

NI. perder el uso de sus facultades mentales una persona o un animal; NI. for someone or an animal to lose their mental faculties

Answer 50

huihuiti