54 L'expression 2 Flashcards
le(s) conseil(s)
advice [ədˈvaɪs] (n. c. sing.)
un conseil
a piece of advice • some advice
conseiller qqch. / à qqn de faire
to advise sth / sb to do
conseiller qqn sur qqch.
to advise sb about sth
déconseiller qqch. à qqn
to advise sb against sth
demander conseil à qqn à propos de qqch.
to ask sb’s advice about sth
chercher conseil auprès de qqn / sur qqch.
to seek* advice from sb / about sth
conseillé
advisable [ədˈvaɪzəbl]
recommander qqch. à qqn
to recommend sth to sb
une recommandation
a recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃən]
préconiser qqch.
to advocate sth • to recommend sth
guider qqn
to guide sb
avertir qqn de qqch. / de ne pas faire
to warn sb about sth / not to do
un avertissement
a warning [ˈwɔːnɪŋ]
lancer un avertissement à qqn
to give* sb a warning
exhorter qqn à faire
to exhort sb to do • to urge sb to do
une exhortation
an exhortation [ˌegzɔːˈteɪʃən]
tenir compte de qqch.
to heed sth • to take* heed of sth
donner un tuyau à qqn pour qqch.
to give* sb a tip about sth (parlé)
consulter qqn à propos de qqch.
[BR] to consult sb about sth • [AM] to consult with sb about sth
conseiller qqn (à titre professionnel)
to counsel sb
un(e) conseiller (-ère) (socio-psychologue)
a counsellor [ˈkaʊnsləʳ]
en consultation avec
in consultation with
à votre place, je…
if I were you, I … • in your place, I …
si vous voulez mon avis…
if you want my advice …
vous feriez bien / vous auriez tort de faire…
you would be right / wrong to do …
vous devriez / ne devriez pas faire ça
you should / shouldn’t do that • you ought / ought not to do that
si je peux me permettre de vous donner un conseil
let me give you a word of advice
un ordre
an order [ˈɔːdəʳ]
donner un ordre à qqn
to give* sb an order
donner à qqn l’ordre de faire, ordonner à qqn de faire
to give* sb the order to do • to order sb to do • to direct sb to do
donner des ordres comme quoi
to give* orders that
sur les ordres de
on the orders of
dire à qqn de faire qqch.
to tell* sb to do sth
faire faire qqch.
to have sth done • to get* sth done
faire faire qqch. à qqn
to make* sb do sth • to get* sb to do sth • to have sb do sth
charger qqn de faire
to instruct sb to do • to give* sb the job of doing
une instruction
an instruction [ɪnˈstrʌkʃən]
sur les instructions de
on the instructions of
commander à qqn de faire / que qqch. soit fait
to command sb to do / that sth be done [kəˈmɑːnd]
un commandement
a command (soutenu)
donner des directives à qqn pour qqch.
to give* directions to sb on sth
décréter que
to decree that
un décret
a decree [dɪˈkriː]
exiger que
to demand that
enjoindre à qqn de faire
to bid* sb do (soutenu)
sommer qqn de faire
to summon sb to do
une sommation
a summons [ˈsʌmənz] (sing.)
régenter qqn
to dictate to sb
C’est un ordre !
That’s an order!
Faites-le sans faute !
You must do this without fail!
je suis dans l’obligation de vous demander de le faire
I am impelled to ask you to do so
veuillez le faire immédiatement
kindly do so at once
une promesse
a promise [ˈprɒmɪs]
tenir sa promesse
to keep* one’s promise
manquer à sa promesse
to break* one’s promise
promettre qqch. à qqn
to promise sth to sb
donner à qqn la promesse / l’assurance que
to give* sb one’s promise / assurance that
promettre la lune / monts et merveilles à qqn
to promise sb the moon / the earth
une promesse en l’air
a vain promise • an idle promise
donner sa parole à qqn sur qqch.
to give* sb one’s word on sth
tenir parole
to keep* one’s word
manquer à sa parole
to break* one’s word
jurer que
to swear* that [swɛəʳ]
faire serment de / que
to make* a vow of sth / that
prêter serment sur qqch. de faire
to swear* an oath on sth to do
rompre un serment
to break* a vow
faire promettre le secret à qqn
to pledge sb to secrecy
faire vœu de qqch.
to vow sth
répondre de qqn / qqch.
to vouch for sb / sth
garantir qqch. / que
to guarantee sth / that
une garantie
a guarantee [ˌgærənˈtiː]
conclure un accord avec qqn
to make* an agreement with sb
respecter un accord
to hold* to an agreement
rassurer qqn à propos de qqch.
to reassure sb about sth
s’engager
to make* a commitment • to enter into a commitment
s’engager à faire
to commit o.s. to doing • to bind* o.s. to do
s’engager formellement à ce que
to pledge one’s word that (soutenu)
dépendre de qqn pour qqch.
to depend on sb for sth
respecter ses obligations
to be faithful to one’s obligations
compter sur qqn pour faire
to rely on sb to do
fidèle
faithful [ˈfeɪθfʊl]
sérieux, sur qui on peut compter
reliable [rɪˈlaɪəbl] • dependable [dɪˈpendəbl]
sincère
sincere [sɪnˈsɪəʳ]
solennel
solemn [ˈsɒləm]
dire qqch. de bonne / mauvaise foi
to say* sth in good / bad faith
je vous le promets
that’s a promise
je vous donne ma parole d’honneur que…
I give you my word of honour that …
on peut le croire sur parole
he is as good as his word
tu peux me croire (sur parole), crois-m’en
you can take my word for it
promettez-moi de…
promise me that you will …
je m’y suis engagé
I’m committed to it
remercier qqn pour qqch. / d’avoir fait
to thank sb for sth / for doing
remercier qqn vivement
to thank sb warmly
remercier qqn du fond du cœur
to thank sb from the bottom of one’s heart
reconnaissant
grateful [ˈgreɪtfʊl] • thankful [ˈθæŋkfʊl]
la gratitude
gratitude [ˈgrætɪtjuːd]
témoigner sa gratitude à qqn
to show* one’s gratitude to sb
exprimer sa gratitude à qqn pour qqch.
to express one’s gratitude to sb for sth
être redevable envers qqn de qqch.
to be indebted to sb for sth (soutenu)
être obligé à qqn de qqch.
to be beholden to sb for sth (soutenu)
ingrat
ungrateful [ʌnˈgreɪtfʊl]
l’ingratitude
ingratitude [ɪnˈgrætɪtjuːd]
féliciter qqn de qqch. / d’avoir fait
to congratulate sb on sth / on doing
les félicitations
congratulations [kənˌgrætjʊˈleɪʃənz]
présenter ses félicitations à qqn
to offer one’s congratulations to sb
un télégramme de félicitations
a congratulatory telegram
faire des compliments à qqn sur qqch.
to compliment sb on sth
élogieux
complimentary [ˌkɒmplɪˈmentərɪ]
admirer qqn pour qqch. / d’avoir fait
to admire sb for sth / for doing [ədˈmaɪəʳ]
admiratif
admiring [ədˈmaɪərɪŋ]
louer qqch. / qqn
to praise sth / sb
porter qqn / qqch. aux nues
to praise sb / sth to the skies
couvrir qqn d’éloges
to heap praises on sb
tirer son chapeau à qqn
to take* one’s hat off to sb
merci beaucoup pour…
thank you very much for … • many thanks for …
Merci beaucoup !
Thanks a lot! (parlé)
nous vous prions d’accepter tous nos remerciements pour…
please accept our thanks for …
en vous remerciant encore pour tout ce que vous avez fait
with renewed thanks for all you have done
remercie-la de ma part pour le livre
give her my thanks for the book
Je vous en prie !
Not at all!
mes plus sincères félicitations pour votre succès / vos fiançailles
warmest congratulations on your success / your engagement
ce que j’admire chez lui c’est…
what I admire in him is …
Bravo !
Well done!
Chapeau !
Hats off to him! • You’ve got to hand it to him!
une discussion sur / à propos de
a discussion of / about [dɪsˈkʌʃən]
discuter qqch. avec qqn
to discuss sth with sb • to talk sth over with sb
parler à qqn de qqch.
to speak* to sb about sth [spiːk] • to talk to sb about sth [tɔːk]
raconter qqch. à qqn
to tell* sb about sth
écouter qqn
to listen to sb
un sujet
a subject [ˈsʌbdʒɪkt] • a topic [ˈtɒpɪk]
d’actualité
topical [ˈtɒpɪkəl]
une question (sujet)
a question [ˈkwestʃən] • an issue [ˈɪʃuː]
ce dont il est question
the matter in hand • the point at issue
la discussion portait sur…
[BR] the discussion centred on … • [AM] the discussion centered on …
en venir au fait
to come* to the point
rester dans le sujet
to stick* to the point
s’éloigner du sujet
to digress [daɪˈgres]
une digression
a digression [daɪˈgreʃən]
un entretien
a talk [tɔːk] • a conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən]
une discussion
a discussion [dɪsˈkʌʃən]
une entrevue
an interview [ˈɪntəvjuː]
un face-à-face
a face-to-face encounter
un débat sur / concernant
a debate on / about [dɪˈbeɪt]
débattre de qqch. avec qqn
to debate sth with sb
discutable
debatable [dɪˈbeɪtəbl]
négocier qqch. / avec qqn
to negotiate sth / with sb [nɪˈgəʊʃɪeɪt]
les négociations
negotiations [nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃənz]
conférer avec qqn / sur qqch.
to confer with sb / about sth [kənˈfɜːʳ]
une conférence sur qqch.
a conference on sth [ˈkɒnfrəns]
une tribune (débat)
a forum [ˈfɔːrəm]
une tribune (participants)
a panel [ˈpænl]
participer à
to contribute to [kənˈtrɪbjuːt] • to take* part in
intervenir dans
to intervene in [ˌɪntəˈviːn]
une intervention
an intervention [ˌɪntəˈvenʃən]
interrompre
to interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]
une interruption
an interruption [ˌɪntəˈrʌpʃən]
s’immiscer dans la conversation, mettre son grain de sel
to butt in
un point de vue
a point of view
avoir un échange de vues sur qqch.
to exchange views on sth
une opinion sur, un avis sur
an opinion on, of, about [əˈpɪnjən] • a view about, on [vjuː]
se faire une opinion
to form an opinion
partager l’opinion de qqn sur qqch.
to share sb’s view on sth
avoir des opinions bien arrêtées sur qqch.
to hold* strong views on sth • to hold* definite views on sth
c’est une affaire d’opinion
it’s a matter of opinion
avoir bonne / mauvaise opinion de
to have a good / bad opinion of
être d’avis que
to be of the opinion that • to hold* the view that
changer d’avis en ce qui concerne qqch.
to change one’s mind about sth, on sth • to have a change of heart about sth
changer d’opinion
to change one’s opinion
croire qqch. / que
to believe sth / that [bɪˈliːv]
considérer que
to consider that
avoir l’impression que
to have the impression that
mettre qqch. en question
to challenge sth
un désaccord avec qqn au sujet de qqch.
a disagreement with sb about sth
être en désaccord avec qqn au sujet de qqch.
to disagree with sb about sth
exprimer son désaccord avec qqn sur qqch.
to take* issue with sb on sth
répliquer, rétorquer que
to retort that [rɪˈtɔːt]
une réplique
a retort
avoir la repartie facile
to be good at repartee
un argument
an argument [ˈɑːgjʊmənt]
avancer un argument
to put* forward an argument
arguer que
to argue that
un compromis
a compromise [ˈkɒmprəmaɪz]
arriver à un compromis sur
to compromise on • to come* to a compromise on
contre
against [əˈgenst]
en faveur de
[BR] in favour of • [AM] in favor of
pour
for [fɔːʳ]
le pour et le contre
the pros and cons (plur.)
prendre parti pour qqn pour qqch. / contre qqn
to take* sides with sb on sth / against sb • to side with sb on sth / against sb
changer de camp
to change sides
intransigeant
intransigent [ɪnˈtrænsɪdʒənt] • uncompromising [ʌnˈkɒmprəmaɪzɪŋ]
une discussion bruyante / passionnée
a noisy / heated discussion
secret
secret [ˈsiːkrɪt]
à huis clos
behind closed doors
Quel est votre sentiment sur… ?
What are your feelings about …?
personnellement je pense que…
my personal opinion is … • personally, I believe …
à mon avis…
in my opinion … • as I see it … • to my mind …
selon moi, d’après moi
from my point of view • to my way of thinking
quant à moi…
as far as I am concerned …
il me semble que…
it seems to me that …
je trouve que…
I think that … • my view is that …
pour ma part, je…
for my part, I …
il semblerait que…
it would appear that …
supposons que…
let us suppose that … • let us assume that …
ce que vous dites est juste
you have a point there • that is a valid point
d’abord…, ensuite…, enfin
first …, second …, last
d’une part… d’autre part, d’un côté… de l’autre côté
on the one hand … on the other hand
finalement
finally [ˈfaɪnəlɪ]
en résumé donc
and to summarize
au fond
basically [ˈbeɪsɪklɪ]
je ne suis pas d’accord sur ce point
I can’t agree with that
permettez-moi de ne pas partager votre avis
I beg to differ
vous vous trompez lourdement
you are utterly mistaken
ce n’est pas la bonne façon d’aborder le problème
this is the wrong approach to the problem
nous trouvons blessante votre déclaration
we take exception to your statement (soutenu)
il ne veut pas en entendre parler
he will not hear of it
je n’ai pas pu placer un mot
I couldn’t get a word in edgeways
une querelle, une dispute
a quarrel [ˈkwɒrəl]
chercher querelle à qqn
to pick a quarrel with sb
se quereller avec qqn à propos de
to quarrel with sb about sth, over sth
une querelle d’amoureux
a lovers’ tiff
une dispute
an argument [ˈɑːgjʊmənt] • a row [raʊ] (parlé)
se disputer avec qqn à propos de qqch.
to have an argument with sb about sth • to argue with sb / about sth [ˈɑːgjuː] • to have a row with sb about sth (parlé)
se heurter avec qqn à propos de qqch.
to clash with sb over sth [klæʃ]
un heurt
a clash
provoquer qqn
to provoke sb
une provocation
a provocation [ˌprɒvəˈkeɪʃən]
provocateur
provocative [prəˈvɒkətɪv]
être en conflit avec qqn
to be in conflict with sb • to conflict with sb [ˈkɒnflɪkt]
entrer en conflit avec qqn
to come* into conflict with sb
dire ce que l’on pense
to speak* one’s mind
s’expliquer avec qqn
to have it out with sb (parlé)
se chamailler
to squabble [ˈskwɒbl] • to bicker [ˈbɪkəʳ]
des chamailleries
squabbles [ˈskwɒblz]
avoir une prise de bec avec qqn
to have a tiff with sb (parlé)
un malentendu
a misunderstanding [ˈmɪsʌndəˈstændɪŋ]
la discorde
discord [ˈdɪskɔːd]
être en mauvais termes avec qqn
to be on bad terms with sb
se brouiller avec qqn
to fall* out with sb
rompre avec qqn
to break* with sb
querelleur
quarrelsome [ˈkwɒrəlsəm]
tendu
tense [tens]
être à couteaux tirés avec qqn
to be at daggers drawn with sb
un grief
a grievance [ˈgriːvəns]
l’antagonisme
antagonism [ænˈtægənɪzəm]
un(e) antagoniste
an antagonist [ænˈtægənɪst]
offenser
to offend [əˈfend]
s’offenser de qqch.
[BR] to take* offence at sth • [AM] to take* offense at sth
blesser qqn, froisser qqn
to hurt* sb’s feelings
dire ses quatre vérités à qqn
to give* sb a piece of one’s mind (parlé)
Soit dit sans vouloir vous vexer !
No offence meant!
la réconciliation
reconciliation [ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən]
être réconcilié
to be reconciled
se réconcilier avec qqn
to make* it up with sb
se raccommoder
to patch things up (parlé)
arranger les choses
to smooth things over
régler une querelle / une dispute
to settle a quarrel / a dispute
enterrer la hâche de guerre
to bury the hatchet
l’éloquence
eloquence [ˈeləkwəns]
éloquent
eloquent [ˈeləkwənt]
à la langue déliée
silver-tongued
sa maîtrise de la langue
her command of the language
savoir s’exprimer
to be articulate • to express o.s. with ease
s’exprimer avec difficulté
to express o.s. with difficulty
l’art oratoire
oratory [ˈɒrətərɪ]
un(e) orateur (-trice)
an orator [ˈɒrətəʳ]
bien / mal parler, être un bon / mauvais orateur
to be a good / poor speaker
passionné
impassioned [ɪmˈpæʃnd]
avoir la langue bien pendue
to have the gift of the gab (parlé)
bien / mal exprimer qqch.
to put* sth well / badly • to phrase sth well / badly
bien tourné
well-phrased
autrement dit
in other words
c’est une façon de parler
it’s only a figure of speech
clair
clear [klɪəʳ]
pertinent
to the point • relevant [ˈreləvənt]
cohérent
coherent [kəʊˈhɪərənt]
la cohérence
coherence [kəʊˈhɪərəns]
bref
brief [briːf]
bref, c’est trop tard
in short, it’s too late
en un mot
in a nutshell
laconique
laconic [ləˈkɒnɪk] • terse [tɜːs]
concis
concise [kənˈsaɪs]
succinct
succinct [səkˈsɪŋkt]
pompeux
pompous [ˈpɒmpəs]
le pédantisme
pedantry [ˈpedəntrɪ]
pédant
pedantic [pɪˈdæntɪk]
verbeux
verbose [vɜːˈbəʊs] • wordy [ˈwɜːdɪ]
la verbosité
verbosity [vɜːˈbɒsɪtɪ]
incohérent
incoherent [ˌɪnkəʊˈhɪərənt]
l’incohérence
incoherence [ˌɪnkəʊˈhɪərəns]
obscur
obscure [əbˈskjʊəʳ]
ne pas savoir s’exprimer
to be inarticulate
Cela n’a strictement rien à voir !
That’s completely irrelevant!
dire des bêtises
to talk nonsense • [BR] to talk rubbish (parlé) • [AM] to talk garbage (parlé)
tourner autour du pot
to beat* about the bush
ne plus rien trouver à dire
to dry (up) (parlé)
il ne savait pas quoi dire
he was at a loss for words
il ne trouvait pas les mots pour l’exprimer
he could not put it in words
