46 Caractère comportement Flashcards
le tempérament
temperament
le caractère
character [ˈkærɪktəʳ]
former le caractère de qqn
[BR] to mould sb’s character • [AM] to mold sb’s character
avoir bon / mauvais caractère
to be good- / ill-natured • to be good- / bad-tempered
être d’un tempérament enjoué
to be of a cheerful disposition
la personnalité
personality [ˌpɜːsəˈnælɪtɪ]
avoir une forte personnalité
to have a strong personality
avoir une nature froide / passionnée
to be cold / passionate by nature
naturel
natural [ˈnætʃrəl]
une caractéristique
a characteristic [ˌkærɪktəˈrɪstɪk]
cela lui ressemble bien
that’s in character for him • that’s just like him
un trait de caractère
a trait [treɪt]
une qualité
a good quality
un défaut
a bad quality • a fault [fɔːlt]
un travers
a failing [ˈfeɪlɪŋ] • a shortcoming [ˈʃɔːtkʌmɪŋ]
inné
innate [ɪˈneɪt]
individuel
individual [ˌɪndɪˈvɪdjʊəl]
l’individualité
individuality [ˌɪndɪˌvɪdjʊˈælɪtɪ]
individualiste
individualistic [ˌɪndɪˌvɪdjʊəˈlɪstɪk]
particulier, idiosyncrasique
idiosyncratic [ˌɪdɪəsɪŋˈkrætɪk]
une particularité, une idiosyncrasie
an idiosyncrasy [ˌɪdɪəˈsɪŋkrəsɪ]
l’équilibre
balance [ˈbæləns]
équilibré
balanced [ˈbælənst]
déséquilibré
unbalanced [ˈʌnˈbælənst] • unhinged [ˈʌnˈhɪndʒd]
changeant
changeable [ˈtʃeɪndʒəbl]
instable
unstable [ˈʌnˈsteɪbl]
optimiste
optimistic [ˌɒptɪˈmɪstɪk]
un(e) optimiste
an optimist [ˈɒptɪmɪst]
avec optimisme
optimistically [ˌɒptɪˈmɪstɪklɪ]
l’optimisme
optimism [ˈɒptɪmɪzəm]
pessimiste
pessimistic [ˈpesɪmɪstɪk]
un(e) pessimiste
a pessimist [ˈpesɪmɪst]
avec pessimisme
pessimistically [ˌpesɪˈmɪstɪklɪ]
le pessimisme
pessimism [ˈpesɪmɪzəm]
timide
shy [ʃaɪ] • timid [ˈtɪmɪd] • bashful [ˈbæʃfʊl]
la timidité
shyness [ˈʃaɪnɪs] • timidity [tɪˈmɪdɪtɪ] • bashfulness [ˈbæʃfʊlnɪs]
distant
distant [ˈdɪstənt]
dur
tough [tʌf]
fort
strong [strɒŋ]
la force
strength [streŋθ]
faible
weak [wiːk]
la faiblesse
weakness [ˈwiːknɪs]
avoir un faible pour qqch.
to have a weakness for sth
mou, veule
spineless [ˈspaɪnlɪs]
la mollesse, la veulerie
spinelessness [ˈspaɪnlɪsnɪs]
être susceptible de faire qqch.
to be liable to do sth
une propension à (faire) qqch.
a propensity for (doing) sth • a propensity to (do) sth
être enclin à (faire) qqch.
to be inclined to (do) sth
tendre à faire qqch.
to tend to do sth
avoir tendance à (faire) qqch.
to have a tendency to (do) sth
avoir un penchant pour qqch.
to have leanings towards sth
être sujet à (faire) qqch.
to be liable to (do) sth • to be prone to (do) sth
le comportement
behaviour
la conduite, le comportement
conduct [ˈkɒndʌkt] • [BR] behaviour [bɪˈheɪvjəʳ] • [AM] behavior
se conduire, se comporter
to behave [bɪˈheɪv] • to conduct o.s. (soutenu)
bien se conduire
to behave (well) • to behave o.s.
mal se conduire
to misbehave [ˈmɪsbɪˈheɪv]
un écart de conduite, une incartade
[BR] misdemeanour [ˌmɪsdɪˈmiːnəʳ] (n. c.) • [AM] misdemeanor • [BR] misbehaviour [ˈmɪsbɪˈheɪvjəʳ] (n. c.) • [AM] misbehavior
décent
decent [ˈdiːsənt]
convenable, bienséant
proper [ˈprɒpəʳ]
moral
moral [ˈmɒrəl]
la moralité
morality [məˈrælɪtɪ]
les mœurs
morals [ˈmɒrəlz] • standards of behaviour • moral standards
vertueux
virtuous [ˈvɜːtjʊəs]
une vertu
a virtue [ˈvɜːtjuː]
la réputation
reputation [ˌrepjʊˈteɪʃən]
avoir bonne / mauvaise réputation
to have a good / bad reputation
avoir la réputation d’être généreux
to have a reputation for generosity • to have a reputation for being generous
immoral
immoral [ɪˈmɒrəl]
l’immoralité
immorality [ˌɪməˈrælɪtɪ]
indécent
indecent [ɪnˈdiːsnt]
obscène
obscene [əbˈsiːn]
l’obscénité
obscenity [əbˈsenɪtɪ]
une obscénité
an obscenity
dépravé
depraved [dɪˈpreɪvd]
la dépravation
depravity [dɪˈprævɪtɪ]
un vice
a vice [vaɪs]
un(e) vicieux (-euse)
a pervert [pəˈvɜːt]
vicieux(1)
perverted [pəˈvɜːtɪd]
une impulsion
an impulse [ˈɪmpʌls]
céder à une impulsion
to act on impulse
impulsif
impulsive [ɪmˈpʌlsɪv]
stimulant
stimulating [ˈstɪmjʊleɪtɪŋ]
la stimulation
stimulation [ˌstɪmjʊˈleɪʃən]
apathique
apathetic [ˌæpəˈθetɪk]
l’apathie
apathy [ˈæpəθɪ]
excentrique
eccentric [ikˈsentrik]
un(e) excentrique
an eccentric
avec excentricité
eccentrically [ɪkˈsentrɪkəlɪ]
l’excentricité
eccentricity [ˌeksənˈtrɪsɪtɪ]
une excentricité
an eccentricity • a quirk (of character)
un caprice, une lubie
a whim [wɪm]
fantasque
whimsical [ˈwɪmzɪkəl]
capricieux
capricious [kəˈprɪʃəs] • temperamental [ˌtempərəˈmentl]
l’humeur
mood [muːd] • [BR] humour [ˈhjuːməʳ] • [AM] humor
être de bonne humeur
to be in a good mood • to be in a good humour
être de mauvaise humeur
to be in a bad mood • to be out of humour
se sentir d’humeur à faire qqch.
to feel* in the mood for doing sth
être d’humeur à faire qqch.
to be in the right (kind of) mood for doing sth
ses sautes d’humeur
his moodiness (n. c.)
d’humeur changeante, lunatique(1)
moody [ˈmuːdɪ]
la gentillesse
kindness
compatissant
sympathetic(1) [ˌsɪmpəˈθetɪk] • compassionate [kəmˈpæʃənət]
la compassion
sympathy(2) [ˈsɪmpəθɪ] • compassion [kəmˈpæʃən]
avec compassion
sympathetically [ˌsɪmpəˈθetɪkəlɪ] • compassionately [kəmˈpæʃənətlɪ]
avoir de la peine pour qqn
to feel* sorry for sb
comprendre qqn, compatir avec qqn
to sympathize with sb(3)
bon
good [gʊd]
la bonté
goodness [ˈgʊdnɪs]
gentil, aimable
kind [kaɪnd] • nice [naɪs]
une gentillesse, une bonté
a kindness [ˈkaɪndnɪs]
aimable
amiable [ˈeɪmɪəbl] (soutenu)
bienveillant
kindly [ˈkaɪndlɪ] • benevolent [bɪˈnevələnt]
la bienveillance
kindliness [ˈkaɪndlɪnɪs] • benevolence [bɪˈnevələns]
doux
gentle [ˈdʒentl]
la douceur
gentleness [ˈdʒentlnɪs]
doucement
gently [ˈdʒentlɪ]
prévenant
considerate [kənˈsɪdərɪt] • thoughtful [ˈθɔːtfʊl]
la prévenance
considerateness [kənˈsɪdərɪtnɪs] • thoughtfulness [ˈθɔːtfʊlnɪs]
humain
humane [hjuːˈmeɪn]
un brave type, un type sympa
a nice guy (parlé)
quelqu’un de bien
a decent person
agréable
pleasant [ˈpleznt] • congenial [kənˈdʒiːnɪəl]
charmant
charming [ˈtʃɑːmɪŋ]
le charme
charm [tʃɑːm]
délicieux
delightful [dɪˈlaɪtfʊl]
sociable
sociable [ˈsəʊʃəbl]
bien aimer qqn
to like sb • to be fond of sb
amical
friendly [ˈfrendlɪ]
affable
genial [ˈdʒiːnɪəl]
accommodant
good-natured
qui a bon cœur
good-hearted
avoir bon cœur
to be kind-hearted
avoir un cœur d’or
to have a heart of gold
chaleureux
warm-hearted
sensible, compatissant
tender-hearted
charitable
charitable [ˈtʃærɪtəbl]
la compréhension
understanding [ˌʌndəˈstændɪŋ]
compréhensif
understanding
bien intentionné
well-intentioned
encourageant
encouraging [ɪnˈkʌrɪdʒɪŋ]
encourager
to encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]
tolérant
tolerant [ˈtɒlərənt]
la tolérance
tolerance [ˈtɒlərəns]
tolérer qqch. / qqn
to tolerate sth / sb • to put* up with sth / sb
indulgent
indulgent [ɪnˈdʌldʒənt] • lenient [ˈliːnɪənt]
l’indulgence
indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] • leniency [ˈliːnɪənsɪ]
la pitié
pity [ˈpɪtɪ]
avoir pitié de qqn
to have pity on sb
clément
merciful [ˈmɜːsɪfʊl]
la clémence
clemency [ˈklemənsɪ]
mauvais, méchant
bad [bæd]
méchant, malfaisant
wicked [ˈwɪkɪd]
très méchant, très mauvais
nasty [ˈnɑːstɪ] • [AM] mean [miːn]
méchamment
nastily [ˈnɑːstɪlɪ]
la méchanceté
wickedness [ˈwɪkɪdnɪs] • nastiness [ˈnɑːstɪnɪs] • [AM] meanness [miːnnɪs]
par méchanceté
out of spite
cruel
cruel [krʊəl]
la cruauté
cruelty [ˈkrʊəltɪ]
désagréable
unpleasant [ʌnˈpleznt] • disagreeable [ˌdɪsəˈgriːəbl]
désagréablement
unpleasantly [ʌnˈplezntlɪ] • disagreeably [ˌdɪsəˈgriːəblɪ]
peu gentil envers qqn, peu aimable envers qqn
unkind to sb [ʌnˈkaɪnd]
froid
cold [kəʊld]
la froideur
coldness [ˈkəʊldnɪs]
revêche
sour-tempered • surly [ˈsɜːlɪ]
acerbe
sour [ˈsaʊəʳ]
insociable
unsociable [ʌnˈsəʊʃəbl]
dur, sévère
harsh [hɑːʃ] • stern [stɜːn] • hard [hɑːd]
être sévère avec qqn
to be harsh with sb • to be hard on sb
peu charitable
uncharitable [ʌnˈtʃærɪtəbl]
impitoyable, sans pitié
ruthless [ˈruːθlɪs] • merciless [ˈmɜːsɪlɪs] • pitiless [ˈpɪtɪlɪs]
implacable
relentless [rɪˈlentlɪs] • remorseless [rɪˈmɔːslɪs]
être sans cœur
to be heartless
avoir un cœur de pierre
to have a heart of stone
intolérant
intolerant [ɪnˈtɒlərənt]
l’intolérance
intolerance [ɪnˈtɒlərəns]
sincère
sincere [sɪnˈsɪəʳ] • genuine [ˈdʒenjʊɪn]
la sincérité
sincerity [sɪnˈserɪtɪ]
franc
frank [fræŋk] • candid [ˈkændɪd]
parler franchement de qqch. avec qqn
to be frank with sb about sth
la franchise
frankness [ˈfræŋknɪs] • [BR] candour(1) [ˈkændəʳ] • [AM] candor
la confiance en qqn / qqch.
trust in sb / sth [trʌst]
confiant
trusting [ˈtrʌstɪŋ] • trustful [ˈtrʌstfʊl]
faire confiance à qqn
to trust sb
accepter qqch. en toute confiance
to take* sth on trust
digne de confiance
trustworthy [ˈtrʌstˌwɜːðɪ]
direct
straightforward [ˌstreɪtˈfɔːwəd]
innocent
innocent [ˈɪnəsnt]