37b. English to Latin

Question 1

10.1 (for) one day

Answer 1

ūnum diem

Question 2

10.2 in one day

Answer 2

ūnō diē

Question 3

10.3 on that day

Answer 3

illō diē

Question 4

10.4 from Rome

Answer 4

Rōmā

Question 5

10.5 at Rome

Answer 5

Rōmae

Question 6

10.6 to Rome

Answer 6

Rōmam

Question 7

10.7 in a few days

Answer 7

paucīs diēbus

Question 8

10.8 on the same night

Answer 8

eādem nocte

Question 9

10.9 (for) many days

Answer 9

multōs diēs

Question 10

10.10 into the ship

Answer 10

in nāvem

Question 11

10.11 in the ship

Answer 11

in nāve

Question 12

10.12 out of the ship

Answer 12

ex nāve

Question 13

10.13 home (= to home)

Answer 13

domum

Question 14

10.14 at/from Athens

Answer 14

Athēnīs

Question 15

10.15 at home

Answer 15

domī

Question 16

10.16 to home

Answer 16

Athēnās

Question 17

10.17 from home

Answer 17

domō

Question 18

10.18 (for) a few hours

Answer 18

paucās hōras.

Question 19

11. In a few hours we shall go to Rome.

Answer 19

11. Paucīs hōrīs Rōmam ībimus.

Question 20

12. We are going to the city; they are going home.

Answer 20

12. Nōs ad urbem īmus; illī domum eunt.

Question 21

13. As we have often admitted, you may not (are not permitted to) go from Rome to Athens [lit. to go is not permitted to you].

Answer 21

13. Ut saepe fassī sumus, tibi nōn licet Rōmā Athēnās īre.

Question 22

14. Why did you leave home (go away from home) so quickly?

Answer 22

14. Cūr domō tam celeriter abīstī?

Question 23

15. They are coming to Rome in order to go to Athens with my brother.

Answer 23

15. Rōmam veniunt ut cum frātre meō Athēnās eant.

Question 24

16. Do not go away from Rome.

Answer 24

16. Nōlīte abīre Rōmā.

Question 25

17. When your brother had been killed at Rome, we kept urging you to return to Athens.

Answer 25

17. Frātre tuō Rōmae interfectō, hortābāmur tē ut Athēnās redīrēs.

Question 26

18. If he should go into the territory of the enemy at this time, he would perish in a few hours.

Answer 26

18. Sī in fīnēs hostium hōc tempore eat, paucīs hōrīs pereat.

Question 27

19. He said that he did not want to stay in that country of yours many days.

Answer 27

19. Negāvit sē velle in istā terrā multōs diēs remanēre.

Question 28

20. You said that you would return home from Athens in one hour.

Answer 28

20. Dīxistī tē domum Athēnīs ūnā hōrā reditūrum esse.

Question 29

21. I beg of you to return from the ship to the island in a short time.

Answer 29

21. Ā tē petō ut ex nāve ad īnsulam brevī tempore redeās.

Question 30

22. In those days we were accustomed to be at Athens.

Answer 30

22. Eīs diēbus solitī sumus Athēnīs esse.

Question 31

23. If they had injured his friends at Rome, he would have returned to to Rome in a very short time.

Answer 31

23. Sī amīcīs eius Rōmae nocuissent, Rōmam brevissimō tempore redīsset.

Question 32

24. Although my brother stayed at home, I nevertheless went away from home into new lands.

Answer 32

24. Cum frāter meus domī remanēret, ego tamen in novās terrās domō abiī.

Question 33

25. The Romans, if they wanted to say something bad, often used to say: “Go to the devil.”

Answer 33

25. Rōmānī, sī quid malī loquī volēbant, saepe dīcēbant: “Abī in malam rem.”

Question 34

26. He is persuading them to study Latin.

Answer 34

26. Eīs persuādet ut Latīnae studeant.