22. kahdeskymmeneskahdes oppitunti Flashcards
Kahdeskummeneskahdes oppitunti
Vingt-deuxième leçon
Laivalla
À bord du navire
- Meri on sentään meri!
La mer est toujours (quand même) la mer!
- Niin on.
Eh oui (ainsi est)
- menen baariin juomaan jotakin. Minulla on kova jano.
Je vais au bar (pour) boire quelque chose. J’ai très soif.
- Minä jään tänne. Haluan nähdä Viron rannikon. Se näkyy ihan pian.
Moi je reste ici. Je veux voir la côte estonnienne. Elle va apparaître (se verra) bientôt.
- Ei kai! Tämä laivahan menee Ruotsiin!
Quand même pas! Ce bateau va vers la Suède!
- No, ei se mitään. Tulen kanssasi baariin.
Ah bon, eh bien tant pis (ça ne fait rien)! Je viens avec toi au bar.
reversed
Vingt-deuxième leçon
Kahdeskummeneskahdes oppitunti
reversed
À bord du navire
Laivalla
reversed
La mer est toujours (quand même) la mer!
- Meri on sentään meri!
reversed
Eh oui (ainsi est)
- Niin on.
reversed
Je vais au bar (pour) boire quelque chose. J’ai très soif.
- menen baariin juomaan jotakin. Minulla on kova jano.
reversed
Moi je reste ici. Je veux voir la côte estonnienne. Elle va apparaître (se verra) bientôt.
- Minä jään tänne. Haluan nähdä Viron rannikon. Se näkyy ihan pian.
reversed
Quand même pas! Ce bateau va vers la Suède!
- Ei kai! Tämä laivahan menee Ruotsiin!
reversed
Ah bon, eh bien tant pis (ça ne fait rien)! Je viens avec toi au bar.
- No, ei se mitään. Tulen kanssasi baariin.
(listen)
Olemme laivalla ja on kaunis ilma.
Nous sommes sur le bateau et il fait beau.
(listen)
Minulla on jano, menen etsimään baarin.
J’ai soif, je vais chercher le bar.
(listen)
Maanantaina laivalla ei ole orkesteria.
Le lundi, il n’y a pas d’orchestre sur le bateau.
(listen)
Ei se mitään, en halua mennä tanssimaan.
Ca ne fait rien, je ne veux pas aller danser.
(listen)
Voitteko sanoa, missä kerroksessa laivan sauna on?
Pouvez-vous me dire à quel étage se trouve le sauna du bateau?
