2023 04 Flashcards
感谢您纠正我的中文错误
非常感谢!你的批改
圣诞节快乐
正在
节
诞
圣
丬
娱
纠
误
gǎnxiè nín jiūzhèng wǒ de zhōngwén cuòwù - thanks for correcting my Chinese mistakes
fēicháng gǎnxiè! Nǐ de pīgǎi - thank you so much! your correction
圣诞节快乐 - shèngdàn jié kuàilè - merry Christmas
正在 - zhèngzài - while, in the process of, just at that time
节 - jié - festival, holiday, joint, node, knot
诞 - dàn - birth, birthday, absurd
圣 - shèng - holy, sacred
丬- qiáng - two, piece of wood, splinter
娱 - yú - entertainment, pleasure
纠 - jiū - to entangle, to correct
误 - wù - error, mistake
抱歉 刚才在工作,晚安,祝你好梦
merry Christmas
thank you so much! your correction
it is raining (in the process of)
动
运动
运
丬
才
乍 > 炸
器
bàoqiàn gāngcái zài gōngzuò, wǎn’ān, zhù nǐ hǎo mèng
- sorry, I was working just now, good night, wish you sweet dreams
圣诞节快乐 - shèngdàn jié kuàilè - merry Christmas
非常感谢!你的批改 - fēicháng gǎnxiè! Nǐ de pīgǎi
正在下雨 - zhèngzài xià yǔ - it is raining
动 - dòng - to move, action
运动 - yùndòng - sports, movement
运 - yùn - transport, transportation
丬- qiáng - two, piece of wood, splinter
才 - cái - not until, talent, only, just
乍 - zhà - first time, for the first time, suddenly
* 炸 - zhà [djà] - to fry, to bomb
器 - qì - device, tool, organ
sorry, I was working just now, good night, wish you sweet dreams
丬or 爿
纠正
正
才
诞
节
动
器 > 机器人
批改
定 > 定计划
抱歉 刚才在工作,晚安,祝你好梦
- bàoqiàn gāngcái zài gōngzuò, wǎn’ān, zhù nǐ hǎo mèng
丬or 爿- qiáng - two, piece of wood, half tree trunk, splinter
纠正 - jiūzhèng - to correct, correction
正 - zhèng - just, positive, to straighten, to correct, straight, upright (just - dt. gerecht)
才 - cái - not until, talent, only, just
诞 - dàn - birth, birthday, absurd
节 - jié - festival, holiday, joint, node, knot
动 - dòng - to move, action
器 - qì - device, tool, organ
> 机器人 🤖️ - jīqìrén - robot
批改 - pīgǎi - to correct, to grade
定 - dìng - to fix, to set, to decide, calm, stable
> 定计划 - dìng jìhuà - make a plan
我总是努力工作,我就像一个机器人
hope you have sweet dreams
运动
爿 != 卡片
圣
娱
误
正
改 > 己 != 效
稳 > 争 > 稳定
Wǒ zǒng shì nǔlì gōngzuò, wǒ jiù xiàng yīgè jīqìrén
- I always work hard, I’m like a robot
希望你有美梦 - xīwàng nǐ yǒu měimèng
运动 - yùndòng - sports, movement
丬or 爿- qiáng - two, piece of wood, half tree trunk, splinter
!= 卡片 - kǎpiàn - card
圣 - shèng - holy, sacred
娱 - yú - entertainment, pleasure
误 - wù - error, mistake, by mistake
正 - zhèng - to straighten, to correct, straight, upright (just - dt. gerecht)
改 - gǎi - to change, to correct
> 己 - jǐ - oneself
!= 效 - xiào - result, effect, efficacy, to imitate, to follow the example of
稳 - wěn - steady, stable
> 争 - zhēng - to fight, to dispute
> 稳定 - wěndìng - to stabilize, stable, steady
I always work hard, I’m like a robot
thanks for correcting my Chinese mistakes
this mall has more than 42 shops
超过
动
诞
爿
运
占
器
我总是努力工作,我就像一个机器人
- wǒ zǒng shì nǔlì gōngzuò, wǒ jiù xiàng yīgè jīqìrén
感谢您纠正我的中文错误
- gǎnxiè nín jiūzhèng wǒ de zhōngwén cuòwù
这个商场有超过四十二家商店
- zhège shāngchǎng yǒu chāoguò sìshí’èr jiā shāngdiàn
超过 - chāoguò - to exceed
动 - dòng - to move, action
诞 - dàn - birth, birthday, absurd
丬or 爿- qiáng - two, piece of wood, half tree trunk, splinter
运 - yùn - transport, transportation
占 - zhàn - to occupy, to take up, to constitute (dt. festlegen, darstellen, ernennen)
器 - qì - device, tool, organ
熟练掌握英语,沟通没有困难
希望你有美梦
to correct, correction
切
占
才
娱
误
圣
熟
掌握
shúliàn zhǎngwò yīngyǔ, gōutōng méiyǒu kùnnán
- Proficient in English, no difficulty in communication
xīwàng nǐ yǒu měimèng - hope you have sweet dreams
纠正 - jiūzhèng - to correct, correction
切 - qiè - to cut, to slice
占 - zhàn - to occupy, to take up, to constitute (dt. festlegen, darstellen, ernennen)
才 - cái - not until, talent, only, just
娱 - yú - entertainment, pleasure
误 - wù - error, mistake, by mistake
圣 - shèng - holy, sacred
熟 - shú - cooked, ripe, mature
掌握 - zhǎngwò - to master, to grasp
Proficient in English, no difficulty in communication
所有
想过
圣
纠
节
占
诞
像
熟练掌握英语,沟通没有困难 - shúliàn zhǎngwò yīngyǔ, gōutōng méiyǒu kùnnán
所有 - suǒyǒu - all
想过 - xiǎngguò - to want, to think about / thought about, to imagine
圣 - shèng - holy, sacred
纠 - jiū - to correct
节 - jié - festival, holiday, joint, node, knot
占 - zhàn - to occupy, to take up (i.e. time), to constitute (dt. festlegen, darstellen, ernennen)
诞 - dàn - birth, birthday, absurd
像 - xiàng - image, picture, to be like, to ressemble
以及 我觉得我们长得有点点像
超过
纠正
所有
廿
运
才 > 才能
即 > 朗
既 > 旡
以及
he looks very tall
yǐjí wǒ juédé wǒmen zhǎng dé yǒu diǎndiǎn xiàng
- And I think we look a little bit alike
超过 - chāoguò - to exceed
纠正 - jiūzhèng - to correct, correction
所有 - suǒyǒu - all
廿 - niàn - twenty
运 - yùn - transport, transportation
才 - cái - not until, talent, only, just
> 才能 - cáinéng - only by, only when
即 > jí - right now, at once
* 朗 - lǎng - bright, clear
既 - jì - already, since, both, as well as
> 旡 - jì -to choke on something
以及 - yǐjí - and, as well as
他长得很高 - tā zhǎng de hěn gāo.
And I think we look a little bit alike
everything will be fine
运动
超过
冂
占
纠
切
丷
及 != 级
以及 我觉得我们长得有点点像 - yǐjí wǒ juédé wǒmen zhǎng dé yǒu diǎndiǎn xiàng
一切都会好的 - yīqiè doū huì hǎo de
运动 - yùndòng - sports, movement
超过 - chāoguò - to exceed
冂 - jiōng - upside-down box (radical)
占 - zhàn - to occupy, to take up (i.e. time), to constitute (dt. festlegen, darstellen, ernennen)
纠 - jiū - to correct
切 - qiè - to cut, to slice
丷 - bā - eight
及 - jí - and != 级 - jí - level, rank, grad, step, class
礼貌、热情、互相学习
所以我不吃甜点,也很少吃面包
一切
长得 > 长
纠正
切 > 七
批 > 比
改
像
以及
互
情 > 心情
Lǐmào, rèqíng, hù xiàng xuéxí
- Politeness, enthusiasm, learning from each other
Suǒyǐ wǒ bù chī tiándiǎn, yě hěn shǎo chī miànbāo
- So I don’t eat dessert and I rarely eat bread
一切 - yīqiè - everything, all
长得 - zhǎng dé - to look like
> 长 - zhǎng - to grow | 长 - cháng - long, length
纠正 - jiūzhèng - to correct, correction
切 - qiè - to cut, to slice > 七 - qī - 7
批 - pī - to criticize > 比 - bǐ - to compare, to compete, a ratio
改 - gǎi - to change, to correct
像 - xiàng - image, picture, to be like, to ressemble
以及 - yǐjí - and, as well as
互 - hù - mutual
情 - qíng - affection, love, feeling, passion, situation
> 心情 - xīnqíng - mood, feeling
Politeness, enthusiasm, learning from each other
一切都会好的
所有者 != 老板
刚才
努
廿
纠
冂
既
器
礼貌、热情、互相学习 - Lǐmào, rèqíng, hù xiàng xuéxí
yīqiè doūhuì hǎo de - everything will be fine
所有者 - suǒyǒu zhě - owner, proprietor
!= 老板 - lǎobǎn - boss, proprietor, shopkeeper
刚才 - gāngcái - just now, a moment ago
努 - nǔ - to work hard, to strive
廿 - niàn - twenty
纠 - jiū - to correct
冂 - jiōng - upside-down box (radical)
既 - jì - already, since, both, as well as
器 - qì - device, tool, organ
what do you want me to say? I know lots of dirty stuff / swear words
梦 > 木 > 夕
礼貌
概
即
切
丷
像
误 > 讠 > 口 > 天
你想让我说什么? 我知道很多脏话
- Nǐ xiǎng ràng wǒ shuō shénme? Wǒ zhīdào hěnduō zānghuà
梦 - mèng - dream > 木 - mù - tree > 夕 - xī - evening, dusk
礼貌 - lǐmào - courtesy, politeness, manners
概 - gài - rough, approximately, generally
即 > jí - right now, at once
切 - qiè - to cut, to slice
丷 - bā - eight
像 - xiàng - image, picture, to be like, to ressemble
误 - wù - error, mistake, by mistake
> 讠- yán - speech
> 口 - kǒu - mouth
> 天 - tiān - sky
So I don’t eat dessert and I rarely eat bread
一切
错误
礼貌 > 礼
批 > 比
冂
廿
旡
正
努
所以我不吃甜点,也很少吃面包
- Suǒyǐ wǒ bù chī tiándiǎn, yě hěn shǎo chī miànbāo
一切 - yīqiè - everything, all
错误 - cuòwù - error, mistake
礼貌 - lǐmào - courtesy, politeness
> 礼 - lǐ - present, gift, courtesy, politeness, ceremony
批 - pī - to criticize
> 比 - bǐ - to compare, to compete, a ration
冂 - jiōng - upside-down box (radical)
廿 - niàn - twenty
旡 - jì -to choke on something
正 - zhèng - to straighten, to correct, straight, upright (just - dt. gerecht)
努 - nǔ - to work hard, to strive
I use a lot of apps to study languages
努力
有害 > 害 > 丰 > != 害羞 != 厉害
丸
器
丷
概 > 大概
即
错误
经历 > 历 != 厉
机
我使用很多应用程序来学习语言
- wǒ shǐyòng hěnduō yìngyòng chéngxù lái xuéxí yǔyán
努力 - nǔlì - to strive, to try hard, effort
有害 - yǒuhài - bad, harmful
> 害 - hài - harm, harmful, evil, to kill
> 丰 - fēng - abundant, rich, lavish (üppig, großzügig, verschwenderisch)
> 害羞 - hàixiū - shy
>厉害 - lìhài - sharp, intense, ferocious, amazing
丸 - wán - ball
器 - qì - device, tool, organ
丷 - bā - eight
概 - gài - rough, approximately, generally
> 大概 - dàgài - probably, perhaps
即 - jí - right now, at once
错误 - cuòwù - error, mistake
经历 - jīnglì - experience
> 历 - lì - calendar, experience
!= 厉 - lì - severe, strict, stern
机 - jī - machine, aircraft, engine
your flexibility is very good
last night I watched a really boring movie
owner, proprietor
熟练
刚才
掌握
既
像
改
批
努
你的柔韧性很好啊 - nǐ de róurèn xìng hěn hǎo a
昨晚我看了一部很无聊的电影 - zuó wǎn wǒ kànle yī bù hěn wúliáo de diànyǐng
所有者 - suǒyǒu zhě - owner, proprietor
熟练 - shúliàn - skilled, proficient, experienced
刚才 - gāngcái - just now, a moment ago
掌握 - zhǎngwò - to master, to grasp
既 - jì - already, since, both, as well as
像 - xiàng - image, picture, to be like, to ressemble
改 - gǎi - to change, to correct
批 - pī - to criticize
努 - nǔ - to work hard, to strive
所有机器人都需要购买一些新电器
丸 > 执
购
所有者
既 > 旡
希望
努力
器
机 > 几
以及
electricity
suǒyǒu jīqìrén dōu xūyào gòumǎi yīxiē xīn diànqì
- all robots needs to buy some new electrical appliances
丸 - wán - ball
> 执 - zhí - to hold, to execute, to carry out
购 - gòu - to purchase, to buy
* 购物中心 - gòuwù zhòng xīn
所有者 - suǒyǒu zhě - owner, proprietor
既 - jì - already, since, both, as well as
> 旡 - jì -to choke on something
希望 - xīwàng - to hope, to wish
努力 - nǔlì - to strive, to try hard, effort
器 - qì - device, tool, organ
机 - jī - machine, aircraft, engine
> 几 - several, a few, how many
以及 - yǐjí - and, as well as
电 - diàn
today I stretched in the gym then I go to the cinema to watch a movie
electrical appliance/equipment
owner, proprietor
robot
丸
购
旡
努
机
历 != 厉 != 万
今天我在健身房做了伸展运动然后去电影院看了电影。
- jīntiān wǒ zài jiànshēnfáng zuòle shēnzhǎn yùndòng ránhòu qù diànyǐngyuàn kànle diànyǐng.
电器 - diànqì - electrical appliance/equipment
所有者 - suǒyǒu zhě - owner, proprietor
机器人 - jīqìrén - a robot
丸 - wán - ball
购 - gòu - to purchase, to buy
旡 - jì -to choke on something
努 - nǔ - to work hard, to strive
机 - jī - machine, aircraft, engine
历 - lì - calendar, experience
!= 厉 - lì - severe, strict, stern
!= 万 - wàn - 10,000
all robots needs to buy some new electrical appliances
概
熟练
错误
努力
批
刚才
希望
电器
丰
所有机器人都需要购买一些新电器
- suǒyǒu jīqìrén dōu xūyào gòumǎi yīxiē xīn diànqì
概 - gài - rough, approximately, generally
熟练 - shúliàn - skilled, proficient, experienced
错误 - cuòwù - error, mistake
努力 - nǔlì - to strive, to try hard, effort
批 - pī - to criticize
刚才 - gāngcái - just now, a moment ago
希望 - xīwàng - to hope, to wish
电器 - diànqì - electrical appliance/equipment
丰 - fēng - abundant, rich, lavish (üppig, großzügig, verschwenderisch)
European languages are much easier to learn than Chinese
丸
机
所有
所有者
者
所
机器人
购 > 贝 > 勹 > 厶
丰
欧洲语言比中文容易学多了 - ōuzhōu yǔyán bǐ zhōngwén róngyì xué duōle
丸 - wán - ball
机 - jī - machine, aircraft, engine
所有 - suǒyǒu - all
所有者 - suǒyǒu zhě - owner, proprietor
者 - zhě - [to indicate a class of persons or things] one who, those who, the thing which, the things which
所 - office, place, measure word for schools, hospitals, buildings
机器人 - jīqìrén - a robot
购 - gòu - to purchase, to buy
> 贝 - bèi - shell
> 勹 - bāo - wrap
> 厶 - sī - private
丰 - fēng - abundant, rich, lavish (üppig, großzügig, verschwenderisch)
I worked more than 10 years in the visual effects industry
沟 > 氵 > 勹 > 厶
重要
重
沟通
掌握
熟练 != 熟悉
熟 > 丸 > 灬
练 > 东 != 栋
锻炼 > 炼
每天练习对掌握一门语言很重要
我在视觉效果行业工作了10多年
- wǒ zài shìjué xiàoguǒ hángyè gōngzuòle 10 duōnián
沟 - gōu - ditch, trench, gutter (Regenrinne)
> 氵- shuǐ - water > 勹 - bāo - wrap > 厶 - sī - private
重要 - zhòngyào - important
重 - zhòng - heavy weight
沟通 - gōutōng - to communicate, communication
掌握 - zhǎngwò - to master, to grasp
熟练 - shúliàn - skilled, proficient, experienced
!= 熟悉 - shúxī - familiar
熟 - shú - cooked, ripe, mature
> 丸 - wán - ball > 灬 - huǒ - fire
练 - liàn - to practice, to train
* 东 - dōng - east
!= 栋 - dòng - building
锻炼 - duànliàn - to workout, to exercise
> 炼 - liàn - to refine
Měitiān liànxí duì zhǎngwò yī mén yǔyán hěn zhòngyào
- practicing every day is important to master a language
it’s important to practice languages every day
沟通
熟练 > 练 != 炼
重要
掌握 > 掌
束
握 > 尸 > 至
通
沟
每天练习语言很重要 - měitiān liànxí yǔyán hěn zhòngyào
沟通 - gōutōng - to communicate, communication
熟练 - shúliàn - skilled, proficient, experienced
> 练 - liàn - to practice, to train
!= 炼 - liàn - to refine
重要 - zhòngyào - important
掌握 - zhǎngwò - to master, to grasp
> 掌 - zhǎng - palm
束 - shù - to bind, bunch, bundle
握 - wò - grip, to hold, to grasp
> 尸 - shī - corpse
> 至 - zhì - to, until, to arrive
通 - tōng - to connect, to communicate, to pass, to go through, to open, open, through
沟 - gōu - ditch, trench, gutter (Regenrinne)
it’s important to communicate well
商场
沟通
重要
川
沟
良 != 艮
束
昔 > 廿
至
良好
良好的沟通很重要 - liánghǎo de gōutōng hěn zhòngyào
商场 - shāngchǎng - mall
沟通 - gōutōng - to communicate, communication
重要 - zhòngyào - important
川 - chuān - river
沟 - gōu - ditch, trench, gutter (Regenrinne)
良 - liáng - good
!= 艮 - gěn - blunt, straightforward, tough, chewy
束 - shù - to bind, bunch, bundle
昔 - xī - the past, former (times)
> 廿 - niàn - twenty
至 - zhì - to, until, to arrive
良好 - liánghǎo - good, well