18 PRETTY WOMAN 05 Flashcards
Poseo diez millones de acciones
I own ten million shares
Le vuelvo a comprar sus acciones
I’ll buy your stock back
No puedo empezar con “Le”. Empiezo con sujeto.
Destructor
Destroyer
Hay
There is
Habrá
There will be
Hubo
There was
Habría
There would be
Había habido
There had been
No habrá contrato
There will be no contract
Pensé que no había trancón
I though there was no traffic jam
Tráfico
Traffic
Trancón
Traffic jam
jam
mermelada, atasco
To jam
Atascar, bloquear, trabar
El contrato está enterrado y permanecerá allá
The contract is buried and it will remain there
Enterrar
To bury
Influenciar
To influence, to bias
Bias
Influencia, sesgo, parcialidad
To bias
Influenciar, inclinar
Yo mejor me uno a mi nieto
I’d better join my grandson
Buena suerte señorita
Good luck miss
Tener cuidado,
To watch out
Pilas
watch out
Reliquia
Relic
Su nieto piensa que es una reliquia
His grandson thinks he’s a relic
Que es el duro, digno de ser venerado
Dijiste que nunca saldrías acá
You said you never would come out here
A medio camino
Halfway
Estoy únicamente a medio camino
I’m only halfway out
No salí totalmente
Maniaco
Maniac
Loco
Resumen, recapitulación
Recap
Summary
Digest
Lo que me gustaría es que te bajes de ahí
What I Would like is for you to come down from there
Recostarse, hecharse hacia atrás
To lean back
Qué tal si me recuesto como esto?
What if I lean back like this?
Me rescatarías si me cayera?
Would you rescue me if I fell?
Es totalmente irrelevante si me gusta esta mujer o no.
It is totally irrelevant whether or not I like this woman
No me permitiré involucrarme sentimentalmente en negocios
I will not let myself to become emotionally involved on business
Become se podría reemplazar con GET
No se ponga sentimental
Don’t get emotional
No involucre sentimientos
Insensible, entumido
Numb
Tienes que estar como entumido para no involucrarte sentimentalmente
You gotta stay kind of NUMB for not to get involved emotionally
IN ORDER TO
FOR
When /did he die/?
/dididay/
When he //
/weni/
To veg out
/veia/
Vagar, Relajarse
Estarse quieto como veggies (Vegetales)
Echarse como un brócoli
Laying as a broccoli
Te diré algo
I’ll tell you what