13 PRETTY WOMAN 04 Flashcards
Conseguir de primera mano
Conseguir en exclusiva
TO GET THE INSIDE TRACK
Ellos nunca son queridos conmigo
They’re never dear with me
Yo en cambio esperaba
I rather hoped
En lugar, más bien
Rather
O más bien
Or rather
Más pronto que tarde
Sooner rather than later
En cambio, un cateter es avanzado desde …
Rather, a catheter is advanced from
China no es un economía sino en cambio, una plataforma para exportar
China is not an economy but rather a platform for exporting
Desordenar
To mess up
Yo no quería desordenarlo
I didn’t want to mess it up
Dejar, renunciar
To quit
Irregular quit, quit
Bastante, muy
Quite /kuait/
Relax //
/rilax/
Bastantes
Quite a few
Mucho, bastante
Quite a lot
Entiendo perfectamente
I quite understand
Estoy seguro que los zapatos están muy hermosos
I’m sure the shoes are quite lovely
Hermoso
Lovely
Yo no quería interrumpir
I didn’t mean to interrupt
Yo quería agradecer
I wanted to say thanks
Nunca, nunca contestes el teléfono
Never, ever pick up the phone
Estaré a las 7:45 en punto
I’ll be at 7:45 sharp
Te encontraré en el lobby
I’ll meet you in the lobby
Atreverse, osar
To dare
Querido, querida, queridos
dear /dir/
Get her back for me, please
Consígamela otra vez, por favor
Dïgale que estoy en el medio de una muy importante llamada
Tell him that I’m in the middle of an very important phone call
Te dije que no respondieras el teléfono
I told you not to pick up the phone
Tengo un problema
I got a problem
Servilleta de la comida
Dinner napkin
Servilleta de tela
Servilleta de la comida puesta suavemente en el canto
Dinner napkin laid gently in the lap
Suavemente, con cuidado
Gently
como lo hace un gentleman
Codos fuera de la mesa
Elbows off the table
No andar desgarbado
Don’t slouch
Tenedor del camarón, de la ensalada y de la comida
Shrimp fork, salad fork and dinner fork
Cubiertos, objetos de plata
Silverware
El resto de los cubiertos es confuso
The rest of the silverware is confusing
Púa, diente
Tine
Ponerse nerviosa
To get nervous
Si se pone nerviosa, cuente los dientes
If you get nervous, count the tines
El tenedor de la comida tiene cuatro dientes
The dinner fork has four tines
El tenedor de la ensalada tiene tres dientes
The salad fork has three tines
La chica que se está quedando con usted
The girl that is staying with you
child //
/chaild/
Yo soy hijo único
I am an only child