1707

Question 1

nguồn nhân lực là gì?

Answer 1

que sont les ressources humaines?

Question 2

quản lý nhân lực

v.

Answer 2

gérer le personnel

Question 3

permettre à l’entreprise de disposer de la main-d’oeuvre qualifiée

Question 4

đảm bảo sự phát triển của nhân viên

Answer 4

veiller à l’épanouissement du personnel

Question 5

sứ mệnh của HR là gì?

Answer 5

quelles sont les missions des RH?

Question 6

tuyển dụng những người tiềm năng

Answer 6

recrutement des talents

Question 7

đảm bảo lương thưởng cho nhân viên

Answer 7

veiller à la rémunération des employés

Question 8

đảm bảo phát triển kỹ năng

Answer 8

assurer le développement des compétences

Question 9

đảm bảo quyền lợi và không ngừng cải thiện các điều kiện làm việc

Answer 9

veiller au respect et à l’amélioration constante des conditions de travail

Question 10

đảm bảo quản lý các khía cạnh hành chính

Answer 10

veiller à la gestion de la dimension administrative

Question 11

đảm bảo giao tiếp nội bộ và gắn kết nhóm

Answer 11

veiller à la communication interne et la cohésion d’équipe

Question 12

kĩ năng chiến lược

Answer 12

fonctions stratégiques

Question 13

kĩ năng tổ chức và quản trị

Answer 13

fonctions d’organisation et d’administration

Question 14

chức năng phát triển nguồn nhân lực

Answer 14

fonctions de développement des ressources humaines

Question 15

Bạn sẽ ngạc nhiên

Answer 15

vous allez être étonné!

Question 16

từ quản lý đến phát triển tài năng thông qua sự hòa giải các mệnh lệnh kinh tế

Answer 16

du management au développement des talents en passant par la conciliation des impératifs économiques et des besoins sociaux

Question 17

và điều này đúng cho tất cả các tổ chức, bất kể quy mô!

Answer 17

et c’est vrai pour toutes les organisations, quelle que soit leur taille!

Question 18

Leurs MISSIONS
Administrative du personnel
Gestion des compétences
Bien-être au travail
Gestion des rémunérations
Communication interne

Answer 18

NHIỆM VỤ của họ
Quản trị nhân sự
Quản lý kỹ năng
Tốt trong công việc
Quản lý lương thưởng
Giao tiếp nội bộ

Answer 19

parce que ce sont les collaborateurs qui font l’organisation, les RH sont au coeur du réacteur

Question 20

Công việc liên quan đến nhân sự

Answer 20

les métiers liés aux RH

Answer 21

changement sociétaux, apparition de nouveaux métiers et digitalisation font des RH une fonction qui rime avec évolution

Question 22

les RH se divisent en 3 grands secteurs:

• humaines & stratégiques ( DRH / Responsable RH / formateur )
• techniques ( Juriste social/ Responsable com’interne/ Responsable SI )
• administratives (Chargé de gestion RH/ Responsable du personnel/ Assistant RH/ Chargé de mission )

Question 23

điều kiện sinh sôi nảy nở thuận lợi

Answer 23

des conditions d’épanouissement favorable

Question 24

bạn phải thêm nhân viên

Answer 24

il faut ajouter les effectifs

Question 25

prêter # emprunter

quand on prête, on donne # quand on emprunte, on recoit

Answer 25

je prête de l’argent à quelqu’un # j’emprunte de l’argent à quelqu’un

Question 26

đường phố đông đúc

Answer 26

la rue est bondée

Question 27

tôi gặp bạn bè của mình

Answer 27

je vois mes amis

Question 28

tout le monde # le monde entier

everyone # the whole world

Answer 28

tout le monde est là. # il a voyagé dans le monde entier