11.15 La vie quotidienne d'un écrivain Flashcards
Jules Lesage, vous êtes un écrivain connu.
Жуль Лесаж, вы известный писатель.
Жуль Лесаж, вы известный писатель.
Jules Lesage, vous êtes un écrivain connu.
Racontez-nous une journée normale.
Расскажите нам обычный день.
Расскажите нам обычный день.
Racontez-nous une journée normale.
Je n’ai pas de journée normale !
У меня нет обычных дней!
У меня нет обычных дней!
Je n’ai pas de journée normale !
Bon, je plaisante…
Хорошо, я шучу…
Хорошо, я шучу…
Bon, je plaisante…
Je fais comme tout le monde.
Я делаю как все.
Я делаю как все.
Je fais comme tout le monde.
Je me lève le matin et je me couche le soir !
Я встаю по утрам, и я ложусь по вечерам!
Я встаю по утрам, и я ложусь по вечерам!
Je me lève le matin et je me couche le soir !
A quelle heure vous vous levez, en général ?
В котором часу вы встаете обычно?
В котором часу вы встаете обычно?
A quelle heure vous vous levez, en général ?
Je me lève à 8 heures.
Я встаю в 8 часов.
Я встаю в 8 часов.
Je me lève à 8 heures.
Je ne me prépare pas tout de suite.
Я не собираюсь сразу.
Я не собираюсь сразу.
Je ne me prépare pas tout de suite.
Je reste en pyjama.
Я остаюсь в пижаме.
Я остаюсь в пижаме.
Je reste en pyjama.
D’abord, je m’occupe de mon courrier.
Сначала я занимаюсь своей почтой.
Сначала я занимаюсь своей почтой.
D’abord, je m’occupe de mon courrier.
J’ouvre mes mails.
Я открываю свои письма.
Я открываю свои письма.
J’ouvre mes mails.
Je me demande pourquoi je reçois tellement de messages !
Я спрашиваю себя, почему я получаю столько сообщений!
Я спрашиваю себя, почему я получаю столько сообщений!
Je me demande pourquoi je reçois tellement de messages !
Et ensuite ? - Eh bien, je prends un bon café.
А затем? - Э ну, я пью хороший кофе.
А затем? - Э ну, я пью хороший кофе.
Et ensuite ? - Eh bien, je prends un bon café.
Après je me douche, je me rase, je me brosse les dents et je m’habille.
Потом я принимаю душ, бреюсь, чищу зубы и я одеваюсь.
Потом я принимаю душ, бреюсь, чищу зубы и я одеваюсь.
Après je me douche, je me rase, je me brosse les dents et je m’habille.
Rien d’original !
Ничего оригинального!
Ничего оригинального!
Rien d’original !
Je suis un homme normal !
Я обычный мужчина!
Я обычный мужчина!
Je suis un homme normal !
Ben oui, vous faites comme tout le monde… mais vous êtes connu !
Нуу, да, вы поступаете как все… но вы известны!
Нуу, да, вы поступаете как все… но вы известны!
Ben oui, vous faites comme tout le monde… mais vous êtes connu !
Comment est-ce que vous vous habillez ?
Как вы одеваетесь?
Как вы одеваетесь?
Comment est-ce que vous vous habillez ?
Franchement, ça m’est égal.
Честно говоря, мне все равно.
Честно говоря, мне все равно.
Franchement, ça m’est égal.
Un jean et une chemise, voilà.
Джинсы и рубашка, вот.
Джинсы и рубашка, вот.
Un jean et une chemise, voilà.
Qu’est-ce que vous faites quand vous n’écrivez pas ?
Что вы делаете, когда вы не пишете?
Что вы делаете, когда вы не пишете?
Qu’est-ce que vous faites quand vous n’écrivez pas ?
Je me promène dans la forêt…
Я гуляю в лесу…
Я гуляю в лесу…
Je me promène dans la forêt…
Je m’intéresse beaucoup aux plantes, aux fleurs, aux arbres, à la nature en général.
Я очень интересуюсь растениями, цветами, деревьями, природой в целом.
Я очень интересуюсь растениями, цветами, деревьями, природой в целом.
Je m’intéresse beaucoup aux plantes, aux fleurs, aux arbres, à la nature en général.
C’est une source d’inspiration, vous comprenez…
Это источник вдохновения, понимаете…
Это источник вдохновения, понимаете…
C’est une source d’inspiration, vous comprenez…
Vous prenez des vacances ?
Вы берет отпуск?
Вы берет отпуск?
Vous prenez des vacances ?
Un écrivain ne prend jamais de vacances…
Писатель никогда не берет отпуск…
Писатель никогда не берет отпуск…
Un écrivain ne prend jamais de vacances…
Vous voyez, je me repose quand je travaille !
Видети ли, я отдыхаю, когда я работаю!
Видети ли, я отдыхаю, когда я работаю!
Vous voyez, je me repose quand je travaille !
Vous vous couchez tard ?
Вы поздно ложитесь?
Вы поздно ложитесь?
Vous vous couchez tard ?
Oui, je me couche à 2 heures du matin, pas avant…
Да, я ложусь в два часа ночи, не раньше…
Да, я ложусь в два часа ночи, не раньше…
Oui, je me couche à 2 heures du matin, pas avant…
J’aime travailler la nuit, dans le calme.
Я люблю работать по ночам в тишине.
Я люблю работать по ночам в тишине.
J’aime travailler la nuit, dans le calme.
Vous êtes parisien, mais maintenant, vous habitez en pleine campagne.
Вы парижанин, но сейчас вы живете в сельской местности.
Вы парижанин, но сейчас вы живете в сельской местности.
Vous êtes parisien, mais maintenant, vous habitez en pleine campagne.
Vous vous habituez à cette nouvelle vie ?
Вы привыкли к этой новой жизни?
Вы привыкли к этой новой жизни?
Vous vous habituez à cette nouvelle vie ?
J’aime le changement.
Я люблю перемены.
Я люблю перемены.
J’aime le changement.
Je m’habitue très vite à une nouvelle maison, un nouvel appartement…
Я привыкаю очень быстро к новому дому, новой квартире…
Я привыкаю очень быстро к новому дому, новой квартире…
Je m’habitue très vite à une nouvelle maison, un nouvel appartement…
Jules Lesage, je vous remercie.
Жуль Лесаж, благодарю вас.
Жуль Лесаж, благодарю вас.
Jules Lesage, je vous remercie.
