03.05 Alexandre Travaille ! Flashcards
Tiens, Alexandre ! Bonjours, comment allez-vous ?
Ой, Александр! Добрый день, как у Вас дела?
Bien, merci, et vous ?
Хорошо, спасибо, а у Вас?
Bien, merci ! Alors, quoi de neuf ?
Хорошо, спасибо! Ну, что нового?
Eh bien, je travaille, maintenant !
Ну, я сейчас работаю!
Je travaille comme technicien dans une société internationale.
Я работаю инженером в международной компании.
C’est vrai ? Ça, c’est une bonne nouvelle !
Правда? Это хорошая новость!
Et vous êtes content de votre travail ?
И Вы довольны работой?
Oui, j’aime bien mon travail, c’est intéressant.
Да, я люблю свою работу, она интересная.
Si c’est une société internationale, vous parlez l’anglais, alors…
Если это международная компания, вы тогда говорите по-английски…
Oui, bien sûr, je parle l’anglais, c’est indispensable, maintenant !
Да, конечно, я говорю по-английски, сейчас это необходимо!
Vous travaillez beaucoup ?
Вы много работаете?
Oh, oui, je travaille énormément !
Да, я очень много работаю!
Excellente nouvelle, ça change un peu…
Отличная новость, небольшие подвижки…
Dites-moi, qu’est-ce que vous aimez, dans votre travail ?
Скажите, что Вам нравится в Вашей работе?
J’adore l’aspect technique !
Я обожаю технический аспект!
Je répare des ordinateurs.
Я чиню компьютеры.
Je cherche des solutions techniques.
Я ищу технические решения.
Je programme des logiciels…
Я работаю с программным обеспечением.
Vous aimez vraiment l’informatique, vous !
Вы правда любите информатику!
Moi, je déteste ça…
Я это ненавижу…
Et vous travaillez loin d’ici?
А Вы работаете далеко отсюда?
Vous commencez tôt, le matin ?
Вы начинаете рано утром?
Non, je ne travaille pas loin d’ici.
Нет, я работаю недалеко отсюда.
Je commence à 9 heures, comme tout le monde.
Я начинаю в 9 часов, как и все.
C’est un horaire raisonnable.
Это разумный график.
Vous ne déjeunez pas chez vous, je suppose ?
Вы обедаете не дома, я предполагаю.
Non, je déjeune à la cantine, avec mes collègues.
Нет, я обедаю в столовой со своими коллегами.
Qu’est-ce que vous mangez, là-bas ? C’est bon ?
Что Вы там едите? Вкусно?
Je mange simplement un steak, un poisson…
Я ем просто стейк, рыбу…
Oui, c’est assez bon.
Да, достаточно вкусно.
Au fait, est-ce que vous jouez toujours au basket ?
Кстати, Вы все ещё играете в баскетбол?
Oui, je joue au basket tous les samedis.
Да, я играю в баскетбол каждую субботу.
Et je continue à faire du jogging…
И я продолжаю заниматься бегом…
Et vous, vous habitez toujours dans le quartier ?
А Вы, Вы все ещё живете в нашем районе?
Non, je n’habite plus ici.
Нет, я больше здесь не живу.
Maintenant, j’habite dans le nouveau quartier de la Colline.
Теперь я живу в новом районе на Холме.
Mais je travaille toujours ici.
Но я работаю все ещё здесь.
Bon, eh bien, au revoir, à la prochaine fois !
Хорошо, ну, до свидания, до следующего раза!
Au revoir, Alexandre ! Bonne continuation !
До свидания, Александр! Так держать!
Ой, Александр! Добрый день, как у Вас дела?
Tiens, Alexandre ! Bonjours, comment allez-vous ?
Хорошо, спасибо, а у Вас?
Bien, merci, et vous ?
Хорошо, спасибо! Ну, что нового?
Bien, merci ! Alors, quoi de neuf ?
Ну, я сейчас работаю!
Eh bien, je travaille, maintenant !
Я работаю инженером в международной компании.
Je travaille comme technicien dans une société internationale.
Правда? Это хорошая новость!
C’est vrai ? Ça, c’est une bonne nouvelle !
И Вы довольны работой?
Et vous êtes content de votre travail ?
Да, я люблю свою работу, она интересная.
Oui, j’aime bien mon travail, c’est intéressant.
Если это международная компания, вы тогда говорите по-английски…
Si c’est une société internationale, vous parlez l’anglais, alors…
Да, конечно, я говорю по-английски, сейчас это необходимо!
Oui, bien sûr, je parle l’anglais, c’est indispensable, maintenant !
Вы много работаете?
Vous travaillez beaucoup ?
Да, я очень много работаю!
Oh, oui, je travaille énormément !
Отличная новость, небольшие подвижки…
Excellente nouvelle, ça change un peu…
Скажите, что Вам нравится в Вашей работе?
Dites-moi, qu’est-ce que vous aimez, dans votre travail ?
Я обожаю технический аспект!
J’adore l’aspect technique !
Я чиню компьютеры.
Je répare des ordinateurs.
Я ищу технические решения.
Je cherche des solutions techniques.
Я работаю с программным обеспечением.
Je programme des logiciels…
Вы правда любите информатику!
Vous aimez vraiment l’informatique, vous !
Я это ненавижу…
Moi, je déteste ça…
А Вы работаете далеко отсюда?
Et vous travaillez loin d’ici?
Вы начинаете рано утром?
Vous commencez tôt, le matin ?
Нет, я работаю недалеко отсюда.
Non, je ne travaille pas loin d’ici.
Я начинаю в 9 часов, как и все.
Je commence à 9 heures, comme tout le monde.
Это разумный график.
C’est un horaire raisonnable.
Вы обедаете не дома, я предполагаю.
Vous ne déjeunez pas chez vous, je suppose ?
Нет, я обедаю в столовой со своими коллегами.
Non, je déjeune à la cantine, avec mes collègues.
Что Вы там едите? Вкусно?
Qu’est-ce que vous mangez, là-bas ? C’est bon ?
Я ем просто стейк, рыбу…
Je mange simplement un steak, un poisson…
Да, достаточно вкусно.
Oui, c’est assez bon.
Кстати, Вы все ещё играете в баскетбол?
Au fait, est-ce que vous jouez toujours au basket ?
Да, я играю в баскетбол каждую субботу.
Oui, je joue au basket tous les samedis.
И я продолжаю заниматься бегом…
Et je continue à faire du jogging…
А Вы, Вы все ещё живете в нашем районе?
Et vous, vous habitez toujours dans le quartier ?
Нет, я больше здесь не живу.
Non, je n’habite plus ici.
Теперь я живу в новом районе на Холме.
Maintenant, j’habite dans le nouveau quartier de la Colline.
Но я работаю все ещё здесь.
Mais je travaille toujours ici.
Хорошо, ну, до свидания, до следующего раза!
Bon, eh bien, au revoir, à la prochaine fois !
До свидания, Александр! Так держать!
Au revoir, Alexandre ! Bonne continuation !
