022 Jak nie uczyć się polskiego Flashcards
Nie ucz się …(basic phrases)….
Nie ucz się podstawowych zwrotów.
Oczywiście …(don’t get me wrong)…, …
Oczywiście nie zrozumcie mnie źle, …
Uczenie się bez kontekstu …(aus dem Kontekt gerissende Wörter) … z książki nie przybliża nas tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy postęp.
Uczenie się bez kontekstu wyrwanych słów z książki nie przybliża nas tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy postęp.
Uczenie się bez kontekstu wyrwanych słów z książki nie …(bring us closer) tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy postęp.
Uczenie się bez kontekstu wyrwanych słów z książki nie przybliża nas tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy postęp.
Uczenie się bez kontekstu wyrwanych słów z książki nie przybliża nas tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy …(progress)….
Uczenie się bez kontekstu wyrwanych słów z książki nie przybliża nas tak naprawdę do celu i nie mamy wrażenia, że robimy postęp.
Ale niestety to nie jest (…).
Unfortunately, it’s not that simple.
Ale niestety to nie jest takie proste.
Gramatyka polska jest …(far more complex)….
Gramatyka polska jest o wiele bardziej złożona.
Nie mówię tego po to, żeby was …(scare off)… polską gramatyką.
Nie mówię tego po to, żeby was nastraszyć polską gramatyką.
Też czasem mam …(dilemmas)… gramatyczne.
Też czasem mam dylematy gramatyczne.
Nie …(separate)… teorii od praktyki.
Nie oddzielaj teorii od praktyki.
Nie możemy uczyć się tylko w teorii i nie możemy uczyć się …(passively)…
Nie możemy uczyć się tylko w teorii i nie możemy uczyć się biernie.
Bierna nauka też jest ważna, bo bardzo ważne jest to, żeby …(surround oneself)… tym językiem i zanurzyć, ale to nie wystarcza, żeby potem mówić w tym języku.
Bierna nauka też jest ważna, bo bardzo ważne jest to, żeby otaczać się tym językiem i zanurzyć, ale to nie wystarcza, żeby potem mówić w tym języku.
Bierna nauka też jest ważna, bo bardzo ważne jest to, żeby otaczać się tym językiem i …(immerse oneself)…, ale to nie wystarcza, żeby potem mówić w tym języku.
Bierna nauka też jest ważna, bo bardzo ważne jest to, żeby otaczać się tym językiem i zanurzyć, ale to nie wystarcza, żeby potem mówić w tym języku.
Dobrze, żeby podkasty były przygotowane dla uczniów języka, żeby były zrobione przez kogoś, …(der sich darüber auskennt)… i kto mówi trochę wyraźniej, trochę wolniej na początku i żeby były odpowiednie na twój poziom.
Dobrze, żeby podkasty były przygotowane dla uczniów języka, żeby były zrobione przez kogoś, kto się na tym zna i kto mówi trochę wyraźniej, trochę wolniej na początku i żeby były odpowiednie na twój poziom.
Dobrze, żeby podkasty były przygotowane dla uczniów języka, żeby były zrobione przez kogoś, kto się na tym zna i kto mówi trochę …(clearly, expressively)…, trochę wolniej na początku i żeby były odpowiednie na twój poziom.
Dobrze, żeby podkasty były przygotowane dla uczniów języka, żeby były zrobione przez kogoś, kto się na tym zna i kto mówi trochę wyraźniej, trochę wolniej na początku i żeby były odpowiednie na twój poziom.
- Lekcje mogą nam pomóc, ale …(not necessarily)….
- Lekcje mogą nam pomóc, ale niekoniecznie.
Kiedy mamy już lekcje, to czasem dla naszego mózgu może to być traktowane jako …(justification)…, że przecież uczymy się jakoś tego języka i coś robimy.
Kiedy mamy już lekcje, to czasem dla naszego mózgu może to być traktowane jako usprawiedliwienie, że przecież uczymy się jakoś tego języka i coś robimy.
Bardzo ważne jest to, żeby …(immerse yourself entirely)… w języku.
Bardzo ważne jest to, żeby zanurzyć się zupełnie w języku.
Jeśli jesteście w Polsce, to takie zwroty mogą wam …(come in useful)….
Jeśli jesteście w Polsce, to takie zwroty mogą wam się przydać.
Jeśli macie ochotę …(join)… do naszego Patreona, do naszej społeczności, to będzie nam bardzo miło was tam widzieć.
Jeśli macie ochotę dołączyć do naszego Patreona, do naszej społeczności, to będzie nam bardzo miło was tam widzieć.
Nic …
Nothing could be further from the truth.
Nic bardziej mylnego.
Dostałem od lekarza …(doctor’s note)…
Dostałem od lekarza usprawiedliwienie
Młody adwokat …(included)… wszystkie najważniejsze informacje o polskim prawie w swojej pracy dyplomowej.
to include = …
Młody adwokat zawarł wszystkie najważniejsze informacje o polskim prawie w swojej pracy dyplomowej.
to include = zawierać, zawrzeć (zawrę, zawrzesz)
Kiedy jest zestresowany, od razu …(reaches for)… słodycze.
Kiedy jest zestresowany, od razu sięga po słodycze.
