011 Sylwestr w Polsce

Question 1

W Polsce 31 grudnia … (we don’t have a free day) ….

Answer 1

W Polsce trzydziestego pierwszego grudnia nie mamy wolnego.

Question 2

Sklepy … (close) … o siedemnastej albo osiemnastej.

Answer 2

Sklepy zamykają się o siedemnastej albo osiemnastej.

Question 3

on New Year’s Eve

Answer 3

w Sylwestra

Question 4

Polacy mają różne plany … (for New Year’s Day) ….

Answer 4

Polacy mają różne plany na sylwestra.

Question 5

Świętowaliśmy … (do samych godzin porannych) ….

Answer 5

Świętowaliśmy do białego rana.

Question 6

przekąski … (sweet and savoury) …

Answer 6

przekąski na słono i na słodko

Question 7

mała impreza w domu

Answer 7

domówka

Question 8

… (???) … to znaczy, że, jak sama nazwa wskazuje, będziemy raczej siedzieć, więc nie będzie dużo tańczenia.

Answer 8

Posiadówka to znaczy, że, jak sama nazwa wskazuje, będziemy raczej siedzieć, więc nie będzie dużo tańczenia.

Question 9

Posiadówka to znaczy, że, … (as the name itself suggests) …, będziemy raczej siedzieć, więc nie będzie dużo tańczenia.

Answer 9

Posiadówka to znaczy, że, jak sama nazwa wskazuje, będziemy raczej siedzieć, więc nie będzie dużo tańczenia.

Question 10

Na posiadówce możemy na przykład … (play board games) …, albo w jakiejś gry takie grupowe.

Answer 10

Na posiadówce możemy na przykład grać w gry planszowe, albo w jakiejś gry takie grupowe.

Question 11

at that price

Answer 11

w tej cenie

Question 12

a Polish exam

Answer 12

egzamin z polskiego

Question 13

… (ich habe mich ausgeschlafen) … za wszystkie czasy.

Answer 13

Wyspałem się za wszystkie czasy.

Question 14

… (not at all) .. mówię o sobie.

Answer 14

Wcale nie mówię o sobie.

Question 15

to get changed or to dress up

Answer 15

przebierać się, przebrać się

Question 16

Wróciła do domu po pracy i … (got changed into a tracksuit) …, bo było jej niewygodnie.

Answer 16

Wróciła do domu po pracy i przebrała się w dres, bo było jej niewygodnie.

Question 17

Wróciła do domu po pracy i przebrała się w dres, bo było jej … (некомфортно) ….

Answer 17

Wróciła do domu po pracy i przebrała się w dres, bo było jej niewygodnie.

Question 18

Każdy coś przynosi do jedzenia albo do picia, nawet jeśli gospodarz powie, że … (there’s no need for anything) …

Answer 18

Każdy coś przynosi do jedzenia albo do picia, nawet jeśli gospodarz powie, że nie potrzeba niczego.

Question 19

Każdy coś przynosi … (to eat or drink) …, nawet jeśli gospodarz powie, że nie potrzeba niczego.

Answer 19

Każdy coś przynosi do jedzenia albo do picia, nawet jeśli gospodarz powie, że nie potrzeba niczego.

Question 20

a very generous colleague

Answer 20

bardzo hojna koleżanka

Question 21

Nie przychodzimy do kogoś … (empty-handed) ….

Answer 21

Nie przychodzimy do kogoś z pustymi rękami.

Question 22

Wygląda to dosyć … (messy) ….

Answer 22

Wygląda to dosyć niechlujnie.

Question 23

Kiedy ktoś jest … (invited) … na domówkę, to przynosi jakieś jedzenie czy picie.

Answer 23

Kiedy ktoś jest zaproszony na domówkę, to przynosi jakieś jedzenie czy picie.

Question 24

Zwykle jemy … (standing up) … na takich imprezach w Polsce.

Answer 24

Zwykle jemy na stojąco na takich imprezach w Polsce.

Question 25

Jestem bardzo ... (curious to hear about your experiences) ...

Answer 25

Jestem bardzo **ciekaw twoich doświadczeń**.

Question 26

Ja też pamiętam, że kiedyś pracowałam tego dnia, więc nie ma żadnej takiej przerwy. ... (It´s just that) ... większość miejsc jest otwartych nie do końca, tylko zamyka się trochę wcześniej. Na przykład sklepy zamykają się o siedemnastej albo osiemnastej, a nie o dwudziestej pierwszej.

Answer 26

Ja też pamiętam, że kiedyś pracowałam tego dnia, więc nie ma żadnej takiej przerwy. **Tyle tylko, że** większość miejsc jest otwartych nie do końca, tylko zamyka się trochę wcześniej. Na przykład sklepy zamykają się o siedemnastej albo osiemnastej, a nie o dwudziestej pierwszej.

Question 27

zostać w domu ... (tylko z najbliższymi) ...

Answer 27

zostać w domu **w kameralnym gronie**