010 Mikołajki i Święta Flashcards
W grudniu czuć już … (at every footstep) … świąteczną atmosferę.
W grudniu czuć już na każdym kroku świąteczną atmosferę.
Dzieci … (are counting down) … dni do świąt.
Dzieci odliczają dni do świąt.
Są ludzie, którzy nie lubią … (everything that goes with) … wokół świąt.
Są ludzie, którzy nie lubią tej całej otoczki wokół świąt.
Przedtem jak … (properly) … zaczniemy ten cały szał świąteczny, w Polsce obchodzi się jeszcze mikołajki.
Przedtem jak na dobre zaczniemy ten cały szał świąteczny, w Polsce obchodzi się jeszcze mikołajki.
Przedtem jak na dobre zaczniemy … (the entire Christmas craze) …, w Polsce obchodzi się jeszcze mikołajki.
Przedtem jak na dobre zaczniemy ten cały szał świąteczny, w Polsce obchodzi się jeszcze mikołajki.
Kiedyś bardzo, bardzo … (boisterously) … obchodziło się imieniny w Polsce.
Kiedyś bardzo, bardzo hucznie obchodziło się imieniny w Polsce.
Prawdopodobnie ta tradycja … (originated) … z Niemiec.
Prawdopodobnie ta tradycja wywodzi się z Niemiec.
Mikołaj przychodził do domu, odwiedzał polskie domy. Zawsze był z aniołkiem i z diabłem, bo w Polsce mówi się, że jeśli dziecko … (had been behaving badly) …, to nie dostanie prezentu. Więc Święty Mikołaj, podobno przepytywał dzieci.
Mikołaj przychodził do domu, odwiedzał polskie domy. Zawsze był z aniołkiem i z diabłem, bo w Polsce mówi się, że jeśli dziecko źle się sprawowało, to nie dostanie prezentu. Więc Święty Mikołaj, podobno przepytywał dzieci.
Wigilia nie jest aż tak … (ważna) … w Wielkiej Brytanii.
Wigilia nie jest aż tak istotna w Wielkiej Brytanii.
W Anglii, jeśli 25 lub 26 grudnia … (falls) … na weekend, dni wolne … (are moved) … na następny dzień roboczy.
W Anglii, jeśli 25 lub 26 grudnia przypada na weekend, dni wolne są przenoszone na następny dzień roboczy.
Angielskie świąteczne dekoracje często … (border on) … z kiczem.
Angielskie świąteczne dekoracje często graniczą z kiczem.
Moja żona bardzo lubi … (dressing) … choinkę.
Moja żona bardzo lubi ubierać choinkę.
Dzisiaj … (we put up) … ozdoby świąteczne.
Dzisiaj zawiesiliśmy ozdoby świąteczne.
Dzisiaj zawiesiliśmy … (dekoracje) … świąteczne.
Dzisiaj zawiesiliśmy ozdoby świąteczne.
Bardzo popularne są … (lights) … dekoracyjne.
Bardzo popularne są światła dekoracyjne.
Bardzo popularne są światła dekoracyjne, zarówno na … (facades) …, jak i w ogrodach.
Bardzo popularne są światła dekoracyjne, zarówno na elewacjach, jak i w ogrodach.
Christmas market
jarmark bożenarodzeniowy
Myślę, że polskie i niemieckie jarmarki bożonarodzeniowe są … (far more beautiful and bigger than) … brytyjskie.
Myślę, że polskie i niemieckie jarmarki bożonarodzeniowe są o wiele piękniejsze i większe niż brytyjskie.
Wigilia ma pewne … (elements in common) … z żydowską Paschą.
Wigilia ma pewne wspólne elementy z żydowską Paschą.
W Polsce na Wigilię przygotowuje się … (an additional seat at the table) … dla niespodziewanego gościa.
W Polsce na Wigilię przygotowuje się dodatkowe miejsce przy stole dla niespodziewanego gościa.
unleavened bread
przaśny chleb
the Second Coming of Jesus
powtórne przyjście Jezusa
W Polsce Wigilia to najważniejszy dzień świąt, … (whereas) … w Wielkiej Brytanii jest to zwykły dzień pracy.
W Polsce Wigilia to najważniejszy dzień świąt, podczas gdy w Wielkiej Brytanii jest to zwykły dzień pracy.
W Polsce odbywa się … (festive) … kolacja wigilijna z dwunastoma postnymi potrawami, dzieleniem się opłatkiem, kolędowaniem i wręczaniem prezentów.
W Polsce odbywa się uroczysta kolacja wigilijna z dwunastoma postnymi potrawami, dzieleniem się opłatkiem, kolędowaniem i wręczaniem prezentów.
