Week nineteen - shiaghtin nuy-jeig

Question 1

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

It was wonderful having a rest on Sunday

Answer 1

V’eh yindyssagh goaill fea Jedoonee

Question 2

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

It was nice learning more Manx on Saturday afternoon

Answer 2

V’eh jesh gynsagh tooilley Gaelg fastyr Jesarn

Question 3

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

It was really really wonderful meeting with

friends at the party

Answer 3

V’eh yindyssagh erskyn towse meeteil rish

caarjyn ec y yiense

Question 4

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

I wasn’t

Answer 4

Cha row mee

Question 5

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

I wasn’t at the park on Friday because

I had to go shopping

Answer 5

Cha row mee ec y phairk Jeheiney er y fa

dy begin dou goll shappal

Question 6

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

When were you in Douglas?

Answer 6

Cuin v’ou ayns Doolish?

Question 7

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

Excuse me

Answer 7

Gow my leshtal

Question 8

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

I’m sorry but I wasn’t at the event on Saturday

because I had to visit my mum

Answer 8

Gow my leshtal agh cha row mee ec yn chooish Jesarn

er y fa dy begin dou cur shilley er my vummig

Question 9

Kys t’ou gra ayns Gaelg:

That I was

Answer 9

Dy row mee

Question 10

Kys t’ou gra ayn Gaelg

I said

Answer 10

Dooyrt mee

Question 11

Kys t’ou gra ayn Gaelg

What did you say?

Answer 11

Cre dooyrt oo?

Question 12

Kys t’ou gra ayn Gaelg

I’m sorry but what did you say?

Answer 12

Gow my leshtal agh cre dooyrt oo?

Question 13

Kys t’ou gra ayn Gaelg:

I said that I was in Douglas on Saturday

Answer 13

Dooyrt mee dy row mee ayns Doolish Jesarn

Question 14

Kys t’ou gra ayn Gaelg:

I said that I was busy on Friday

Answer 14

Dooyrt mee dy row mee tarroogh Jeheiney

Question 15

Kys t’ou gra ayn Gaelg:

Juan said that he was in Ramsey on Friday

Answer 15

Dooyrt Juan dy row eh ayns Rhumsaa on Friday