Week 1 of 7 Flashcards
Il travaso del vino dalla botte alle bottiglie deve essere fatto con cura per evitare ossidazioni.
transfer (physical)
Il travaso di competenze tra i diversi dipartimenti dell’azienda è fondamentale per la crescita professionale.
transfer (figurative)
La riforma ha causato un travaso di risorse dalle scuole pubbliche a quelle private.
transfer (figurative)
Dobbiamo incrementare la capacità di comprensione dei ragazzi
boost (like a skill level)
non tanto censurando il modo di scrivere gli sms, perché non servirebbe, ma incrementando la capacità dei ragazzi
boost (like a skill level)
Dobbiamo alzare il livello delle aspettative.
raise, lift
Il sergente ha addestrato le reclute a rispondere agli ordini in modo rapido ed efficiente.
train in a rigid sense (animals, soliders)
La scuola ha il compito di formare gli studenti, aiutandoli a sviluppare una solida capacità di pensiero critico e linguistico.
shape the development of
Il premio Nobel è uno dei riconoscimenti più ambiti nel campo della scienza.
Entrare in questa università è molto ambito dagli studenti di tutto il mondo.
sought-after
…lamentarsi della propria sorte
destiny, fate, future
…decidendone da subito le sorte future, investendo denaro contante.
destiny, fate, future
il successo è stato tale che Carofiglio ha deciso
of such a magnitude that
inoltrare una richiesta al preside per dotare la scuola di maggiori attrezzature scolastiche
forward (a request)
inoltrare una richiesta al preside per dotare la scuola di maggiori attrezzature scolastiche
equipment
Hai caricato in auto l’attrezzatura per le immersioni?
equipment
farsi carico della preparazione
take charge of (farsi carico di)
la preparazione di un discente per sostenere un esame
learner
la maestra deve fare l’appello per controllare assenze e presenze
take roll
Maria Callas aveva un voce che somigliava a quella di un usignolo
nightengale
oggi il mar è blu come uno zaffiro
sapphire
l’amore che provo per te è impetuoso e travolgente
overwhelming, passionate
La valanga travolgente stava per arrivare a valle.
overwhelming
non sono per niente soddisfatta di questo film, il finale è banale e scontato
predictable
Maria è una ragazza dolce e mite
mild
dell’incapacità degli studenti di venire a patti con la propria sconfitta
defeat
dell’incapacità degli studenti di venire a patti con la propria sconfitta
come to terms (with)
guardarsi le spalle significa fare attenzione ai pericoli e premunirsi
take precautions
Si potrebbe tuttavia invertire la rotta: il cibo che…
change plans / directions
Ha conseguito la laurea in medicina lo scorso anno.
achieve, attain, accomplish
un recente studio eseguito dal Ministero dell’Ambiente
carry out, perform
…uniti dall’idea che in cucina si possa fare molto per il prossimo e che la solidarietà possa trovare spazio anche tra pentole e padelle.
fellow human being, neighbor
Apparteniamo tutti alla stessa squadra.
to belong to
Sento di non appartenere a questo luogo.
to belong to
In prima battuta bisogna comunque affrontare la crisi politica.
as a first step
Con il cuore in mano, ti chiedo di perdonarmi per quello che ho fatto.
sincerely, esp when asking forgiveness
Gli ingegneri hanno studiato le falde sotterranee per la costruzione del tunnel.
layers (esp of underground aquifier)
L’attività fisica può alleviare i sintomi depressivi incrementando nelle persone i sentimenti di competenza
relieve (alleviate)
Laura Quintarelli, presidente della Federazione Italiana Coach, afferma che per svolgere la professione di coach occorre aderire alla Federazione Italiana Coach.
join (adhere to)
Le donne dovrebbero affermarsi nelle professioni tradizionalmente dominate dagli uomini, sviluppando una competizione positiva per far emergere le loro capacità professionali.
establish oneself
Le relazioni tra i due paesi si sono consolidate grazie al trattato commerciale.
reinforce, strengthen
Mio marito, terminata la terza fetta, continuava ad asserire che era tossica per chissà quale veleno si fosse formato.
assert
Ma so che la sua caparbietà è dovuta al fatto che mia madre ha votato per la prima volta nel 1948.
stubbornness
La domanda del giornalista era capziosa , mirata a far cadere in contraddizione l’intervistato
intended to create confusion, deceitful
Questa clausola del contratto è formulata con un linguaggio capzioso.
intended to create confusion, deceitful
La nostra scuola è carente di insegnanti.
lacking
La divulgazione scientifica in Italia, secondo Crepet, è ancora carente perché gli scienziati ritengono che l’informazione scientifica non rientri nel loro ruolo.
lacking
Le promesse fatte dal politico sembravano più atti di demagogia che proposte concrete.
appealing to prejudices, propaganda
Ha ricevuto un encomio per il suo straordinario contributo al progetto.
praise
Il giudice ha affrontato la questione con estrema equanimità , non lasciandosi influenzare dalle pressioni esterne
fair-mindedness, impartiality
La sua memoria era labile, dimenticava spesso dettagli importanti.
fleeting, ephemeral
I momenti di felicità sono sempre troppo labili.
fleeting, ephemeral
Il lavoro di gestione quotidiana era diventato logorante, a causa delle continue richieste e problemi da risolvere.
exhausting
L’attesa era logorante e lui fumava una sigaretta dietro l’altra.
exhausting
La cattiva alimentazione può essere nociva alla salute nel lungo termine.
harmful
Nonostante i tentativi di dialogo, il gruppo si è dimostrato recalcitrante nel seguire le indicazioni.
reluctant
Il rendimento scolastico degli studenti è migliorato grazie ai nuovi metodi di insegnamento.
performance
Dopo l’errore iniziale, l’azienda ha emesso una rettifica pubblica.
retraction, correction
La rettifica del documento dovrebbe essere pronta entro domani.
correction / corrected version
Appena assunto il nuovo direttore ha stravolto tutta l’organizzazione della rivista.
distort, upset, turn upside-down
Le nuove politiche hanno stravolto il sistema, generando confusione e disorientamento.
distort, upset, turn upside-down
Il reportage sembrava tendenzioso, con commenti che favorivano una parte politica rispetto all’altra.
biased
L’errore era trascurabile e non influiva significativamente sui risultati finali.
negligible
Non si devono prendere in considerazione i lati negativi trascurabili rispetto ai numerosi vantaggi.
negligible
Margherita sta trascurando sua figlia.
neglecting
Credo tu abbia trascurato un dettaglio molto importante.
neglected, overlooked
Da quando ha perso il lavoro si trascura molto.
neglect oneself, let oneself go
È necessario veicolare le informazioni nel modo giusto per ottenere determinati risultati.
convey
Ormai è risaputo che l’inglese è il linguaggio veicolare dell’informatica.
conveying, transmitting
Il suo zelo nel portare a termine il lavoro ha impressionato tutti i colleghi.
zeal, fervor
Ha vissuto nell’agiatezza fin da piccolo, quindi non sa che significa una vita difficile.
ease, wealth, affluence
Le famiglie più agiate vivono nel centro della città.
La donna si tolse il vestito per mettersi qualcosa di più agiato.
well-off OR comfortable
L’autista ha scansato quel lampione all’ultimo secondo.
evitare di incontrare (in altri contesti, spostare)
Sono giorni che Giacomo scansa Maria.
evitare di incontrare (in altri contesti, spostare)
Scansare il mobile dalla parete
Move slightly
Sei uno scansafatiche, proprio come tuo padre!
one who avoids doing work
Ancora in ufficio a quest’ora? Sei proprio stacanovista!
che lavora moltissimo, anche ironico, con zelo eccessivo
Sei un fannullone che non combinerà mai niente nella vita.
loafer, slacker
Spero di rimettermi presto per poter partecipare alla maratona di settembre.
tornare in salute
Se non rimetti subito a posto tutti i giocattoli non uscirai a giocare con i tuoi amici.
mettere di nuovo in una posizione
Il capo ha rimesso ai suoi collaboratori la scelta del fornitore.
refer
Fissare i cardini era compito di mio marito.
hinges
Lo studioso ha scardinato le teorie del rivale.
(fig.) demolire (lit. remove from hinges)
Il retaggio culturale delle generazioni passate influenza ancora profondamente le nostre abitudini e valori odierni.
legacy (come tradizioni, valori, cultura)
Troppo divario tra ricchi e poveri creerà tensioni sociali.
variance (esp in salaries, social classes, etc)
divario retributivo di genere
gender pay gap
La crisi economica ha inflitto una vera batosta alle piccole imprese.
L’esame di certificazione è stato una batosta, ho dovuto ripetere l’intera preparazione.
beating (also literally)
Per impostare una buona campagna elettorale serve prima di tutto denaro.
preparare, avviare
Ti ho impostato il computer per aprire automaticamente la tua casella di posta elettronica.
informatica: predisporre (set up)
Il consulente legale ha rilevato degli errori di forma nella bozza di contratto.
notice, observe
Il contatore Geiger non ha rilevato livelli significativi di radiazione.
detect, measure
Non ti rilevare il cappotto perché ricomincerà a piovere.
remove, esp again
Gettate la plastica nell’apposito contenitore.
creato con quel fine (specific)
Cerca di non ribaltare questo contenitore perché potrebbe fuoriuscire del liquido.
overturn, flip over
Devi ribaltare il punto di vista, il modo di vedere
change, adjust, overturn
Qualora lo volessi, puoi chiamarmi.
Qualora voleste abbassare la temperatura, basterà cliccare qui
Qualora fossi a casa domani, potresti venire con me.
se, nel caso in cui (if, in case)
I compagni di classe lo schernivano per il suo peso.
taunt, mock
Sarà difficile andare alle urne nel febbraio 2015, per non dire impossibile.
votare
Si adoperò in tutti i modi per far assumere il figlio in Regione.
strive, try
Adoperare una scopa con tutta quella polvere richiederà un intero pomeriggio.
usare, utilizzare
Il soldato aveva l’incarico di sorvegliare il magazzino.
compito, incombenza (task, assignment)
Il professore è stato rimosso dall’incarico.
ruolo, carica (role, appointment)
La nuova carica è stata assegnata per merito.
office, position
L’icona in alto a destra visualizza la carica residua del telefono.
energia ad un dispositivo (charge)
Le voci sulla presunta fusione aziendale sono state smentite dall’ufficio stampa.
denied
L’azienda offre prodotti di grande qualità e non smentisce mai le aspettative dei clienti.
fail to live up to, disappoint
Per un piccolo screzio non erano più amici.
disaccordo (falling out, tiff)
Sandro è decisamente premuroso verso i suoi ospiti.
thoughtful, considerate
Sono stato mandato allo sbaraglio durante la riunione, senza alcuna informazione su cosa avrei dovuto dire.
“into the deep end” / “into the fray”, particolarmente senza preparazione adeguata
La staffetta dei presidenti del consiglio continua.
handover, passing of the torch (lit. relay race)
Questa sera mangerò gli avanzi della cena di ieri.
leftovers
