preposizioni Flashcards
Prova a prendermi, se riesci __ essere veloce quanto me!
a (riuscire a fare qualcosa)
Mi sono fermato __ salutarla.
a (fermarsi a fare qualcosa)
Sforzati __ essere più gentile con loro, anche se fanno i saputelli.
di (sforzarti di essere)
Come fece ___ superare l’esame, non essendo abituato a studiare?
a (fare a superare)
Spesso mi dimentico __ spegnere le luci quando esco.
di (dimenticarsi di fare q/c)
Ha scommesso tutto __ quella partita, ma purtroppo ha perso
su (scommettere su)
Si è messo __ studiare fin dal primo giorno di scuola.
a (mettersi a)
L’ho pregato __ aiutarmi __ appendere le foto, ma non ha voluto.
di (pregare qualcuno di fare qualcosa)
a (aiutare a fare qualcosa)
Non dovresti mai dubitare __ tuoi amici, sono sempre sinceri.
dei (dubitare di qualcuno)
Faccio fatica __ capire come funzioni questo sistema.
a (fare fatica a …)
Di punto __ bianco, ha deciso di lasciare il lavoro
in
Non posso fare __ meno della mia routine mattutina.
a (can’t go without)
Ieri ho parlato __ telefono con il direttore per discutere la questione.
al (parlare al telefono)
Lavoro come analista __ dati in una grande azienda.
di
Questo film è tratto __ un romanzo molto famoso.
da (è tratto da - lit. “is drawn from”
Tengo molto __ miei amici, sono davvero importanti per me.
ai (tenere a qualcuno, qualcosa)
Ho deciso di iscrivermi __ un corso di cucina questo inverno.
a (iscriversi a qualcosa)
Sto cercando qualcosa __ interessante da leggere durante le vacanze.
di (qualcosa di [aggettivo])
Sai qualcosa __ questa persona? Non l’ho mai incontrata prima.
di (sapere qualcosa di qualcuno)
Si occupa sempre __ tutto in ufficio, è molto efficiente.
di (occuparsi di qualcosa, take care of something)
Alla fine si è pentito __ aver lasciato il suo vecchio lavoro.
di (pentirsi di qualcosa; regret)
Non riesco a credere __ quello che mi stai dicendo!
a (credere alle tue parole)
Dovresti fare più caso __ dettagli, ti sfuggono le cose importanti.
ai (fare caso a qualcosa)
Si è innamorato __ lei al primo sguardo.
di (innamorarsi di qualcuno)
Abbiamo trascorso una serata tranquilla, proprio come __ vecchi tempi.
ai (ai vecchi tempi)
Ho visto quel film __ recente e mi è piaciuto molto.
di recente
Questa strada è chiusa __ traffico fino a domani mattina.
al (chiuso a traffico)
Dopo tanti anni, è ritornato __ vivere nella sua città natale
a (ritornato a vivere)
È uno studente __ medicina all’università di Roma.
di (studente di [materia])
Non transigo __ la qualità del lavoro, deve essere sempre eccellente.
su
(transigere su = yield, compromise (on))
Ormai mi sono abituato __ alzarmi presto ogni giorno.
a
(abituarsi a qualcosa, a + infinito)
Proviamo __ risolvere questo problema insieme.
a
(proviamo a fare qualcosa)
Credo molto __ lui, è una persona affidabile.
in
(credere in qualcuno, qualcosa = “believe in” – different from “believe X” = credere a )
Non so se devo credere __ quella storia, mi sembra strana.
a
(credere a qualcosa = believe something)
Si distingue __ tutti per il suo talento naturale.
da
distinguersi da
È un tipo __ documentari, ne guarda sempre tantissimi.
da
(un tipo da + interessa)
Mi è piaciuto così tanto __ tornare al cinema per rivederlo.
da
(così tanto da fare qualcosa = so much so that…)
Abbiamo assunto una ragazza ___ pari per aiutare con i bambini durante l’estate.
alla (au pair)
Ha vinto una borsa __ studio per frequentare l’università all’estero.
di
Ho comprato un nuovo ferro __ stiro per rendere più veloci le faccende domestiche.
da (iron)
Le villette __ schiera di quel quartiere sono tutte identiche e molto carine.
a
row houses / terraced house
Il romanzo descrive le tensioni sociali durante la lotta __ classe nel XIX secolo.
di (class warfare)
Indossa sempre una giacca __ vento quando va in montagna per proteggersi dal freddo.
a (windbreaker)
Dopo anni di viaggi e lavoro all’estero, hanno deciso di mettere __ famiglia nel loro paese d’origine.
su (mettere su famiglia = start a family)
Non dev’essere facile mettere __ un’azienda dal nulla.
su (start / start “up”)
Prima di essere rimproverato dal professore, ho messo le mani ___ confessando di non aver studiato.
avanti
(mettere le mani avanti = “covered my tracks”, but also “preempted”)
…come l’offerta di un buono sconto fruibile ___ agriturismi
negli (fruibile in ….)
Note: can also be “fruibile da tutti” (usable by), “fruibile al bar” ….
Le assicuriamo che abbiamo ___ cuore l’opinione dei nostri lettori e che prenderemo
a (avere a cuore)
Si rese conto dei suoi errori solo ___ punto ___ morte
in punto di morte at the brink of death, on death’s door, deathbed
Mi ha sorpreso con una cenetta romantica ___ chiaro ___ luna
al chiaro di luna - in moonlight
Ultimi saldi ___ fine stagione
di
Occorre disporre i banchi __ ferro ___ cavallo
a ferro di cavallo in a horseshoe shape
A noi è chiesta ogni accortezza ____ non cadere in questa tentazione.
per (awareness, foresight in order to not x)
Decidere di rinunciare __ investimenti finanziare è una “non scelta” che comporta delle conseguenze.
a
Alla notizia della vittoria del suo rivale, rideva ___ denti stretti
a
Trovo ingiusto che qualcuno rida ___ crepapelle delle disgrazie altrui
a
La tecnologia era in anticipo __ quella disponibile all’epoca
su
(in anticipo su qualcosa)
Il treno è arrivato in anticipo ___ orario previsto.
sull’
(in anticipo su qualcosa)
Non intervenivano ____ giochi
nei
(intervenire in qualcosa)
devono crescere ______ l’esperienza
attraverso
(crescere attraverso qualcosa)
avendo acquisito esperienza ____ prendersi cura
nel
(esperienza in qualcosa)
Appartengo ____ un gruppo di speleologi amatoriali.
appartenere a qualcosa
lavorare ____ se stesso
lavorare su se stesso
avere niente ___ che fare
avere niente a che fare
Non dare ___ scontato ___ passare l’esame: quel professore non è facile da prendere in giro.
dare per scontato di
andare ___ casa ____ casa (door-to-door)
andare di casa in casa
Sono arrivato in anticipo ___ dieci minuti.
in anticipo di 10 minuti
(quantità di tempo precisa –> “di”)
Neanche __ telefonargli di continuo, otterreste una risposta
a
(neanche a + infinito = frase concessiva implicita)
Mi sono iscritta ____ un corso di Educazione Civica
a (iscriversi a)
A tradire il rapinatore la sua altezza, che ha permesso a una delle pattuglie di identificarlo, nonostante avesse avuto l’accortezza __ disfarsi della felpa blu scura con cappuccio, con il quale aveva appena effettuato il colpo.
di
(L’accortezza di fare qlc - the awareness or foresight to do something)
Nessuno dubita __ tua onestà
della (dubitare di qualcosa)
A tradire il rapinatore la sua altezza, che ha permesso a una delle pattuglie di identificarlo, nonostante avesse avuto l’accortezza __ disfarsi della felpa blu scura con cappuccio, con il quale aveva appena effettuato il colpo.
di
(L’accortezza di fare qlc - to have the foresight to go something)
insegna ___ una scuola internazionale
in (sempre ‘in’ con articolo indefinito)
quando penso ___ l’idea di….
a
io sono ____ la maggior parte d’accordo con…
per
da quando lavoro ___ remoto, invece che in ufficio, ho ricominciato a fumare
da
Tutti cresciuti in un tempo in cui i genitori ancora non erano ossessionato ____ folle proposito di animare in tutte le maniere le vite dei loro figli.
dal
Non starmi ____ dire che non sapevi dove fosse tuo fratello.
a
(non starmi a dire che = don’t tell me that…)
Ottenuta la promozione, mio marito non stava ___ sé ____ gioia.
non stare in sé dalla gioia
(really excited about something, was beside himself with joy)
La tua amica è stata per tutta la festa ___ sue, senza parlare con nessuno.
stare sulle sue (keep to oneself)
Durante le indagini i poliziotti stavano addosso ___ sospettato
al
stare addosso qualcuno = barrage of questions, aggressive
Sono troppo suscettibili e non sanno stare ___ scherzo.
allo
(stare allo scherzo = take a joke)
Il segreto della felicità sta ___ godersi il presente, senza rimpianti.
nel
“in the enjoying of the present”
Stando ____ parole di un celebre giornalista, l’uomo sarebbe stato ricattato.
alle
(according to)
Perché non volete stare _____ mia parte almeno una volta?
dalla
Mio figlio sta ____ algebra come il gatto ____ vasca di bagno
sta all’algebra come il gatto alla vasca di bagno
Sono stati ____ spine per ore, in attesa dei risultati delle analisi.
sulle
Si è lamentato ___ comportamento di suo figlio
del
lamentarsi di qualcosa
provare ___ fare qualcosa
a
provare a
cercare ___ fare qualcosa
di
cercare di
