Vocabulario 1 Flashcards
Request medical coverage
Solicitar cobertura médica
Coverage (media, insurance)
Cobertura
Qualify for credits
Calificar para créditos
Market application
Solicitud del mercado
Prior authorization
Autorización previa
- aprobación por parte de un plan médico que puede ser requerida antes de que usted consigue un servicio
Approval
Aprobación
To be covered by the plan
Ser cubierto por el plan
Policy year
Año de la poliza
Año del plan
Under a health insurance plan
Bajar un plan de seguro médico
Benefits
Beneficios
Obtain routine servicw
Conseguir servicios de rutina
Enrollment/ registration
Inscripción (para inscribirse- to enroll)
To keep in mind, to take into account
Tener en cuenta (Hay que tener en cuenta que…)
Underlying
Subyacente
Look for health coverage options
Buscar opciones de cobertura médica
Through the insurance market
A través del mercado de seguros
The eligibility and regestration forms
Los formularios de elegibilidad e inscripción
Should be imparcial
Deber ser imparcial
“Ellos deben ser imparciales…@
Health insurers (carriers)
Los aseguradores de la salud
Official notice
Aviso oficial
Certify the truthfulness of the information provided by signing the application
Certificar la veracidad de la información proveída al firmar la solicitud
Depends on the type of plan
Depende del tipo de plan
Essential Health benefits
Los beneficios de salud esenciales
Behavioral health treatment
El tratamiento de la salud conductual
Prescription drugs
Medicamentos por receta
Preventative services and wellness visits
Servicios preventivos y de bienestar
The amount you receive monthly from social security
La cantidad que usted recibe mensualmente de la Seguridad Social
The generic drug version
La versión genérica de medicamentos
The categories of plans (4)
Categorías de Planes Medicos: bronce, plata, oro, platino
Coinsurance
Coaseguro
Gross income
Salario bruto
Savings based on your income
Ahorrados basados en su ingreso
Copay
Copago
Un cantidad fija (por ejemplo, $15) que usted paga por un servicio médico cubierto, usualmente en el momento en que lo recibe. La Cantidad puede variar según el tipo de servicio médico cubierto.
Aptc - tax credit
Crédito fiscal anticipado para la prima
- los pagos anticipados de créditos pueden ser usados inmediatamente para reducir el costo mensualmente de su prima. Si usted califica, puede escoger qué porción del crédito quiere aplicar hacia su prima mensual
Deduction
Deducción
Si la deducción que usted recibe para el año es menos que el crédito…
Csr’s( cost share reductions)
Reducciones de costos compartidos
“También encontrará si califica para Reducciones de costos compartidos. Esto significa que usted pagará menos de su proprio bolsillo cuando recibe atención médica…@
Reduce your monthly bill
Reducir su factura mensual de seguro médico
To provide, to adjust
Proporcionar
Broker
Corredor (de seguros)
Range
Rango
Health Savings Account (HSA)
Cuenta de ahorros para gastos médicos
Deductible
Deducible
County office
La oficina del condado
Check stubs
Talones del cheques
The next step
El siguiente paso
Please complete as much as possible
Favor de contestar la mayor parte posible
Marital status
Tx filing status
Legal status
Estado civil
Como reporta impuestos
Estado legal
How did you hear about us?
Are you claimed as dependant?
Como se entero de nosotros?
Lo reclaman como dependiente?
Income / source
Birthdate
List all household members
Ingreso / fuente
Fecha de nacimiento
Incluya todos los miembros del hogar
Only those applying
Applying?
Solo los que están aplicando
Está aplicando?
Prevent a disease
Rutine controls like immunizarions, counseling and evaluations
Prevenir una enfermedad
Controles rutinas como inmunizaciones, asesoría y evaluaciones
Premium
Prima
La cantidad q debe pagar a su seguro o plan médico. usted usualmente paga esa cantidad mensualmente
Servicios de prevención
Servicios de salud de rutina a incluyen exámenes, chequeos, y consejos al paciente pAra prevenir enfermedades, condiciones, u otros problemas de salud.
Health coverage guide
Asistente de cobertura
Tax return
File your tax return
Declaración de impuestos
Presente su declaración de impuestos
Income and household size
There have been no changes in income or household size
Ingreso y tamaño de su familia
‘No han cambiAdo los ingresos ni el tamaño de su familia”
Pending
The application was rejected
That’s correct
Estar pendiente
La solicitud fue rechazada
Eso es correcto