Vocabulario 1 Flashcards
Request medical coverage
Solicitar cobertura médica
Coverage (media, insurance)
Cobertura
Qualify for credits
Calificar para créditos
Market application
Solicitud del mercado
Prior authorization
Autorización previa
- aprobación por parte de un plan médico que puede ser requerida antes de que usted consigue un servicio
Approval
Aprobación
To be covered by the plan
Ser cubierto por el plan
Policy year
Año de la poliza
Año del plan
Under a health insurance plan
Bajar un plan de seguro médico
Benefits
Beneficios
Obtain routine servicw
Conseguir servicios de rutina
Enrollment/ registration
Inscripción (para inscribirse- to enroll)
To keep in mind, to take into account
Tener en cuenta (Hay que tener en cuenta que…)
Underlying
Subyacente
Look for health coverage options
Buscar opciones de cobertura médica
Through the insurance market
A través del mercado de seguros
The eligibility and regestration forms
Los formularios de elegibilidad e inscripción
Should be imparcial
Deber ser imparcial
“Ellos deben ser imparciales…@
Health insurers (carriers)
Los aseguradores de la salud
Official notice
Aviso oficial
Certify the truthfulness of the information provided by signing the application
Certificar la veracidad de la información proveída al firmar la solicitud
Depends on the type of plan
Depende del tipo de plan
Essential Health benefits
Los beneficios de salud esenciales
Behavioral health treatment
El tratamiento de la salud conductual
Prescription drugs
Medicamentos por receta
Preventative services and wellness visits
Servicios preventivos y de bienestar
The amount you receive monthly from social security
La cantidad que usted recibe mensualmente de la Seguridad Social
The generic drug version
La versión genérica de medicamentos
The categories of plans (4)
Categorías de Planes Medicos: bronce, plata, oro, platino
Coinsurance
Coaseguro
Gross income
Salario bruto
Savings based on your income
Ahorrados basados en su ingreso
Copay
Copago
Un cantidad fija (por ejemplo, $15) que usted paga por un servicio médico cubierto, usualmente en el momento en que lo recibe. La Cantidad puede variar según el tipo de servicio médico cubierto.
Aptc - tax credit
Crédito fiscal anticipado para la prima
- los pagos anticipados de créditos pueden ser usados inmediatamente para reducir el costo mensualmente de su prima. Si usted califica, puede escoger qué porción del crédito quiere aplicar hacia su prima mensual
Deduction
Deducción
Si la deducción que usted recibe para el año es menos que el crédito…
Csr’s( cost share reductions)
Reducciones de costos compartidos
“También encontrará si califica para Reducciones de costos compartidos. Esto significa que usted pagará menos de su proprio bolsillo cuando recibe atención médica…@
Reduce your monthly bill
Reducir su factura mensual de seguro médico
To provide, to adjust
Proporcionar
Broker
Corredor (de seguros)
Range
Rango
Health Savings Account (HSA)
Cuenta de ahorros para gastos médicos
Deductible
Deducible
County office
La oficina del condado
Check stubs
Talones del cheques
The next step
El siguiente paso
Please complete as much as possible
Favor de contestar la mayor parte posible
Marital status
Tx filing status
Legal status
Estado civil
Como reporta impuestos
Estado legal
How did you hear about us?
Are you claimed as dependant?
Como se entero de nosotros?
Lo reclaman como dependiente?
Income / source
Birthdate
List all household members
Ingreso / fuente
Fecha de nacimiento
Incluya todos los miembros del hogar
Only those applying
Applying?
Solo los que están aplicando
Está aplicando?
Prevent a disease
Rutine controls like immunizarions, counseling and evaluations
Prevenir una enfermedad
Controles rutinas como inmunizaciones, asesoría y evaluaciones
Premium
Prima
La cantidad q debe pagar a su seguro o plan médico. usted usualmente paga esa cantidad mensualmente
Servicios de prevención
Servicios de salud de rutina a incluyen exámenes, chequeos, y consejos al paciente pAra prevenir enfermedades, condiciones, u otros problemas de salud.
Health coverage guide
Asistente de cobertura
Tax return
File your tax return
Declaración de impuestos
Presente su declaración de impuestos
Income and household size
There have been no changes in income or household size
Ingreso y tamaño de su familia
‘No han cambiAdo los ingresos ni el tamaño de su familia”
Pending
The application was rejected
That’s correct
Estar pendiente
La solicitud fue rechazada
Eso es correcto
Contact us
Contáctenos
Contactar con- to contact; get in touch with
Meanwhile
Mientras tanto
Most x-rays
Most lab tests
Outpatient surgery
No charge after oop
La mayoría de las radiografías
La mayoría de las pruebas de laboratorio
Cirugía para pacientes externos (ambulatoria)
Sin cargo después del limite de desembolso
Urgent care
Emergency
Perscription drugs Generic Preferred brand No pref brand Specialty
Atención de urgencia
De emergencia
Medicamentos recetados Genérico De marca preferida De marca no preferida Especializado
Special enrollment period (for complex issues)
Periodo Especial de Inscripción
Para problemas complejos
Life change
Outside of open enrollment
Cambio de vida
Fuera de la inscripción abierta
System errors related to immigration status
Errores en el sistema de datos relacionados con su estatus migratorio
Training (session/ on or offline)
Coaching
“what is the required training?”
Entrenamiento
Cuál es el entrenamiento requerido?
Form
Food stamps
Social security number
La forma, la planilla
Estampillas para alimentos
Número de seguro social
Post office box
Mortgage
First name
Middle name
El apartado postal
Hipoteca
Nombre de pila
Segundo nombre
Head of household
Receipt
Subsidy
El/la jefe/jefa de la familia, el/la cabeza de la familia
El recibo/ el comprobante
La subvención/ el subsidio
Maiden name
Speak slowly
El apellido de soltera
Hable despacio
Handicapped
Household expenses
Hallway
Case history
Incapacitado(a)
Los gastos de la casa
Pasillo
La información sobre el caso
To see if…
Not a cent
Unable to work
Para ver si…
Ni un centavo
Incapacitado (a) para trabajar
Foster child
Daughter in law
Son in law
El hijo de crianza
La nuera
El yerno
Mother in law
Father in law
Foster parents
La suegra
El suegro
Los padres de crianza
Affordable, reasonable (price)
This construction company provides affordable housing for people on low incomes.
Asequible
Esta constructora ofrece vivienda asequible para personas de recursos bajos.
Suddenly (3)
Finally
*preterite time signals
De repente/ de pronto/ súbitamente
Finalmente
Insurance company
Aseguradora
Whatever is the highest
Lo que sea más alto
Financial help
Ayuda financiera
To add an authorized user
Para agregar a un usuario autorizado
Estimate
Insurance
Holiday
El estimado
El seguro, la aseguranza (mex)
El día feriado, el día de fiesta
Training (2)
Proof
Translator
Entrenamiento, la capacitación
La prueba
El (la) traductor (a)
Value
Able
Long term
El valor
Capacitado (a)
A largo plazo
Anyway
That’s right. It’s true.
It doesn’t matter.
De todos modos
Es cierto.
No importa.
To own a house
No longer
Tener casa propia
Ya no
Para llenar planillas/ formularios
On the back
To write down
Cross, X
Al dorso
Anotar
La cruz, la equis
(Para llenar formularios)
Box, square
The following
To mark, check off
Cuadro, el cuadrado
Lo siguiente
Marcar
Proof of your legal residency
An estimate, please
Prueba de su residencia legal
Un estimado, por favor
To go through (situación)
Atravesar
Los niños atraviesan una situación difícil
Interview in order to reevaluate your case
Entrevista para revaluar su caso
Payment
Rule
A day, per day
El pago
El reglamento
Al día
Present (adj)
Fair, just
Sure, of course
Actual
Justo(a)
Cómo no
Someone else
According to
The same as before
Otra persona
De acuerdo con…
La misma que antes
Half an hour
Right now
A cuarter of an hour
Media hora
Ahora mismo
Un cuarto de hora
Social service
Checking account
Savings account
La asistencia social
La cuenta corriente (de cheques)
La cuenta de ahorros
Care (nombre/noun)
Medical insurance
Salary
El cuidado
El seguro médico
Sueldo
To be unemployed
That’s great!
Tax
Estar sin trabajo
Qué bueno!
El impuesto
On installments
Cash, not on installments
Source of income
A plazos
Al contado
La fuente de ingreso
Bankruptcy
Room & board
Cash a check
La bancarrota, la quiebra
El alojamiento y las comidas
Cambiar un cheque, cobrar un cheque
Down payment
3
El pago (la cuota) inicial
La entrada
El enganche (mex)
Property tax
Income tax
El impuesto sobre la propiedad
El impuesto sobre la renta
Loan
Balance
Checkbook
El préstamo
El saldo
El talonario de cheques
Main (adj)
In the moment
Completely
Principal
En este momento
Por completo
The others
Los (las) démas, los otros, las otras
For a while
To be self employed(2)
Por un tiempo
Trabajar por su cuenta
Trabajar por cuenta propia
Make a false statement
Give a fine, give a ticket
Hacer una declaración falsa
Imponer una multa
Without fail
Ask to see…
Myself
Sin falta
Pida ver… Solicite ver…
Yo mismo(a)
Lawsuit
File a lawsuit
To sue
La demanda
Presentar una demanda
Demandar
Property
Brochure
Appointment (cita)
La propiedad
El folleto
El turno
The next/following day
At the bottom of the page
So that
For today
Al día siguiente
Al pie de la página
De modo que…
Para hoy mismo
To apply for aid
To stop (doing something)
How long have…?
Pedir ayuda
Dejar de (+ inf.)
Cuánto tiempo hace que..?
Test (de salud)
Antibiotic
Surgeon
La prueba, el análisis
El antibiótico
El (la) cirujano (a)
To discharge (de hospital)
Labratory
To have surgery
Prescription
Dar de alta
El laboratorio
Operarse
Recetas
Outpatient
Inpatient
Paramedic
El (la) paciente externo (a)
“…” Interno (a)
El (la) paramédico (a)
First aid
emergency room
Sonogram
Ambulance
Los primeros auxilios
La sala de emergencia
El sonograma
La ambulancia
The one who
Place of birth
As soon as possible
La que
Lugar de nacimiento
Más pronto posible
Pay raise
Aumento de sueldo
Tendré un aumento de sueldo…
Alimony
Average payment
Average price
Pensión alimenticia
Pago promedio
Precio promedio
Delinquency
Dilinquent payment
Deposit
Mora
Pago en mora
Depósito
Due date
Features; characteristics
Fecha de vencimiento
Atributos; características
IRS
Servicio de Rentas Internos
Loss of mec
Change in citizenship
Pérdida de la cobertura esencial mínima
Cambio la ciudadanía
How to appeal a marketplace decision
File an appeal
Cómo apelar una decisión del Mercado
Presentar una apelación
Estimate
We can make an estimate
Rough estimate
An estimated cost/value
El presupuesto, la estimación
Podemos hacer una estimación
Aproximadamente
Un coste/valor estimado
To pay a fixed premium
Fill out/in the necessary data
Renew a policy
Medical requirements
Pagar una prima fija
Rellenar los datos necesarios
Renovar una póliza
Requisito médico
To choose form of payment
Policy holder
Insurance commision
To cancel a contract
Elegir la forma de pago
Titular (m:f) de la póliza
Comisión de seguro
Anular un contrato
(The) insured
The insurance company
Policy number
To be a rip off
Asegurado
Aseguradora / compañía aseguradora
Número de póliza
Es un timo
Receipt
Delayed payment
Pay in installments
To provide supporting evidence
Recibo
Pago atrasado
Pagar a plazos
Presentar los justificantes
Full reimbursement
To make an insurance claim
Immediate payment
Reimbursement of medical expenses
Reembolso entero
Reclamar al seguro
Pago inmediato
Reembolso de gastos médicos
Tax advantages
Taxation
Tax collection
To fill out/in a tax return
Ventajas fiscales
Fiscalidad
Recaudación de impuestos
Realizar la declaración de impuesto sobre la renta
Income tax returns
Taxable income
Non taxable income
Tax reimbursement
Declaración de la renta
Ingreso sujeto a impuesto
Ingresos no imponibles
Reembolso fiscal (devolución de impuestos)
Family dependent (de impuestos)
Deductible expenses
Tener personas a su cargo
Familiar (m/f) dependiente
Gastos deducibles
Tener personas a su cargo
Tax free
Temporary employment
Exento de impuesto
Trabajo temporal
Non profit organization
Financial help
Organización sin fines de lucro
Ayuda financiera
To receive unemployment benefit
Social security contributions
Employers’ contributions
Cobrar el seguro de desempleo
Cotizaciones a la seguridad social
Cotizaciones (f.pl) patronales/ cuota patronal
Part-time work
Precarious situation
Subvención federal
Subvencionar
Empleo a tiempo parcial
Situación precaria
Federal subsidy
To subsidize
Occupational hazards
Gajes del oficio
Are you homeless?
Yourself
My ss number is found above
Do you live (reside) in Colorado?
Se encuentra sin hogar?
Usted mismo
Mi número de seguro social se encuentra arriba
Reside in colorado?
Postal address (if different from physical address)
Middle initial (second name)
Email address
Dirección de correo postal (si es diferente a la dirección física)
Inicial del segundo nombre
Dirección de correo electrónico
Non us citizen number
Entry date
Sponser
Date of birth
Número de extranjero (a)
Fecha de entrada a los estados unidos
Patrocinador
Cual es la fecha de parto?
Application status
If you have the card please include a copy of the front and back or complete the part below
Estado de la aplicación
Si usted tiene la tarjeta por favor incluya una copia del frente y dorso de su tarjeta o complete (rellene) la parte abajo
Accountant
Acronym
Blindly
El contador, la contadora
El acrónimo, la sigla, las siglas
Ciegamente
If i may, excuse me
Residence permit
Work permit
May i come in?
Con permiso
Permiso de residencia
Permiso de trabajo
Con permiso, puedo pasar?
Food assistance
Med assistance
Cash assistance (help in cash)
Asistencia alimentaria
Asistencia medica
Ayuda en efectivo
Immigration officials
Fifth amendment
La migra/ agente de inmigración
La quinta enmienda
