HCG Frases Flashcards
It is the website where one can easily learn about cash assistance, food assistance and medical coverage.”
Es el sitio web en donde se puede aprender sobre asistencia de dinero en efectivo, asistencia para alimentos y cobertura médica.
On this site you can see if you qualify, apply and review assistance benefits you have already (if your already a client) and report any change in your case.
En este sitio usted puede ver si califica, aplicar, revisar los beneficios de asistencia que ya tiene (si ya eres cliente), e informar sobre cualquier cambio de su caso.
It may still be necessary to take to the county office proof/evidence and documents that support your request but the process begins as soon as clicking send.
Todavía puede ser necesario llevar a la oficina del condado sus pruebas y documentos que respaldan su solicitud pero el proceso se inicia tan pronto al hacer el clic en enviar.
Have you already created an account in peak?
Ya ha creado una cuenta en Peak?
Well/good, that is all for now.
Sounds good to me
Bueno, eso es todo por ahora.
A mí me suena bien.
Your savings depend on your estimated salary for 2016.
Sus ahorros dependen del estimado de sus ingresos esperados para 2016.
The majority of people who apply qualify for a tax credit to reduce their monthly bill. Some even save on direct out of pocket costs as defuctibles abd copays.
La mayoría de las personas que solicitan, califican para un crédito fiscal para las primas que reduce el costo de su factura mensual. Algunos incluso ahorran en costos directos de su bolsillo cono deducibles y copagos.
The plans are offered by private companies with a range of prices and plan characteristics.
Los planes son ofrecidos por compañías privados con un rango de precios características.
All of the plans include:
Essential health benefits
Pre-existibg conditions, including pregnancy
Preventstive care
Todos los planes cubren:
Beneficios esenciales de salud
Condiciones pre-existentes, incluyendo embarazada
Cuidado preventivo
You can add a dental plan but you dont have to.
Puede añadir un plan dental a un plan médico pero no tiene que hacerlo.
Qué es un deducible?
La cantidad que usted debe pagar por los servicios médicos , antes de que su seguro médico o plan comience a pagar la cobertura. Por ejemplo, si su deducible es de $1,000, su plan no pagará nada hasta que usted satisfaga el deducible de $1,000 para servicios médicos cubiertos.
When you pick a market plan its important to understand what your insurance company covers without needing to meet (pay) the deductible.
Cuando usted elige un plan de salud, es importante entender lo que su compañía de seguros cubre sin necesidad de pagar el deducible.
The tax credit amount depends on your estimated household income of 2016 that you report in your Marketplace application.
La cantidad del crédito fiscal para las primas depende del ingreso familiar estimado del 2016 que informa en su solicitud del Mercado.
If your income changes your tac credit for premiums will probably change too.
Si sus ingresos cambian su crédito fiscal para las primas probablemente cambiará también.
Is it your first time applying on connectforhealthco.com?
Primera vez solicitando en connectfor health?
December 15 is the last day to get coverage for january 1st
15 de diciembre es la última oportunidad para obtener cobertura el 1 dw enero
Your total costs : premium and oop
Sus costos totales en cuidado de salud: Usted paga una factura a su compañia de seguro por su plan cada mes (una prima), aunque use los servicio o no. Usted paga gastos directos de su bolsillo, incluyendo un deducible, cuando recibe cuidados de salud. Es importante considerar ambos costos cuando do esté comprando un plan.
Typenof plan and provider network
Tipo de plan de seguro y red de proveedores: algunos tipos de planes le permiten ver prácticamente a caulquier médico o instalación de cuidados de salud. Otros limitan sus opciones a una red de médicos e instalaciones o le exigen que usted paque más si usa proveedores fuera de la red.
Epo
Hmo
Pos
Ppo
Plan de organizaciones de proveedores exclusivos
Organización para el Mantenimiento de la Salud
Plan de punto de servicio
Organización de punto de servicio
Qué es un especialista?
Un médico especialista q se dedica en un área específica de la medicina o en un grupo especifico de pacientes. Es un proveedor que posee más entrenamiento en un área específica del cuidado médico
Magi
Ingreso bruto ajustado modificado
*la cifra utilizada para determinar la elegibilidad de costos reducidos en el mercado y para medicaid y chip. El ingreso bruto ajusto modificado es el ingreso bruto ajustado (que paga impuestos)
Hdhp (high deductible health plan)
Planes de salud con un Deducible Alto
* un plan que incluye más elevados que los planes de seguro tradicionales. Los planes con un deducible alto pueden combinarse con una cuenta de ahorros para gastos médicos para facilitar el pago de gastos médicos de su bolsillo calificados antes de pagar los impuestos.
Pcp
Proveedor de cuidados primarios
Un médico o doctor en medicina, enfermera practicante autorizado según la ley estatal que facilita, coordina y ayuda a un paciente a conseguir in conjunto de servicios médicos.
If i remember correctly, today we have to select a plan to enroll in.
Si no me equivoco , hoy tenemos que seleccionar un plan para inscribirse en para su padre
All have to do is pay the first month fee before december 25th
Todo lo que tiene que hacer es pagar la cuota de su primer mes antes del 25 de diciembre de 2015.
If you had no coverage in 2015, they penalize it (you) when you file your taxes in april 2016
In 2016 the fine increases to 695 a person
Si no tuvo cobertura en 2015, lo penalizarán cuando presente su declaración de impuestos de 2015
En 2016 la multa aumenta hasta 696 por persona
The deadline to apply for coverage for 2016 is january 31
Don’t delay!
La fecha límite para solicitar cobertura para 2016 es el 31 de enero
No se retrase !
Que es un cuota/prima?
La cantidad q se debe pagar por el seguro de salud.
Oop
Que es un oop?
Límite de desembolso
El importe máximo que usted paga durante un período de la póliza (por lo general un año) antes de q su seguro o plan de salud comience a pagar 100% de la cantidad permitida. No incluye su cuota. * algunos planes de salud no cuentan hacía este límite sus copagos, deducibles, coaseguros o pagos fuera de la red
oop
El límite de desmbolso directo
- es lo más que podría pagar durante un período de cobertura (un año) por su parte de los servicios cubiertos.
- este límite le ayuda a planificar los gastos de atención médica
Pcp visit treat an injurybor illness
Visita de atención primaria para tratar un lesión o enfermedad
Qué es un coseguro?
Un porcentaje de costos que usted paga cuando recibe un servicio cubierto. Su cobertura paga el resto.
- los costos varían dependiendo de su plan y del servicio.
Qué es un Dependiente?
Cónyuge, hijo o pareja domestica que tiene cobertura bajo el plan de un suscriptor
It is the fixed amount you have to reach before you begin to pay co-payments or co-insurance for most covered services for the remainder of the calendar year. Until your deductible is met, you will pay tje totalxost for the majority of services
La cantidad fija que usted tiene q alcanzar antes de comenzar a pagar copagos o coseguros por la mayoría de los servicios cubiertos durante el resto del año calendario. Hasta q no cumpla con su deducible, pagará el costo total por la mayoría de los servicios.
How can i check the status of my application for medicaid?
Cómo puedo conprobar el estado de mi solicitud de medicaid?
The majority of applicants who apply online find out immediately if they qualify for tax credits
La mayoría de los solicitudes q se aplican en línea para la cobertura de salud a encontrar de inmediato si califican para los créditos fiscales.
Once you have coverage it is important to report life changes
Y por qué?
Un vez q tenga cobertura es importante reportar los cambios de vida. Este información puede cambiar la cobertura o los ahorros para los que usted podría ser eligible.
Log in to your account to report changes.
Ingrese a su cuenta para informar los cambios.
You should report immediately:
Debe reportar inmediatement
We have to find out why it isnt showing the correct information
Tenemos que averiguar por qué no muestra la información correcta
Are you a permanent resident or have you applied for citizenship?
Are you children citizens?
Usted es un residente permanente, o ha solicitado la ciudadanía?
Son sus hijos los ciudadanos?
I’ll be right back
Ya vengo
Ya vuelvo
Ahorita regreso/vengo
Regreso/vuelvo enseguida
I am going to ask a colleague.
Voy a preguntar (algo) a mi colega.
Pedir- request
I hope there’s not going to be a long wait
Thats probably why
Ojalá no tengamos que esperar mucho
Probablemente es por eso
Did you forget your password?
Forgot your User name?
Olvidó su contraseña?
Olividó su nombre de usario?
You must fill in all the boxes except when its indicated that they are optional
Debe llenar todos los casilleros excepto cuando se indique que son opcionales
It is necessary to verify your email address before you can log into a new account
Es necesario que verifique su dirección de correo electrónico antes que pueda iniciar una sesión a nueva cuenta
We’re going to meet on Friday afternoon.
It’s been a while since we’ve got together.
Nos vamos a reunir el viernes por la tarde.
Hace tiempo que no nos reunimos.
Reunirse- to meet, in the ‘sense of having a meeting’ or ‘a get together’
Then we’ll meet here at six.
They always run into eachother at the library
Entonces nos encontramos aquí a las seis.
Siempre se encuentran en la biblioteca.
Encontrarse- to arrange to meet, or to run into ppl u already know
How long have you been studying spanish? (3 respuestas)
Desde cuándo estudias/ estás estudiando español?
Hace cuánto tiempo que estudias/estás estudiando español?
Cuánto tiempo llevas estudiando español?
I’ve been living here since August.
Vivo/estoy viviendo aquí desde augusto.
I’ve been working here for 6 months. (3)
Trabajo/estoy trabajando aquí desde hace seis meses.
Hace 6 meses que trabajo/estou trabajando aquí.
Llevo 6 meses trabajando aquí. (Llevar +gerund)
I haven’t spoken Spanish in a long time. (2)
Hace mucho tiempo que no hablo español.
Llevo mucho tiempo sin hablar español.
I’ve been waiting for you for three hours (tú)
Llevo ya tres horas esperándote
U have until january 31st to apply for and enroll in a marketplace health plan for 2016
Usted tiene hasta el 31 de enero para solicitar e inscribirse en un plan médico del mercado para 2016
In order to receive the proper amount of insurance savings, yoj must login, update your info and keep or change your plan before january 31.
Para obtener la cantidad adecuada de los ahorros de seguros médicos, usted debe iniciar sesión, actualizar su información y mantener o cambiar su plan antes del 31 de enero.
If you selected a new plan or registered for the first tine and already paid the premium for the first month, your registration is complete. If you have not paid yet, dont delay.
Si seleccionó un nuevo plan o se inscribió por primera vez y ya pagó la prima del primer mes, su inscripción se ha completado. Si no ha pagado todavía, no se demore.
The green button will bring you to the payment portal by clicking.
El botón verde le llevará al portal de pago al hacer clic.
If u are unsure that you have enrolled or successfully paid ur premium, pleas contact ur insurance company.
Si no está seguro de que se ha inscrito o pagó la prima exitosamente, Póngase en contacto con su compañia de seguros
Primary care office visit
First 3 office visits no charge.
Additional visita no charge after deductible
Visita al consultorio de atención primaria
Las primeras 3 visitas al consultorio son sin cargo.
Visitas adicionales sin cargo después del deducible.
Preventative care
Routine physical exam, mammograms, no charge
Servicios preventivos
Exámenes físicos de rutina, mamografía, sin cargo
Specialist office visit
No charge after deductible
Visita al consultorio de atención especializada
Sin cargo después del deducible
You must file taxes for 2016
“…” If you were enrolled in a plan through the marketplace in 2015 and used the tax credits to lower your monthly payments
Debe presentar una declaración de impuestos para 2016
“…” Para 2015 si estuvo inscrito en un plan través del Mercado en 2015 y utilizó los créditos fiscales para reducir sus pagos mensuales
You must file a tax return- even if you dont generally file a tax return or if your income is below the required level
Usted debe presentar una declaración federal de impuestos para 2016- aunque por lo general no presente una declaración o su ingreso se encuentre por debajo del nivel requerido.
If u didnt have coverage for 2015 it is possible that you have to pay a fine
Si no tuvo cobertura para 2015 es posible que tenga que pagar una multa
The amount that is paid (they pay) directly to ur health plan so that your monthly payment lower.
Cantidad que se le paga directamente a su plan de salud para que su pago mensual sea menor.
I need you to fill out this form.
Have you filled the application?
Necesito que llene este formulario.
Ya rellenó la solicitud?
They have to fix your account to be able to finish the enrollment.
Tienen que arreglar su cuenta para poder terminar la inscripción.
Don’t hang up!
No cuelgue! No cuelgues!
Your pregnant, right?
When are you going to give birth?
Ested está embarazada, verdad?
Cuándo va a dar a luz?
All of this information is correct and true?
Toda esta información es correcta y verdadera?
Now you must go to see Marco .
He’s going to study your case to see if your eligible to receive help
Ahora debe ir a ver a Marco.
Él va a estudiar su caso para ver si Ud. es elegible para recibir ayuda.
His office is (located) at the end of the hallway.
On the left.
Su oficina queda al final del pasillo.
A la izquierda.
You have to fill out this application.
Let’s see.. Is it complete?
Ud. tiene que llenar esta solicitud.
A ver.. Está completa?
I need to see your immigration card, please.
The green card? Here it is.
Necesito ver su tarjeta de inmigración, por favor.
La tarjeta verde? Aquí está.
In 10 days more or less your going to receive a card in the mail.
Dentro diez dias, más o menos, Ud. va a recibir la tarjeta por correo.
To feed
To nurse
Dar de comer
Dar el pecho
If you have employer based insurance y want to review other options in the medical insurance market you can do it.
But various important things exist that you must know first.
Si tiene seguro basado en su empleo y desea revisar otras opciones en el mercado de seguros médicos, puede hacerlo.
Pero existen varias cosas importantes que debe saber primero.
Things u should consider before u refuse or cancel ur employer based insurance
With market plans you wont get any employer contribution
Cosas que debe considerar antes de rechazar o cancelar un seguro basado en un empleo.
Con los planes del Mercado, no obtiene ninguna contribución del empleador.
You probably wont qualify for market savings
Probablemente no califique para los ahorros del Mercado
If you have an offer for coverage from ur employer and enroll in a marketplace plan, its probable that u wont qualify for a tax credit and other savings- even if your income qualifies
Si tiene una oferta de cobertura por parte de su empleador y se inscribe en un plan del Mercado, es probable que no califique para un crédito fiscal y otros ahorros- incluso si sus ingresos lo califican
U would have to pay the whole price of a market plan- even if u dont enroll in the plan ur employer offers.
Tendría que pagar el precio completo de un plan del Mercado- incluso si no se inscribe en el plan que su empleador le ofrece.
For your information:
If u have an offer of employer based insurance , the only way to qualify for savings in the market is if ur employer’s plan doesn’t meet the minimum standards of access and coverage.
Para su información:
Si tiene una oferta de seguros basada en su empleo, la única manera de calificar para ahorros en un plan del mercado es si la oferta de seguros no cumple con los estándares mínimos de accesibilidad y cobertura.
The majority of work based plans meet these standards.
La mayoría de los planes basados en trabajo cumplen con estos estándares.
Accesible plans and the 9.66 standard
Planes accesibles y el 9.66% estándar
An insurer based medical plan is considered accesible if your part of the lowest monthly premium costs for individual coverage meets the standard minumum value of 9.66% of ur fanily income.
Un plan médico basado en el empleo se considera ‘accesible’ si su parte de los costos de las primas mensuales más bajo de la cobertura individual cumple con el estándar de valor mínimo del 9.66% de su ingreso familiar.
U can pay more than 9.66% of ur household income in monthly premiums if you enroll in the employer coverage of your spouse or family member.
Puede pagar más del 9.66% de su ingreso del hogar en primas mensuales si se inscribe en la cobertura del empleo de su cónyuge o de algún familiar.
But the affordability is only determined by the amout that u would pay for individual coverage.
Pero la accesibilidad se determina sólo por la cantidad que pagaría por la cobertura individual.
In other words, the majority of plans that meet the minimum value standard will cover 60% of covered medical expenses and u would pay 40%.
En otras palabras, en la mayoría de los casos, un plan que cumpla con el valor mínimo estándar cubrirá el 60% de los gastos médicos cubiertos y usted pagaría el 40%.
Are u a us citizen?
What is ur social security number?
Es Ud. ciudadano(a) americano(a)?
Cuál es su numero de seguro social?
Are u a us citizen?
What is ur social security number?
Es Ud. ciudadano(a) americano(a)?
Cuál es su numero de seguro social?
Are u a us citizen?
What is ur social security number?
Es Ud. ciudadano(a) americano(a)?
Cuál es su numero de seguro social?
It’s nice to see you again.
Same to you.
Es un placer verla (lo) de nuevo.
Igualmente.
That’s all i need to know.
Have a nice day.
Eso es todo lo que necesito saber.
Que tenga un buen día.
I have to tell you about the conference I had with …
Tengo que contarle algo sobre la conversación que tuve con…
I’m sorry, according to the rules u dont qualify to receive more money.
Lo siento, pero de acuerdo con los reglamentos, ud. no califica para recibir más dinero.
It’s not fair.
If you don’t agree, u can ask for a review of your case.
No es justo.
Si no está de acuerdo, puede pedir una revisión de su caso.
Depends. Generally about 2 months.
He is taking care of (waiting on) another person and there is no other supervisor available.
Depende. Generalmente unos dos meses.
Él está ateniendo a otra persona y no hay ningún otro supervisor disponible.
Can i come back thursday?
Puedo volver el jueves?
Are you sure, sir? Miss?
How long do u think that this situation is going ro last?
Está seguro? Está segura?
Cuánto tiempo cree Ud. Que va a durar esa situación?
Counting yourself, how many people live and eat in the house?
Cóntandola a Ud., cuántas personas viven y comen en su casa?
Did u have an offer of health insurance through your employer during the months u didn’t have coverage?
Tuvo usted una oferta de seguro médico a través de su empleo durante los meses que no tuvo cobertura médica?
Incluya las ofertas de cobertura a través de su esposo(a)
If u didn’t lack medical coverage for more than 2 consecutive months in 2015, u qualify for an exemption.
Si usted no le faltó cobertura médica por más de 2 meses consecutivos en 2015, califica para una exención.
May i help you with anything else?
Do u have other questions?
Le puedo ayudar en algo más?
Tiene otras preguntas?
Here is my number in case u need anything
Aquí tiene mi numero en caso de que necesite algo
If u have any questions or problems u can call me directly
Si tiene cualquier pregunta o problema , me puede hablar directamente.
I’m returning ur call.
Estoy regresando su llamada.
Thanks for waiting.
Ur first bill will be on the 30 of the month.
Gracias por esperar
Su primera factura será el treinta de este mes.
To verify the address is…
Para verificar, la dirección es
How would u like to pay?
Follow me over here
Cómo le gustaría pagar?
Sígame por aquí
Do u work for yourself(self-employed)?
How many hrs a day do u work?
Trabaja ud. por cuenta propia?
Cuántas horas al día trabaja Ud.?
When did u (uds) stop receiving help?
Uds. son elegibles para recibir ayuda.
Van a recibir su tarjeta de Medicaid dentro de 2 semanas, más o menos.
Cuándo dejaron de recibir ayuda?
You all are eligible to receive help. Y’all are going to receive ur medicaid card within 2 weeks more or less.
Sign it at the bottom of the page
In that case im going to give u a provisional document
Fírmela al pie de la pagina
En ese caso le voy a dar un documento provisional
Does MedicAid cover all medical expenses, including medicine?
No not all. This pamphlet explains to u what Medicaid does and does not cover.
Medicaid cubre todos los gastos médicos, incluidas las medicinas?
No, no todos. Este folleto le explica lo que cubre y lo que no cubre Medicaid.
U have to sign on the back
Tiene que firmar al dorso
The insurance does not cover costs
El seguro no cubre todos los gastos
I dont know where they but im going to find them.
No sé donde están pero voy a averiguarlo.
I need u to tell me if i’m eligible for the Medicare program.
Any person 65 or older is elegible for the program. How old are u?
Necesito que Ud. me informe si yo soy elegible para el programa de Medicare.
Cualquier persona de sesenta y cinco años o más es elegible para el programa. Cuántos años tiene Ud.?
Have you been receiving social security disability benefits for two consecutive years?
Then your elegible.
Ha estado recibiendo beneficios de seguro social por incapacidad por dos años consecutivos.
Entonces es elegible.
Now im going to start work again and i plan to continue working after (age) 65.
Will i be able to get Medicare hospital insurance if im not retired?
Ahora voy a empezar trabajar de nuevo y pienso seguir trabajando después de los sesenta y cinco años.
Podré obtener el seguro de hospitalización de Medicare si no estoy retirado?
I think he does’t have the required time. He is an immigrant and arrived in this country a few years a go.
Yo creo que él no tiene el tiempo requerido.
Es inmigrante y llegó a este país hace poco años.
Of u have not been here for the required time, i suggest u buy a plan through the marketplace.
Si Ud. No ha estado aquí el tiempo requerido, le sugiero que compre un plan a través del mercado.
Then, u advise me to buy this insurance?
Entonces, me aconseja que compre este seguro?
I want to know what expenses medicid covers.
Do the insurance pay the total cost?
Quiero saber qué gastos cubre Medicaid.
El seguro paga el costo total?
No, it doesn’t pay for the services that are not necessary or the treatnent of a disease or injury.
… The insurance pays the rest.
No, no paga los servicios que no son necesarios para el diagnóstico o el tratamiento de una enfermedad o lesión.
El seguro paga el resto.
Ok, we’ll see if we can set up a meeting this week.
Ok, veremos si podemos programar una reunión está semana.
Your assests don’t affect ur elegibility for medical benefits
Sus propiedades no afectan su elegibilidad para recibir los beneficios de médico
If you would like help with you health insurance application call me to make an appointment at 303-441-1551
Si le gustaría ayuda con su solicitud de seguro de salud llámeme al 303-441-1551 para hacer un cita.
We can help you assess the benefits of coverage according to your needs.
We can help you with the application process And applying for cost reductions
Podemos ayudarle a evaluar los beneficios y la cobertura de acuerdo con sus necesidades.
Podemos ayudarle con el proceso de solicitud y a solicitar reducción en los costos.
In order to reset password, user name or other aspects of service we have to call the customer service center.
Para restablecer su contraseña, nombre de usuario u otros aspectos del servicios tenemos que llamar al centro de atención al cliente.
Your family is elegible for tax credits from connectforhealth to lower your insurance costs.
Su familia es elegible para creditos fiscales de connectforhealth para reducir sus costos de seguro.
Your income is higher than the limit for the program
Your medicaid benefits will end the 30th of april
Su ingreso es más alto que el límite para el programa
Sus beneficios de Mediciad terminará el treinta de abril
The elegibility start date, may 1st, is the date in which you can start receiving your financial aid.
La fecha de inicio de la elegibilidad, el primero de mayo, es la fecha en que puede empezar a recibir su ayuda financiera.
I will call (again) tomorrow
You can do it yourself online
Volveré a llamar mañana
puede hacerlo usted mismo en línea
Your medicaid benefits will end 04/30/2016.
Your request (application) has been denied for the following people:
Sus beneficios de medicaid terminará el treinta de abril
Su solicitud ha sido negada para las siguientes personas
You could be responsible for returning all or a portion of your tax credit to the internal revenue service (irs) if you dont report your changes to us that affect your elegibility to receive tax credits.
Podría ser responsable de devolver todo o una parte de su crédito fiscal al internal revenue service (irs) si no nos reportar los cambios que afectan su elegibilidad para recibir créditos fiscales.
You will need to have your case # on hand
Necesitará tener su número de caso a la mano
Call Your health plan directly if u have any questions about covered services and plan providers
Llame directamente a su plan de salud si tiene alguna pregunta sobre los servicios cubiertos y los proveedores del plan
In peak u can see what benefits u have and when u will have to renew them
En peak puede ver qué beneficios tiene y cuándo tendrá que renovarlas
If u dont remember ur password cick on”forget ur password?”
You will have to answer 3 security questions to recover ur password
Si no recuerda su contraseña haga clic en “olvidó su contraseña?”
Tendrá que contestar 3 preguntas para recuperar su contraseña
If u dont remember the answers to these questions we have to call the help center and ask that they unblock your account
Si no recuerda las respuestas a estas preguntas tenemos que (debemos) llamar al Centro de Ayuda y pedir que le desbloquean su cuenta.
It’s important to make your monthly premium payment in its entirety each month on the due date.
Es importante hacer su pago prima mensual en su totalidad cada mes en la fecha de vencimiento.
You qualify for a tax credit that reduces your premium - what you pay each month to your health plan
Usted califica para un crédito fiscal en la prima que reduce su prima- lo que paga cada mes a su plan de seguro
The market will send your tax credit directly to the health insurance company so that you will pay less every month.
El mercado le enviará el crédito fiscal directamente a la compañía de seguro médico, de modo que pagará menos todos los meses.
You will have lower “out of pocket costs”
This means that the total amount u would have to pay in a year in a year if u have used alot of attention, like if your seriously sick or had an accident will be less.
Tendrá un costo menor “de los costos de su bolsillo”
Esto significa que la cantidad total que tendría que pagar en un año si se ha usado una gran cantidad de atención, al igual que si está seriamente enfermo o ha tenido un accidente será menor.
I can print this plan summary for you
Puedo imprimir este resumen del plan para usted
The fastest way is to download/upload the documents online.
Log in to your market account at connectforhealthco.com by clicking on “log in” in the upper part of the page
La opción más rápida es cargar los documentos en línea.
Ingrese a su cuenta del Mercado at connectforhealthco.com haciendo el click en “iniciar sesión” en la parte superior de la página
The only way u can enroll in a plan through the marketplace outside of open enrollment is if u qualify for a Special Enrollment Period
La única forma en que puede inscribirse en un plan médico a través del mercado fuera de la inscripción abierta es si califica para un Período Especial de Inscripción
The majority of plans sold on the health insurance exchange are “in-network only” plans- members are limited to only seeing those doctors in the plan’s specified network.
La mayoría de los planes vendidos en el mercado C4hc son planes “solo en red”- los miembros están limitados a solamente los doctores indicados en la red de su plan
There is no coverage if u go outside the network (except for emergencies)
No hay cobertura si se sale de la red (salvo en emergencias)
Avoid surprise charges by checking if all facilities and providers are in-network before having tests or procedures done
Evite cargos sorpresa al comprobar si todos sus centros médicas y proveedores están en la red antes de realizarse algún estudio o procedimiento.
(There are) no changes in eligibility, enrollment or coverage feon Medicaid, just a more representative name and logo
No hay cambios en la elegibilidad, inscripción o cobertura de medicaid, es solo un nombre y logo más representativo
Out if pocket max
Límite de gastos de su bolsillo
Cantidad maxima que tiene que pagar por los servicios cubiertos en un año del plan. Después de gastar esta cantidad en los deducibles, copagos y coseguros el plan médico paga el 100% de los costos de los beneficios cubiertos
In general the plans with the lowest monthly premiums have higher oops and deductibles
En general los planes con primas mensuales más bajas tienen límites de su bolsillo y deducibles más altos
The plans with higher premiums generally have lowers oops and deductibles
Los planes con primas más altas por lo general tienen cantidades máximas de su bolsillo menores
All of the market’s plans pay the total cost of certain preventative services even before you meet your deductible
Todos los planes del Mercado pagan el costo total de ciertos beneficios preventivos incluso antes de alcanzar su deducible
After paying the deductible, you generally only pay a copay or coinsurance for covered services. You insurance company pays the rest.
Después de pagar el deducible, generalmente paga sólo un copago o coseguro por los servicios cubiertos. Su compañía paga el resto.
Many plans pay for certain services line a check- up or programas for managibg your illness before you have met your deductible. See your plans details
Muchos planes pagan por cierto servicios, como un chequeo o programas de manejo de enfermedades antes de que haya cumplido su deducible. Vea los detalles de su plan
Personal information will not be used to enforce immigration laws
Información personal no será usada para aplicar (hacer cumplir) las leyes de inmigración
Medicaid: free or low cost medical insurance with more than 5 years of residency
Seguro médico gratuito o bajo costo con residencia de más dd 5 años
Private medical insurance : tax credits that help u pay for the monthly cost of the plan
Seguro médico privado: créditos fiscales que le ayudara a pagar su costo mensual por el plan
We’ll see… I’m going to check it with the conputer…i’m afraid that it’s not going to be possible for this week. It’s complete ( the schedule)
Vamos a ver… Ahora lo consulto con el ordenador…
Me temo que no va a ser posible para esta semana. Está todo completo
Good day. One second, if your so kind, and i will immediately be with you (attend u)
Buenos días. Un segundo, si es tan amable, y en seguida le atiendo
3 ways to obtain information about health insurance coverage for 2017
Open enrollment starts november 1, now is a good moment to signup and receive reminders and updates from the market about 2017 coverage
3 maneras de obtener información sobre la cobertura de seguro médico para el 2017
La Inscripción Abierta comienza a partir del 1 de noviembre, ahora es un buen momento para inscribirse y recibir recordatorios y actualizaciones del Mercado de sobre la cobertura 2017.
Be sure to take advantage of the free preventative services that come with your marketplace plan and get (obtain) your recommended health exams
Asegúrese de aprovechar los servicios preventivos gratuitos que vienen con su plan del Mercado y obtenga sus exámenes de salud recomendados
C4hco is a market where families and individuals can acquire health insurance plans and have access to federal tax credits that reduce the monthly premiums and csrs that help with costs that one covers themselves
C4 es un mercado para individuos y familias de colorado en que se pueden adquirir planes de seguro de salud y tener acceso a los créditos fiscales federales que reducen las primas mensuales y las reducciones de costos compartidos que ayudan con los gastos que hay que cubrir por cuenta propia
U are not employed
U already receive mefical on another case
Your income is higher than the linit for the program
Usted No está empleado
Usted ya recibe asistencia médica en otro caso
Su ingreso es más alto que el límite para el programa
C4hco is a market where families and individuals can acquire health insurance plans and have access to federal tax credits that reduce the monthly premiums and csrs that help with costs that one covers themselves
C4 es un mercado para individuos y familias de colorado en que se pueden adquirir planes de seguro de salud y tener acceso a los créditos fiscales federales que reducen las primas mensuales y las reducciones de costos compartidos que ayudan con los gastos que hay que cubrir por cuenta propia
Do you anticipate alot of medical visits, denal work or will need regular prescriptions?
If so, you could want a silver, gold or platinum health plan. They probably have higher premiums but you will pay less for each visit, prescription or other medical service
Anticipa muchas visitas médicas, atención dental o necesitará recetas regulares?
De ser así, puede querer un plan de salud Plata, oro o platino. Probablemente tengan primas más altas pero usted pagará menos por cada visita, receta u otro servicio medico
This is referred to a “cost share reduction”
Esto se denomina una “reducción de los costos compartidos”
Con la reducción de los costos compartidos pagará deducibles más bajos (la cantidad que paga antes que su seguro comience a pagar por la atención que usted obtiene) copagos y coseguros
You can choose any plan category but you only get (obtain) these out of pocket cost savings is you enroll in a silver plan
Puede elegir un plan de cualquier categoría de plan pero obtendrá estos ahorros en costos directos de su bolsillo solo si se inscribe en un plan Plata
Although all plans on the marketplace cover a set of basic benefits, the amount you will pay will vary depending on the plan.
Aunque todos los planes en el Mercado cubren un conjunto de beneficios, la cantidad que usted paga será diferente dependiendo del plan.
In general, if the monthly premium payments are low, the cost of obtaining care or how much you will pay directly from your pocket for things like prescriptions will be more.
If you pay more each month in premiums these other costs will be lower.
En general, si los pagos de prima mensual son bajos, el costo de obtener atención o cuánto deberá pagar directo de su bolsillo por cosas como recetas será mayor.
Si paga más cada mes por las primas, esos otros costos serán menores.
However there are things you can do to prepare yourself for open enrollment.
See if you meet the requirements for a tax credit and estimate your out of pocket costs with their “quick cost and plan finder tool”.
Sin embargo hay cosas puede hacer para prepararse para la inscripción abierta.
Vea si reúne los requisitos para un crédito fiscal y estime sus costos de desembolso con su “Buscador rápido de costos y planes”
Know the plans and prices for 2017 in your area.
You can select plans that include your doctors and preferred prescriptions.
Save and print your selections so you’re ready to shop once open enrollment begins.
Conozca los planes y precios para 2017 en su zona.
Puede seleccionar planes que incluyan a sus médicos y medicamentos preferidos.
Guarde y imprimir sus selecciones de modo que esté listo para obtener su plan una vez empiece la inscripción abierta el primero de noviembre
You can get free in person help with a health coverage guide or broker, so that you know your options better for november 1
Puede obtener ayuda gratuita y en persona con una guía de cobertura de salud (asistente de salud) o corredor de salud, a fin de que conozca mejor sus opciones para el primero de noviembre
Important dates are…
Nov 1: open enrollment begins to receive coverage for 2017
Dec 15: the last day to enroll in coverage that starts january 1 2017
Fechas importantes son…
El primero de Nov: comienza la inscripción abierta para recibir cobertura en 2017
15 de diciembre: último día para inscribirse en un plan que empieza el primero de enero 2107
January 31: the last day to enroll in a plan for 2017 coverage
Protect yourself and avoid a fine
Remember: you need to enroll by dec 15 for coverage beginning january 1, 2017.
El treinta y uno de enero:
Último día para inscribirse a la cobertura de 2017
Protéjase y evite una multa
Recuerde: se debe inscribir a más tardar el 15 de diciembre para la cobertura que principia el 1 de enero de 2017.
Mark your calendar
Keep in mind that if you dont obtain coverage no only will your health and finances be at risk but you could be subject to a fine.
Marque su calendario
Tenga en cuenta que si no obtiene cobertura, pondrá en riesgo no solo su salud sino también su economía, ya que estará sujeto a una multa.
The fine for not having coverage in 2017 will be $695 per person o 2.5% of your household income, whichever is greater.
La multa por no tener seguro de salud en 2017 será de $695 por persona o 2.5% de sus ingresos familiares, lo que sea mejor.
If your annual income is $35000 the the potential penalty is $875
*assumes hh of one person. Please
Consult a tax professional to get an estimate for your specific household
Si si ingreso anual es 35000 su posible multa es 875.
*suponiendo un hogar de una persona soltera. Consulte a un asesor fiscal profesional para obtener un cálculo para su familia
Check out plans now. Enroll or renew starting November 1
Revise los planes ahora. Inscríbase o renueve su plan a partir del 1 de noviembre
This tool requests your basic information and provides only price estimates.
Use it now to compare plans.
Enter your zip code
Esta herramienta le pide información básica y proporciona sólo estimaciones de precios.
Utilícela para comparar los planes.
Ingrese a su código postal
The head of household must update their state tax return or add a declarant in order to complete the assessment for tax credits and cost share reduction
El jefe de hogar debe actualizar su estado de declaración de impuestos o añadir a un declarante con el fin de completar la evaluación para créditos fiscales y la reducción de costos compartidos
You dont meet the requirements for a tax credit based on income, if you have any doubts call the marketplace at…
Usted no reúne los requisitos para un crédito fiscal basado en su ingreso. Si tiene alguna duda llame al mercado al….
You dont meet the citizenship requirements
Usted no cumple con los requisitos de ciudadanía
We didn’t receive all the documents requested for verification for your redetermination, therefore your benefits were discontinued
Nosotros no recibimos todas los documentas solicitados de comprobación para su redeterminación médico- entonces sus beneficios fueron discontinuados
The marketplace plans are organized into 4 categories (bronze, silver, gold and platinum).
The categories show how u and the plan share the costs of your health.
Los planes del mercado están organizados en 4 categorías (bronce, plata,oro y platino)
Las categorías muestran cómo usted y el plan comparten los costos de su salud
On one side, bronze plans in general have lower premiums but cover less of your costs each time you receive medical attention.
Por un lado, los planes bronce por los general tienen primas mensuales más bajas, pero cubre menos de sus costos cad vez q reciba atención médica.
On the other hand (side), gold and platinum plans generally have higher premiums but the deductibles and out of pocket costs are lower.
Por el otro lado, los planes oro y platino generalmente tienen las primas más altas pero los deducibles y gastos de su bolsillo más bajos.
Bronze: Has a monthly premium lower than a silver plan but you will have to pay hundreds or even thousands of dollars for the majority of care before the plan starts to pay.
Also you will have to pay more when you receive care.
Bronce: tiene una prima mensual más baja que el plan Plata, pero que tendrá que pagar cientos o incluso miles de dólares para la mayoría del cuidado antes que el plan comience a pagar.
También tendrá que pagar más, cuando reciba atención
Silver: the premium is higher than a bronze plan but your insurance company starts to pay your part before and you will have to pay less every time you receive care
Plata: la prima mensual es más alta que el plan bronce pero su compañía de seguros comienza a pagar su parte antes y usted tendrá que pagar menos cada vez que reciba atención.
Out of pocket costs
The maximum u will have to pay for covered services in a year, it doesnt matter the quantity of care u need.
Once you pay this amount, the insurance company pays 100%
Gastos máximos directos de su bolsillo
Lo máximo que tendrá que pagar por los servicios cubiertos en un año, no importa la cantidad que necesite
Una vez que pague esta cantidad, la compañía de seguros paga el 100%
Coinsurance: the percent of the cost que u pay for a covered service after you fufill your deductible
Coseguro: el porcentaje del costo que paga por un servicio cubierta después de cumplir con su deducible
What do you think (believe) your annual income will be in 2017?
Your expected 2017 income
Qué cree que su ingreso (familiar) será en 2017?
Esperado 2017 ingreso
We can filter by category, company, cost and much more
Reduce the list of plans
Podemos filtrar por categoría, compañía, costo y mucho más
Reduzca la lista de planes
You can use a tax credit for premiums for a plan in any metal category but you will receive cost share reduction only if you choose a silver plan
Puede usar un crédito fiscal para las primas para un plan en cualquier categoría de metal, pero recibirá lad reducciones de costos compartidos sólo si elige un plan Plata
If you use a greater amount of tax credits than you qualify for according to your final annual income you must return the difference when you file your federal tax return
Si usa una cantidad mayor de los créditos fiscales de la cantidad que califica de acuerdo con su ingreso anual final, debe devolver la diferencia cuando presente su declaración federal de impuestos.
All of the plans include free preventative care
Health checks
Todos los planes incluyen cuidado preventivo gratuito
Chequeos de salud
If you have good healh and dont go to the doctor often then a plan with a low monthly premium will probably be the lowest cost option for you
Si usted tiene buena salud y no va al médico con mucha frecuencia entonces un plan con prima mensual baja probablemente será la opción de menor costo para usted
If u need to go to the doctor often or need alot of expensive prescription meds you must look at those (plans) in which obtaining care or what you will pay out of your own pocket is less
Si usted necesita ir al médico con mucha frequencia o necesita muchos medicamentos por prescripción de alto costo debe mirar los planes en los cuales en el costo de obtener atención médica o lo que pagará de su propio bolsillo sea más bajo
If you really need alot of medical attention spending a little more on your monthly premiums en reality will save you money in the long run
Si usted realmente necesita mucha atención médica gastar un poco más en sus primo mensuales en realidad le ahorrará dinero en el largo plazo
Please let us know what is your availability?
Prior to the appointment we ask that you complete the attached document
Please dont hesitate to contact me if your require further information
Por favor déjenos saber cual es su disponibilidad
Antes de la entrevista/ cita, le pedimos que complete el ejercicio adjunto.
Por favor no dude en contactarme si necesita alguna otra información
Feel better soon (2)
My brother sponsors my parents
It has to do with sponsorship
(Espero)Que se mejore pronto
(Espero) que se sienta mejor
Mi hermano patrocina a mis padres.
Tiene que ver con el patrocinio.
Who is the sponsor?
You need to subtract the tax credit from the premium
You can upload your document on this website
Quien es el (la) patrocinador(a)?
Tiene que restar el crédito fiscal DE la prima
Puede cargar su documento en este sitio web
I can download the plan document
Have you downloaded the most recent document?
Puedo descargar el documento del plan
Ha descargado el documento más reciente?
Dont miss the savings and new plans: update and compare before December 15
Reminder: inform the market of changes in your life and income
No pierda los ahorros y nuevos planes: Actualice y compare antes del 15 de diciembre
Recordatorio: informar al mercado de cambios en su vida y en sus ingresos
Why one has to keep their information up to date
Be sure to get the right amount of savings
Por qué hay que mantener su información actualizada?
Asegúrese de obtener la cantidad correcta de ahorros
If you dont update your application to make your financial help correct for 2017 you could have to pay monthly a higher medical plan premium than the one you have to pay
Si no actualiza su solicitud para que su ayuda financiera sea correcta para 2017 podría tener que pagar mensualmente una prima del plan médica más alta que la tiene que pagar.
Or you can use the amount greater than the tax credits for which you qualify, but you would hAve to pay the additional money when you present your taxes
O puede usar la cantidad mayor de loa créditos fiscales cuales califica, pero tendría que pagar el dinero adicional cuando presente sus impuestos
You can find 2017 plans that better satisfy ur needs and budget
You will not know it if you dont compare the plans
Puede encontrar planes 2017 que mejor satisfagan sus necesidades y presupuesto
No lo sabrá si no compara los planes
We have to update your application/ request for financial help, that is tax credits
When you sign in, select your request for 2017
Tenemos que actualizar su solicitud para ayuda financiera, o sea los créditos fiscales
Cuándo inicia sesión, seleccione su solicitud para 2017
Your solicitud will be pre-filled with your 2016 information so that u only need to update what is changing
Su solicitud será pre-llenada con su información de 2016, por lo que sólo necesita actualizar lo que está cambiando
Now we can Update any expected (projected) income and household changes for 2017.
Then we will continue with your 2017 enrollment
Ahora podemos Actualizar cualquier ingreso esperado y cambios en su hogar para 2017
Luego continuaremos con su inscripción 2017
All of the marketplace plans cover preventative care.
Exams, vaccines and other preventative services are covered without needing to pay the deductible
Todos los planes del mercado cubren el cuidado preventivo
Exámenes, vacunas y otros servicios preventivos están cubierto sin necesidad de pagar el deducible
Many plans offer some benefits before meeting the deductible
Alot of health insurances also cover benefits like medical visits and prescriptions even if u havent reached your deductible
Muchos planes ofrecen algunos beneficios antes de cumplir con el deducible
Muchos seguros médicos cubren también beneficios como las visitas al médico y medicamento recetados incluso si usted no ha cumplido con su deducible
I made the payment one week before the due date
Dead line
Realicé el pago una semana antes de su vencimiento
Fecha límite
You have registered
The plans cant be cancelled in the middle of the year regardless of federal changes, as long as you continue to make your monthly payments
Se ha inscrito
Los planes no pueden ser cancelados a la mitad del año, sin importar los cambios federales, mientras usted continué haciendo sus pagos
You must pay your premium so your coverage begins
You must pay ur health insurance company- not the market
Usted Debe pagar su prima para que su cobertura comience
Debe de pagar a su compañía de seguros médicos- no al mercado
After registering (enrolling) your insurer can communicate with you by telephone, mail or email with instructions for payment
Después de inscribirse su aseguradora puede comunicarse con usted por teléfono, correo o correo electrónico con instrucciones para su pago
Make note of the dates on which payment must be made and be sure to make your payment then
If you dont comply with the deadline (date of expiration) you could lose your coverage
Tome nota de la fecha en que el pago se debe efectuar y asegúrese de hacer su pago para entonces.
Si no cumple con la fecha de vencimiento, podría perder su cobertura médica
If you have questions about how to pay your premium including if it was received, call your insurance company
You will their telephone number in your plan pamphlet or you can go to their website
Si tiene preguntas sobre cómo pagar su prima, incluyendo si fue recibida, llame a su compañía de seguros.
Usted verá su número de teléfono en su folleto del plan o puede ir a su sitio web
The 1095 form comes from the market, not the IRS
U must have your 1095 a before presenting your taxes
El formulario 1095-A proviene del mercado, no del Servicio de Rentas Internas (irs en inglés)
Debe tener su 1095-a antes de presentar su declaración de impuestos
Dont submit (present) yor federal taxes u hace a correct 1095 a
Select ‘tax forms’ en the menu on the left
No presente su declaración federal de impuestos hasta que tenga un 1095-a preciso
Seleccione ‘formulario de impuestos’ en el menú de la izquierda
Download each active 1095 a
Once you download and save the forms in your computer u can print them or file (archive) them for your own records
Descargue cada 1095 a activo
Una vez que descargue y guarde los formularios en su computadora puede imprimirlos o archivarlos para sus propios registros
If you cant find the form in your market account contact (communicate with) the market call center
Make sure that the information is accurate
Si no puede encontrar el formulario en su cuenta del Mercado, comuníquese con el Centro de Llamadas del Mercado
Asegúrese de que la información es precisa
How will i know when my documents have been processed?
If you miss the deadline u still should send the documents immediately
Cómo sabré cuando mis documentos han sido procesados?
Si pierde la fecha límite aún debe enviar los documentos inmediatamente
U can lose your market coverage and whatever financial help you are receiving
Puede perder su cobertura del Mercado y cualquier ayuda financiera que esté recibiendo
Be sure to send documents as soon as possible and before the date indicated in the letter to avoid problems
Asegúrese de enviar los documentos tan pronto le sea posible y antes de la fecha indicada en la carta para evitar problemas
Select a question in the drop down list
Select the application with the inconsistency under “your existing applications”
Drop down menu
Seleccione una pregunta de la lista desplegable
Seleccione la solicitud con la inconsistencia bajo “sus solicitudes existentes”
(Del) menu desplegable
A call center representative can help us recover/reset the password
Un representante del Centro de Llamadas puede ayudarnos a recuperar/ restablecer la contraseña
User name requirements:
It must have between 8-10 characters
It must have a capital and a lower case
It must have a number
It can have a symbol
Los requisitos para crear el nombre de usuario:
Debe tener entre 8-10 caracteres
Debe tener una mayúscula y una minúscula
Debe tener un número
Puede tener un símbolo
What is your tax filing status?
Are you self employed?
Do you have itemized deductions?
Cuál es su estado civil para la declaración de impuestos?
Trabaja por su cuenta propia? Tiene deducciones detalladas?
You must file a tax tax return even if your income is not subject to taxation
If your married you have to file your taxes jointly to qualify for tax credits
Debe presentar una declaración de impuestos incluso si su ingreso no es sujeto a impuesto
Si está casado tiene que presentar la declaración conjuntamente para calificar para los créditos fiscales
I asked him to leave early (permission) and he agreed
He asked you permission to talk with me
Do you accept the conditions?
Do you accept (consent) it?
Le pedí permiso para irme temprano y consintió
Le pidió permiso para hablar conmigo
Acepta las condiciones?
Lo acepta?
Do i have permission to sign it for you?
Do u give me permission to sign the page ?
Tengo permiso para firmarla para usted?
Me da permiso para firmar la página?
See if you still can obtain coverage for 2017
Write ur zip code
What is ur zip?
Vea si todavía puede obtener cobertura médica para 2017
Escribe su código postal
Cuál es su código postal?
Continue (command)
What do u want to do first?
If u know u already qualify, Log in to an existing account
Continúe
Qué desea hacer primero?
Si ya sabe que califica, Inicie sesión en una cuenta existente
If you already have worked with an agent or certified assistant before, contact them because they will be better prepared to help you enroll in a new plan
Si ya antes ha trabajado con un agente o asistente certificado, póngase en contacto con esa persona porque estará mejor preparada para ayudarle a inscribirse en un nuevo plan
You didn’t select the tax status as married filing jointly (married couple)
Usted no seleccionó el estatus de declaración de impuestos como pareja casada
Your document uploaded correctly
You didn’t choose (select) the tax filing status as married filing jointly
Su documento se cargó correctamente
No seleccionó el estatus de declaración de impuestos como pareja casada
You verification list will not update until a worker has had the chance to revise the document that was just uploaded.
Su lista de verificación no se actualizará sino hasta que un trabajador haya tenido la oportunidad de revisar el documento que acaba de cargar
However, if you wish to see the list of documents we have received up to now, open the page documents downloaded in your account
Sin embargo, si desea ver la lista de documentos que hemos recibido hasta el momento, abra la página Documentos cargados en su cuenta
If you couldnt upload the document try it again
Si no se pudo cargar el documento inténtelo nuevamente
The password should have at least 8 characters, and contain at least an uppercase, a lowercase and a number
La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y contener al menos una mayúscula, una minúscula, y un numero.
Select if it is the same (equal) as the hone address
Telephone number
poa letter
Seleccionar si es igual al domicilio
Número telefónico
Carta poder
Your information has uploaded correctly
Report a change
Need to enroll in only dental?
Su información se ha actualizado correctamente
Informar un cambio
Necesita inscribirse solamente en dental?
Click here to start the purchAse (acquisition)
U can seek (apply) coverage at whatever moment in the year
Haga clic aquí para comenzar la adquisición
Puede solicitar cobertura en cualquier momento durante el año
Keep the 1095 b IRS forms with your other tax documents for your records
Guarde los formularios 1095-B del Irs con sus otros documentos de impuestos para su archivos
Dont return the 1095 b to your county.
If u pay taxes dont attach the 1095 b con your taxes.
No devuelva el formulario 1095-b a su condado.
Si paga impuestos no adjuntar el formulario 1095-b con su declaración de impuestos
If you receive a reminder of your appointment sent by xxx, ignore it, since it came from an automatic system and could contain incorrect information
Si usted recibe un recordatorio de su cita enviado por xxx, ignórelo, ya que proviene de un sistema automático y podría contener información incorrecta.
U dont qualify to receive tax credits or cost reductions because you are not a citizen or u dont have legal presence
Usted no califica para recibir crédito fiscales ni reducciones en los costos compartidos porque no es ciudadano o no tiene presencia legal
You dont meet the citizenship requirements
Usted no cumple con los requisitos de ciudadanía
Si tiene una emergencia que amenaza su vida o la pérdida de una extremidad, tal vez podemos cubrir ese servicio.
En ese caso, presente su solicitud nuevamente
Isn’t there anyway to expedite this? We leave in a week
No hay manera de apurar el proceso?
Nos marchamos en una semana
You must pay the balance due at the end of the month
Did you check your account balance?
Debe pagar el saldo vencido a final de mes
Comprobó el saldo de su cuenta?
Your overdue with the payment
Está atrasado con el pago.
Do you meet the requirements for financial assistance (cost reductions) in the form of a tax credit?
Does your employer offer health insurance?
Reúne los requisitos para obtener reducción en los costos en la forma de un crédito fiscal?
Su empleador le ofrece seguro de salud?
The tax credit has the purpose of helping you lower (reduce) the monthly premium of ur health insurance
El crédito fiscal tiene la finalidad de ayudarle a reducir el costo de su cuota mensual del seguro de salud.
Your tax credit amount will depend on your income, age, family size, and where you live.
El importe de su crédito fiscal dependerá de sus ingresos, edad, el tamaño de su familia y de dónde viva.
If you want to use your tax credit in advance that amount will be sent to your insurance company every month to help you pay your monthly premiums and you will pay the difference
Si desea utilizar su crédito fiscal por adelantado, esa cantidad se enviará cada mes a su compañía aseguradora para ayudarle a pagar sus cuotas mensuales y usted pagará la diferencia
Or you can wait and claim the tax credit when you file your federal income tax return at the end of the year.
Save now or save later- you decide!
O bien puede esperar y reclamar el crédito fiscal cuando presente su declaración del impuesto federal sobre los ingresos a fin de año.
Ahorre ahora o ahorre después: usted decide!
How does the tax credit
work?
Can i use the tax credit for any health insurance plan?
No, the only way you can receive the tax credit is if you buy (adquire) ur health insurance through c4
Cómo funciona el crédito fiscal?
Puedo utilizar el crédito fiscal para cualquier plan de salud?
No, la única manera de que reciba el crédito fiscal es que adquiera su seguro de salud a través de c4
How do i find out how much my tax credit will be?
You can estimate (evaluate) your possible savings with the calculator
Enter (introduce) information about u and ur family members, where u all live and your income.
Como averiguo de cuánto será mi crédito fiscal?
Puede evaluar sus posibles ahorros con nuestra calculadora
Introduzca información sobre usted y los miembros de su familia, dónde viven y sus ingresos
The calculator gives you (permits) an idea of your taz credit
La calculadora le permite darse una idea de su crédito fiscal
Fill out the eligibility information to determine (calculate) your actual tac credit
Browse (Review) the existing plans in your area and select the plan that satisfies your needs
Proporcione la información de elegibilidad para calcular su crédito fiscal real
Revise los planes existentes en su zona y seleccione el plan que satisfaga sus necesidades
If you met the requirements for a tax credit, decide if you want to take all or a part of the tax credit each month to offset the cost of your premium
Purchase your plan! (Adquire)
Si cumplió los requisitos para obtener crédito fiscal, decida si quiere tomar todo o parte del crédito fiscal cada mes para compensar el costo de su cuota
Adquiera su plan!
Pay your monthly premium directly to your health insurance company
Pague si cuota mensual directamente a su compañía aseguradora
When can income change?
When you get a raise
When you lose your job
When your salary gets cut
Cuándo puede cambiar el ingreso?
Cuando le aumentan el sueldo
Cuando pierde su trabajo
Cuando le disminuyen el sueldo
Income goes down: call because u might get more of a tax credit
Income goes up: call because you could get less of a tax credit and dont want to owe more at tax time
Disminuyen los ingresos: llame porque podría obtener más de un crédito fiscal!
Aumentan los ingresos: llame porque podría obtener menos de un crédito fiscal y no querrá deber más al momento de declarar
What happens if my new job offers health insurance?
If you get a new job that gives u health ins u should call them(us) immediately since you may no be eligible for the tax credit.
The sooner you call the less likely you’ll have to repay later.
Qué pasa si mi nuevo trabajo ofrece seguro de salud?
Si consigue un nuevo empleo que le da seguro de salud, debe llamarnos(les) inmediato porque quizá ya no tenga derecho a recibir crédito fiscal.
Entre más pronto nos llame, menos probable que tenga que volver a pagar después
What happens if something changes?
They (we) understand that life happens(changes)!
Its possible that u may move, get married or divorced, have or adopt a baby, get a job that provides health insurance or have a change in ur income
Qué sucede si algo cambia?
Entienden (entendemos) que la vida cambia!
Es posible que se mude, se case o se divorcie, tenga o adopte a un bebé, consiga un trabajo que le proporcione seguro de salud o tenga un cambio en sus ingresos
Its important that you let us know (advise us) of any change that may impact (affect) the size of your household or income
Es importante que nos avise de cualquier cambio que afecte al tamaño de su familia o sus ingresos.
We can help adjust the amount of financial assistance you receive so u dont have any surprises when u file ur income taxes
Podemos ayudar a ajustar el monto de la reducción en los costos que recibe, de modo que no tenga sorpresas cuando declare sus impuestos sobre los ingresos
If you experience a change in your income please call us
Its important that we keep you covered
Si experimenta un cambio en sus ingresos por favor llámenos
Es importante que lo mantengamos protegido
When can family size change?
When u marry or divorce
You have a baby
When u no longer claim ur child on your tax return
Cuándo puede cambiar el tamaño de su familia?
Cuando se casa o se divorcia
Cuando tiene un bebé
Cuando deja de incluir a un hijo en su declaración de impuestos
Family size goes down: call because you may get less of a credit and dont want to owe more at tax time
Disminuye el tamaño de su familia: llame porque pueden darle menos crédito y no querrá deber más a la hora de declarar
Family size goes up: call because you could get more of a tax credit
Aumenta el tamaño de su familia: llame porque podría obtener más de un crédito fiscal
We offer in person help that wont cost u anything, can make it easy and save u money.
Find free in person help
Le ofrecemos ayuda en persona sin ningún costo, que puede ahorrarle esfuerZo y dinero.
Encuentre ayuda gratuita en persona
Do u want to sign up for a dental plan?
What should i do if my income changes every month?
Quiere inscribirse en un plan dental?
Qué debo hacer si mi ingreso cambia cada mes?
Advise us if you want to take a partial tax credit up front instead of the full tax credit
This will still lower your monthly payments
Avísenos si desea que su crédito fiscal por adelantado sea parcial en vez de completo
Eso de cualquier forma disminuirá sus pagos mensuales
By taking the rest of your credit at tax time you reduce the risk of having to repay later
Al tomar el resto de sus crédito al momento de declarar sus impuestos, disminuye el riesgo de tener que volver a pagar más tarde
The company has up to 21 business days to respond
I’ll return your call shortly
La compañía tiene hasta veintiuno días de negocio para responder
Le devolveré la llamada en breve
Consult the complete list of changes u should report
Its important to report changes bc certain changes can qualify you for a special enrollment period, which allows you to change plans outside of open enrollment
Consulte la lista completa de cambios que debe reportar
Es importante reportar cambios porque ciertos cambios pueden calificarle para un período especial de inscripción, lo que le permite cambiar los planes fuera de la inscripción abierta
The changes can also affect the savings options and coverage for those who qualify
If u dont report changes u could end up owing more, or less, when u file your next federal tax return
Los cambios también pueden afectar las opciones de ahorro y cobertura para los que califica
Si no reporta los cambios, podría terminar debiendo más, o menos, cuando presente su próxima declaración federal de impuestos
If u have market insurance and ur income or household size has changed, if u had a baby, obtained a raise, or someone in ur home has new employer based coverage, you should update your application as soon as possible
Si tiene un seguro del Mercado y sus ingresos o el tamaño de su hogar han cambiado, si tuvo un bebé, obtuvo un aumento o alguien en su hogar tiene nueva cobertura basada en su empleo, debe actualizar su solicitud lo más pronto posible
3 ways to report changes to the market are…
Update your app online
Contact the call center
Obtain help from someone in ur community
Tres formas de reportar cambios al mercado son…
Actualice su solicitud en línea
Comuníquese con el centro de llamadas del Mercado
Obtenga ayuda de alguien en su comunidad
Your only officially registered (enrolled) once you have paid
Identify providers “inside the network” that satisfy ur needs
Ask your friends for recommendations
sólo está registrado (inscrito) oficialmente una vez que haya pagado.
Identifique proveedores “dentro de la red” que satisfagan sus necesidades
Pídale recomendaciones a sus amigos
U can ask people u trust if they have sone doctor that they like
Sometimes you can look for providers online to see what other people in the community say about them
Puede pedirle a las personas de su confianza si tienen algún médico que les guste
A veces puede buscar proveedores en línea para ver lo que otras personas de la comunidad dicen sobre ellos
Choose a provider
Call the office of the provider and ask whatever question that can help you decide if they are adequate
Elija un proveedor
Llame a la oficina de proveedor y haga cualquier pregunta que pueda tener para ayudarle a decidir si son los adecuados
Give them a chance!
Sometimes u need more than one visit to find out if a provider is adequate for you
Deles una oportunidad!
A veces necesita más de una visita para averiguar si un proveedor es el adecuado para usted
Review your plan’s provider directory
Revise el directorio de proveedores de su plan
How do i know if i need to send documents?
After choosing a plan, u have 30 days to send the documents
Cómo sé si necesito enviar documentos?
Después de elegir un plan, tiene 30 días para enviar los documentos
See a list of accepted documents
U must send documents that demonstrate the loss of coverage and the date of termination
Vea una lista de documentos aceptados
Debe enviar documentos que demuestren la perdida de cobertura y la fecha terminación
U can send them 2 ways: upload online or send by mail
Uploading documents is the fastest way to process them
Puede enviarlos de dos maneras: cargar en línea o por correo
Cargar los documentos es la manera más rápida de procesarlos
Has any member of your home lost work in the last 60 days?
Algún miembro de su hogar perdió el trabajo en los pasados sesenta días?
Please provide verifications of (individual) income for (month)
Please provide your self employment ledger
Por favor, proporcione comprobante de los ingresos de (individual) para (mes)
Por favor proporcione comprobante de su trabajo por su cuenta
You should submit it before september 30
If we can’t get this information we will let you know
Deberá entregarlo antes del treinta de septiembre
Si no podemos obtener esta información se lo haremos saber
How to know if ur hi already started
Once u enroll (inscribe) in a market plan u should pay the premium to ur insurance company and not the market so your medical coverage can start
Cómo saber si su seguro médico ya comenzó
Una vez q se inscriba en un plan del mercado debe pagar la prima a su compañía de seguros médicos- no al mercado- para q su cobertura médica pueda comenzar
If u already paid your premium u can check if u can use ur health insurance online or in the plan materials to be sure that ur medical insurance has started
Si ya pagó su prima puede comprobar si puede usar su seguro médico en línea o en los materiales del plan para asegurarse de que su seguro médico ha comenzado
Be sure to continue paying your monthly premiums to ur insurance company on time
They could cancel ur coverage if your late
Asegúrese de seguir pagando las primas mensuales a su compañía de seguros médicos a tiempo
Podrían cancelar su cobertura si usted se atrasa
Enter ur c4 account
Click on ur name in upper right part and select “my applications and coverage” in the drop down menu
Ingrese a su cuenta de connectforhealthcolorado
Haga clic en su nombre en la parte superior derecha y seleccione “mis solicitudes y cobertura” en el menú desplegable
Select the completed application “ur existing applications”
Here u will see a summary of ur coverage. The starting date of ur coverage depends on when u enrolled or changed plans
Seleccione la solicitud completada en “sus solicitudes existentes”
Aquí verá un resumen de su cobertura. La fecha de inicio de su cobertura depende de cuándo se inscribió o cambió planes
If u do not see your summary or are not sure u have finalized your enrollment call ur insurance comapny
Si no ve su resumen o si aún no está seguro de haver finalizado la inscripción llame a su compañía de seguros
They can confirm if u have enrolled and payed ur first premium
Pueden confirmar si se ha inscrito y pagado su primera prima.
Review your health insurance plan’s enrollment materials
Ur plan will send u a member packet with enrollment materials and a health insurance card as proof of ur insurance
Revise los materiales de inscripción de su seguro médico
Su plan le enviará un paquete de membresía con materiales de inscripción y una tarjeta de seguro médico como prueba de su seguro
Review carefully (with care) the provider directory of ur plan to see where u can obtain medical care
Revise con cuidado el directorio de proveedores de su plan para ver dónde puede obtener cuidado médico
U will use the card when u receive medical services so keep it (maintain it) in a safe place
Usará la tarjeta cuándo reciba servicios médicos así q manténgala en un lugar seguro
If u didnt receive a card call ur insurer to find out if u already should have received one and to assure that ur coverage has already started
Si no recibió una tarjeta llame a su aseguradora para averiguar si ya debe haber recibido una y asegurarse de que su cobertura ya comenzó
U can find the telephone number of ur insurer on their website
Puede encontrar el número de teléfono de su aseguradora en su sitio web
