HCG Frases 2 oe 2020 Flashcards
Open Enrollment for marketplace health insurance for 2018 is about to begin
The new deadline for enrolling is january 12
La inscripción abierta para el seguro médico del Mercado para 2018 está por comenzar
La nueva fecha límite para inscribirse es el doce de enero
The open enrollment period for 2018 is from (extends) november 1 through January 12.
The enrollment plans during open enrollment begins on january 1 2018
El período de Inscripción Abierta para 2018 se extiende de 1 de noviembre al 12 de enero de 2018.
La inscripción para los planes durante la inscripción Abierta comienza a partir de 1 de enero de 2018
Prepare today for the first of november
- use the verification list to collect (compile) the documents u will need
Prepárese hoy para el 1 de noviembre
Use la lista de verificación para recopilar los documentos que necesitará
The plans and prices for 2018 will be available before open enrollment starts.
Come back soon
Los planes y precios para 2018 estarán disponibles antes de que comience la inscripción Abierta.
Regrese pronto
Its better to act before its too late
Mark key dates and deadlines on your calendar so that u are covered on January 1.
Open enrollment ends the 12 of January this year
Es mejor actuar a tes de que sea tarde
Marque fechas claves y plazos en su calendario para que esté cubierto el 1 de enero.
La inscripción abierta finaliza el 12 de enero de este año
If you already have market coverage for 2017 review your current application to make sure you up-to-date and report any life changes
Si ya tiene la cobertura del Mercado para 2017, revise su solicitud actual para asegurarse de que esté actualizado e informe cualquier cambio de vida
Know what u are looking for in a plan before u apply. Take a look
Dont wait: obtain your flu vaccine this October
Conozca lo que está buscando en un plan antes de solicitar.
Eche un vistazo
No espere: obtenga su vacuna contra la gripe este otoño
Update and compare, even if u want to maintain the same plan for 2018
Be sure that it is your best option- log in and update your info before dec 15
Actualice y compare, incluso si desea mantener el mismo plan para el 2018
Asegúrese de que sea su mejor opción: iniciar sesión y actualice su información antes del 15 de diciembre de 2017
New plans are available this year
The costs and coverage could change in your current plan
If u dont update your application your financial help could be incorrect. U could pay too much for your monthly premium
Nuevos planes pueden estar disponibles ese año
Los costos y cobertura podrían cambiar en su plan actual
Si no actualiza su solicitud, su ayuda financiera puede estar incorrecta. Puede pagar demasiado por su prima mensualidad.
Update any expected income and changes for the home in 2018
Continue with your enrollment for 2018
Actualice cualquier ingreso esperado y cambios en el hogar para 2018
Continué con su inscripción para el 2018
Automatic enrollment is not your best option
U can renew, change or update your plan for the next year until January 12.
After that date u can only enroll or change your plan if u qualify for a special enrollment period.
La inscripción automática no es su mejor opción
Puede renovar, cambiar o actualizar su plan para el próximo año hasta el 12 de enero. Despues de esta fecha puede inscribirse o cambiar de plan so si califica para un Período especial de inscripción
If you qualify for csrs u can save money in a second way: less paid from ur pocket each time u receive medical services
Si califica para los reducciones de costo compartido puede ahorrar dinero de una segunda manera: pagado menos de su bolsillo cada vez que reciba servicios médicos
If u qualify for these additional savings u can only obtain them if u enroll in a plan in the silver cAtegory
U can use a tax credit for premiums in any metal category
Si califica para estos ahorros adicionales en costos de su bolsillo, los obtiene sólo si se inscribe en un plan en la categoría plata.
Puede usar un credito fiscal para las primas para un plan en cualquier categoría de metal
The fine if u dont have health coverage
For 2018 the fine is calculated 2 ways, as a percentage of your family’s income or per person.
U will have to pay whatever is greater
La multa (el cargo) si no tiene cobertura de salud
Para el año 2018 la multa se calcula de 2 formas diferentes- como porcentaje de los ingresos de su familia y por persona.
Tendrá que pagar lo que sea mayor
The IRS will withhold (retain) the amount of the fine from future tax returns.
El IRS retendrá el importe de la multa de las devoluciones de impuestos futuros.
Lets say that a doctor visot is $100 and ur coinsurance is 20%.
If u have paid ur deductible: u pay 20% or $20. The company pays the rest.
If u have not reached ur deductible: us pay the whole amount, 100$
Digamos que una visita al consultorio es de $100 y su coseguro es del %20
Si usted ha pagado su deducible usted paga el 20% o $20. La compañía de seguros paga el resto.
Si usted no ha cumplido con su deducible usted paga la cantidad permitida por completo, $100
If you wish to modify or cancel your plan, contact (communicate) the call center at 855-752-6749
Si desea modificar o cancelar su plan comuníquese con el centro de atención al 855-752-6769
However, your payment information was not accepted by your insurance conpany.
Wait 48 hours so that your insurance company receives your enrollment information
Sin embargo, su información de pago no fie aceptada por su compañía aseguradora.
Espere 48 horas para que su compañía aseguradora reciba su información de inscripción
You will have to contact (put yourself in contact) with your insurance company within 7-10 days to male your initial payment to start your insurance and establish your regular payments
Tendrá que ponerse en contacto con su compañia Aseguradora en el transcurso de 7 a 10 dias para hacer su pago inicial para comenzar su cobertura y establecer sus pagos regulares.
Save your enrollment id
Wait at least 24 hours before calling
Guarde su identificación de inscripción
Espere por lo menos 24 horas antes de llamar
Deductible
The amount you owe for covered services before ur health insurance begins to pay
El deducible
La cantidad que debe pagar por los servicios cubiertos antes que su seguro comience a pagar
For example, if your deductible is $1000 u pay the first 1000 of covered services
Then, your insurance pays for additional covered services
Por ejemplo, si su deducible es de $1000 usted paga los primeros 1000 de los servicios cubiertos
Luego, su seguro de salud paga los servicios cubiertos adicionales