Unité 8: Adjectifs de rélation Flashcards
c’est quoi un adjectif de relation
un type d’adjectif opposé à l’adjectif qualificatif. Moins signifiant en anglais. L’adjectif de relation peut être remplacé par une locution adjectivale
Donner un example pour clarifier
‘le ministre étranger’ ne marche pas pcq le ministre n’est pas un étranger. ‘Foreign’ = adjectif de relation et étranger est un qualificatif.
Qu’est-ce qu’il faut faire avec les adjectifs?
Parfois, les adjectifs simples ne peuvent pas être traduits littéralement et doivent être traduits par une locution adjectivale.
a fishing village
un village de pêcheurs
a mining town
une ville minière
a coloured pencil
un crayon de couleur
the coloured vote
la vote des personnes de couleur
a Siberian journey
un voyage en Sibérie
mandated territories
territoires sous mandat
Athletic Outfitters
Articles de Sport
a musical instrument
un instrument de musique
neutral rights
les droits des neutres
unconditional surrender
capitulation sans condition
electrical apparatus
un appareil électrique
an electrical expert
un expert en électricité
