TV Series Money Heist

Question 1

trezor je otvorený

Answer 1

The vault is open

Question 2

Kráľovská mincovňa v Španielsku

Answer 2

Royal Mint in Spain

Question 3

ona je iba rozrušená / nepokojná

Answer 3

she´s just restless

Question 4

ja by som ťa buchol

Answer 4

I would have banged you

Question 5

skrotiť ťa

Answer 5

to tame you

Question 6

pohyb čriev

Answer 6

bowel movement

Question 7

straty na životoch

Answer 7

casualties (kážualtis)

Question 8

rozbiť si gule

Answer 8

to bust your balls

Question 9

nejaké pľúca

Answer 9

some lungs

Question 10

(policajný ) dohľad / dozor

Answer 10

surveillance (sərˈvāləns)

Question 11

zdravý rozum

Answer 11

common sense

Question 12

pod plachtou

Answer 12

under the tarp

Question 13

on fabuluje

Answer 13

he´s plotting

Question 14

prak

Answer 14

slingshot

Question 15

moje pančucháče

Answer 15

my tights

Question 16

vzdať sa, kapitulácia

Answer 16

surrender (səˈrendər)

Question 17

všetok ten rozruch

Answer 17

all the commotion (kəˈmōSH(ə)n)

Question 18

Prezrel som si ťa (osobná prehliadka)

Answer 18

I frisked you

Question 19

prestaň blbnúť

Answer 19

stop goofing around

Question 20

kapucňa

Answer 20

hood

Question 21

záhada

Answer 21

enigma

Question 22

obrátime obvod

Answer 22

we turn the perimeter

Question 23

škvrna krvi

Answer 23

the stain of blood

Question 24

pokaziť sa

Answer 24

to went awry (əˈrī)

Question 25

rúra / vodovod je čisté

Answer 25

the duct´s clear

Question 26

smilnícky

Answer 26

fornicating (fórnikejtin)

Question 27

ty si darebák

Answer 27

you´re scoundrel (ˈskoundrəl)

Question 28

rozmaznaný fracek

Answer 28

spoiled brat

Question 29

zašiješ ho

Answer 29

you stitch him up

Question 30

za okamih

Answer 30

in a jiffy (džifi)

Question 31

jadro veci

Answer 31

crux of the matter

Question 32

neúprosne

Answer 32

inexorably (iˈneks(ə)rəblē)

Question 33

určite by som

Answer 33

I surely would

Question 34

dvaja nápadníci

Answer 34

two suitors

Question 35

Čo sa neprekonalo ?

Answer 35

What haven´t gotten over ?

Question 36

budeme diskutovať / agitovať / preberať

Answer 36

we´ll canvass

Question 37

čudák

Answer 37

a queer

Question 38

šošovky

Answer 38

the lenses (lénzs)

Question 39

vrakovisko

Answer 39

scrapyard = junkyard

Question 40

močiar

Answer 40

a swamp (svómp)

Question 41

je tu tajný agent

Answer 41

there´s a mole

Question 42

žiadne sčítanie

Answer 42

no census (sénss)

Question 43

klam, prelud

Answer 43

delusion (dəˈlo͞oZH(ə)n)

Question 44

neslušné vystavenie sa

Answer 44

indecent exposure (indísnt)

Question 45

hodnoverné vysvetlenie

Answer 45

plausible explanation

Question 46

Netrúfol by som si zvládnuť

Answer 46

I wouldn´t dare to hangle

Question 47

viacročný

Answer 47

perennial (pəˈrenēəl)

Question 48

tráviace ťažkosti

Answer 48

indigestion

Question 49

chvejúce sa ruky

Answer 49

trembling hands

Question 50

vyzeráš tak odmerane

Answer 50

you look so demure

Question 51

Nesledujem ho

Answer 51

I´m not following him

Question 52

nakuknúť

Answer 52

take a peek

Question 53

zápalové ochorenie

Answer 53

inflammatory desease (nˈflaməˌtôrē)

Question 54

on vás odprevadí

Answer 54

he escorts you out

Question 55

oni to museli urobiť

Answer 55

they´ve must done it

Question 56

Nie celkom rozumiem

Answer 56

I´m not quite comprehending

Question 57

vyliahnuté mlaďatá orla

Answer 57

eagle´s hatchlings (haCHliNG)

Question 58

vlk zlomí malý krk

Answer 58

wolf snaps a tiny neck

Question 59

nie som veľmi prehľadný

Answer 59

I´m not very lucid

Question 60

je to žalostné

Answer 60

it´s deplorable