Reading Flashcards
neredukovateľná jednotka
irreducible unit
nesmierna energia
immense energy
bejzbalová pálka
baseball bat
do zdeformovaného tvaru
into distorted shape
vlna opuchu sa zjavila na mojej hlave
wave of swelling surged throughout my head
dve rozbité očné jamky
two shattered eye sockets
on otočil ruku okolo môjho ramena
he looped his arm around my shoulder
zastavil som sa
I stalled
môj prvý záchvat
my first seizure (sēZHər)
zarachotili nosidlá
the stretcher rattled
hrboľatý chodník
a bumpy sidewalk
oznámiť im správy
to break the news to them
on potlačil slzy
he choked back tears (čokt)
opichy chrbtice
spinal taps (spájnl)
kostná dreň
bone marrow
nepokojne
restlessly
kolabs z únavy
collapse from fatigue (ftík)
milosrdne
mercifully (ˈmərsəf(ə)lē)
moje dýchanie sa obnovilo
my breathing had rebounded
tlačiť smerom von
push outward
neisto
precariously (prəˈkerēəslē)
vzduch unikol von
the air seeped out
cítil som sa deprimovaný a ohromený
I felt depressed and overwhelmed
univerzitný tím
the varsity team
živo si pamätám
I vividly remember
prelistoval som
I flipped through
11 zmien (v bejzbale)
eleven innings
moja nevýrazná kariéra
my lackluster career
odchýliť sa
to deflect
vnikanie / vyrušovanie
intrusion (inˈtro͞oZH(ə)n)
priaznivý
conducive (kənˈdo͞osiv)
milosrdne
mercifully
môj dych sa obnovil
my breathing had rebounded (ríbaundid)
pričuchnúť k jablku
to sniff an apple
aby som vytlačil ľavé oko von
to push my left eye outward
vyskočilo mi oko
my eyeball bulged out (buldžd)
neisto
precariously (prəˈkerēəslē)
vzduch unikol von
the air seeped out
Cítil som sa premožený / zničený
I felt overwhelmed
Bol som na spodnej časti súpisky ako prvák
I was at the bottom of the roster as a freshman
vysokoškolský internát
a college dorm
vlniť sa do
ripple into
perová váha (do 66kg)
a featherweight
nadhadzovač
pitching staff
začať vyplácať
begin to pay off
to znie chvastavo
it sounds boastful
všetci sa stretávame s neúspechmi
we all deal with setbacks
základná myšlienka
keynote
kto ma predbehol (predchádzal), bol predo mnou
who preceded me
túžba, baženie
craving
osud britskej cyklistiky
the fate of British Cycling
oni dopadli ešte horšie
they had fared even worse
neúprosný záväzok
relentless commitment
on natrel pneumatiky alkoholom
he rubbed alcohol on the tires
ohromujúcich 60 %
astounding 60 percent
pozoruhodné
notable (ˈnōdəb(ə)l)
nie je to ani nápadné
it isn´t even noticeable
naopak, obrátene
conversely (ˈkänˌvərslē) = upside down
zložený záujem
compound interest
to sa stáva nápadne zjavným
it becomes strikingly apparent
je ľahké nechať zlozvyk odísť
it easy to let a bad habit slide
veľa chybných krokov
many missteps