treten Flashcards
to appear/perform
appear on stage
the famous play often performs at the Burgtheatre in Vienna
auftreten
auf die Bühne auftreten
der berühmte Schauspiele tritt of am Burgtheatre in Wien auf
(kommt auf die Bühne)
The virus appears/occurs in many countries
Das virus tritt in vielen Ländern auf
und weiß nicht woher es kommt
the appearance/onset of the flu can be very sudden
Das Auftreten einer Grippe kann sehr plötzlich sein.
Eine Grippe tritt sehr plötzlich aus
to line up
the football team lined up before the game
antreten
Die Fußballmannschaft tritt vor dem Spiel an
(Das heißt alle Spiele stellen sich in einer Reihe nebeneinander auf, singen die Nationalhymne und danach beginnt das Spiel)
to embark on a journey
ich trete eine Reise an
(begann eine längere Reise)
Er trat eine rise an
The team is competing in the national tournament for the first time.
Die Mannschaft tritt zum ersten Mal im nationalen Turnier an.
assign
I assign my share of the money to my children
an etw. abtreten
Ich trete meinen Anteil des Geldes an meine Kinder ab
hand over (step away)
relinquish / transfer / give over / concede / assign
überlassen die Veantwortlichkeit
an etw. abtreten
Mein Vater hat das Familienunternehmen an meine Schwester abgetreten
Der König trat den Thron an seinen jüngeren Bruder ab.
etw. verlassen / ressign from
austreten
Er tritt die Partei aus
etwas verlässt
verein verlassen
aus eine Partei austreten
go to the loo - polite
may I “step out”
Darf ich bitte mal austreten
access /
enter smt. - official way
betreten verboten!!
Die Gäste betraten der Konzertsaal
Ich betrat das Gebäude durch den Haupteingang
(eine platz in einer official weg eintreten)
to join (gegentail von austreten)
step with :)
beitreten
Er tritt den Verein bei
abonieren??
I am joining a group chat
Ich bin einem Gruppenchat beitreten
Ich werde Miglied von diesem Verein -
I become a member of this association
come in!
wenn jmd. vor der Tür steht
“Bitte treten Sie ein!”
“Komm rein” (colloq.)
the Entry
Der Eintritt
Der eingang
the Exit
Der Austritt
Der Ausgang
” the police kicked down the door”
+AKK
Die Polizei trat die Tür ein
mit Gewalt öffen
Greenpeace advocates environmental protection
advocate - (champions/stands up for support/defends)
für etwas engagieren
für etw. eintreten
Greenpeace tritt für den Umweltschutz ein
Greenpeace advocates environmental protection
advocate - (champions/stands up for support/defends)
The actress is famous for her advocacy of equal rights.
für etw. eintreten
(sie engagiert sich bei einem bestimmten Ziel)
Greenpeace tritt für den Umweltschutz ein
Die Schauspielerin ist berühmt für ihr Eintreten für Gleichberechtigung
an unusual situation has arisen / occurred
They refer to catastrophies that have happened. Not those that could happen.
es trat eine ungewöhnte Situation ein.
(Es trat eine Situation ein, mit der niemand gerechnet hat).
Sie berufen sich auf Katastrophen, die eingreten sind, nicht auf die, die eintreten könnten
he entered (stepted into) his 30th year
er trat in seinen dreißigstes Lebenjahr ein
step over:
transgress/ change sides
break the law
(transgress/violate)
convert religions
übertreten
Er ist die Gesetze übertreten
Er ist vom Christentum zum Islam übergetreten
to cover for smb. (workwise)
vetreten
dass jemand mich vertritt
jmd ersetzen - temporal)
dass ein Kollege für mich arbeitet
“hallo, kannst du mich bitte vertreten?”
“I’ll stretch my legs for a minute”
Ich vertrete mir kurz die Beine.
Ich muss mich ein bisschen bewegen
to step on and completely put out / crush / extinguish
He crushed the poisonous Insekt
She stepped on the cigarette
Er zertritt das giftige Insekt
she hat die Cigarette zertreten / ausgetreten
step forward
vortreten
“Kapitän bitte vortreten”
der Kapitän trat vor
der Kapitän tritt vor
einen Schritt nach vorne gehen, damit er aus der Reihe heraus aticht.
‘Go before jmd/etw’ (step before)
Vor treten
Merkel trat vor den Bunderstag und erklärte….
Come into power
A ruling comes into power/action
Etw. In kraft treten
China treads officially in the first row of most advanced countries.
(China is one if the most advanced countries)
Chinese Aussage re: Atomkraftwerk:
“China appears in the first row of the most advanced countries”
china tritt ofiziell in die erste Reihe der fortschrittlichste länder ein
To ‘take a stand’
Einen Standpunkt vertreten
