treiben

Question 1

verb : drive forward/advance

in Schwung bringen, beschleunigen; forcieren

Sym: befördern, beschleunigen, einen Ruck geben, energisch betreiben

Answer 1

vorantreiben

• eine Entwicklung vorantreiben
• eine Forscher vorantreiben
• Verhandlungen vorantreiben

Question 2

1# jmdn/ein Tier/etwas (durch Antreiben, Vor-sich-her-Treiben o. Ä.) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, an einen bestimmten Ort zu begeben

drive/herd/push

“drive the cow on the field”
“do sport”

Answer 2

treiben

• die Kühe auf die Weide treiben
• der Wind treibt das Laub durch die Alleen
• den Ball vor das Tor treiben
• Gefangene in ein Lager treiben
• er ließ sich von der Strömung treiben
• er lässt sich zu sehr treiben (verhält sich zu passiv im Leben)
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 der ewige Streit in der Familie hat die Kinder aus dem Haus getrieben (sie zum Verlassen des Elternhauses veranlasst)
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Schmerz trieb ihr die Tränen in die Augen
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Boom hat die Preise in die Höhe, nach oben getrieben (eine Preissteigerung zur Folge gehabt)

Question 3

to operate

Answer 3

betreiben

Question 4

the operator

Answer 4

der Betreiber

Question 5

2# jemanden ungeduldig, durch Drängen zu etwas veranlassen

impatiently, by urging someone to do something

Answer 5

• muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?
• treib [ihn] nicht immer so!
• jemanden zur Eile, zum Aufbruch treiben
• er trieb die Männer zur schnellen Erledigung der Arbeit
• 〈auch unpersönlich:〉 es trieb ihn, ihr zu danken
• 〈in übertragener Bedeutung:〉 seine Eifersucht hatte ihn zu dieser Tat getrieben

Question 6

to float/drift

Answer 6

treiben

Treibholz treibt auf dem See.
Das Boot trieb langsam flussabwärts zur Küste. (downstream)
Es fühlt sich gut an, im warmen Wasser zu treiben.

zu Paaren treiben

Question 7

to let oneself drift

Answer 7

sich treiben lassen

to let oneself drift with the wind
but one must not simply let oneself drift or drift in life

Question 8

3# von einer Strömung [fort]bewegt werden

Answer 8

treiben

• Sport treiben??
• das Wasser treibt die Räder
• die Maschine wird von Wasserkraft getrieben
• etwas treibt auf dem, im Wasser
• das Schiff treibt steuerlos auf dem Meer
• Eisschollen trieben auf dem Fluss
• Treibgut war/hatte auf dem Fluss getrieben
• Nebelschwaden treiben in der Luft
• treibende (am Himmel dahinziehende) Wolken

Question 9

Etw großer oder schlimmer darstellen, als es in wirklichkeit ist……

Dont overexaggerate!

“Jetzt ……… mal nicht!”

Arent you exaggerating a bit?

“…………. du da nicht ein bisschen?”

Mayb I overdo it a bit with the lerning…..

“Vielleicht ………….. ich mit dem Lernen, wenn ich so lange am Schreibtisch sitzen”

Answer 9

Übertreiben

“Jetzt übertreib mal nicht!”

“Übertreibst du da nicht ein bisschen?”

“Vielleicht übertreibe ich mit dem Lernen, wenn ich so lange am Schreibtisch sitzen”