Führen Flashcards
Machen (umgs) aber nach ein bestimmte Plan
Etw bestimmtes erledigen / tätigen
Eine bestimmte Reihenfolge von Aktivitäten
Eine Anleitung folgen
“out-lead”
Ausführen
Ein prozess ausführen
Einen Befehl ausführen
Bitte führen sie dieser Prozess sofort aus
Irgendwo widerwillig gehen.
Jmd hat dich gezwungen irgendwo zu gehen/etw zu besuchen / an etw teilzunehmen
(Ironish gemeint)
carry out/conduct
“out-lead”
Ausführen
Mein Freund führt mich ins Oper aus
dragged me out to the opera??!! .)
Ein prozess erledigen, der auch mit planen zu tun ist, aber wobei mann keine Anleitung oder keinen Befehl folgst, sozusagen, weil das Unternehmen komplexer ist.
Durchführen
ein Experiment dürchführen
beweisen (Beweise dafür gefunden), dass eine Person schuldig ist
(Mit Polizei zu tun)
to convict
“over-lead”
überfuhren
Die Polizei überführte den Täter schnell
the police convicted the purpurtrater schnell
(Romantish/sexuellen Kontext)
(Seduce)
Verleiten (nicht exakt aber ännliche Bedeutung)
Verfuhren
Der Casanova verführte viele Frauen
“in-lead”
Etw. implementieren
(Etw. Importieren)
(Etw in das Land reinbringen)
- launch a product
- launch a projekt
- implement change
Etw. Einführen
- Unsere Firma führte letztes Jahr zwei neue Produkte ein.
Our company introduced two new products last year. - Wir sollten Veränderungen einführen, und werden das auch bald tun
- Wir werden nächstes Jahr eine neue Regelung einführen.
(Mit Medizin zu tun)
Einen Fremdkörper in den Körper einbringen
(mit Präzision und Absicht)
Die Krankenpflege …… den Nadel …
“in-lead”
Einführen
Einen Nadel oder Schlauch einführen
to insert/”introduce”
introduce a needle or tube
Ein Theatrestuck auf die Bühne kommen
zu dem Publikum präsentiert
“on-lead”
Aufführen
Das Theatrestuck war 1913 aufgeführt
Die Theatreaufführung (show)
Etw. Präsentieren / zeigen
Ein Produkt präsentieren auf einer Messe zb.
(Showcase??)
Das Produkt wurde vom Publikum gezeigt
“b4-lead”
Vorführen
Das Produkt wurde auf der Messe vom Publikum vorgeführt
Kidnappen /
Gegen den Willen der Person (mit Gewalt) wegbringen
Entführen
Die Prinzessin wurde vom Drachen entführt
Die Journalistin wurde im Kriegsgebiet von Terroristen entführt
(Militärisches und historisches Wort)
Am Vorne deiner Armee zu stehen / Chef einer Armee zu sein
Und in die Schlacht führen… sozusagen
Anführen
Alexander der Grösse führte eine riesige Armee an
continue
weiter gehen (nach einer Pause zb.)
fortführen
Wir führen das Gespräch nach einer kurzen Pause fort.
