The changing face of hospitals

Question 1

take some time off

Answer 1

少し時間（休み）をとる

Question 2

be amazed to

Answer 2

〜して驚く

Question 3

cause a big shift from

Answer 3

〜からの大転換を引き起こす

Question 4

free-standing

Answer 4

独立した

Question 5

healthplex

Answer 5

（様々な医療関連施設が入った複合ビル）

Question 6

ointment

Answer 6

軟膏

Question 7

What’s behind this trend?

Answer 7

何がこのトレンドの背景にあるのですか。

Question 8

pop up

Answer 8

ひょっこり現れる、ポンと現れる

Question 9

selective

Answer 9

選り好みする、選択的な

Question 10

treatment-oriented

Answer 10

治療本位の

Question 11

all-inclusive

Answer 11

包括的な

Question 12

evolve into

Answer 12

〜へと進化する

Question 13

boil down to

Answer 13

結局のところ〜ということになる

Question 14

conduct

Answer 14

運営する、指揮する、実施する

Question 15

mayor

Answer 15

市長、町長

Question 16

at any given time

Answer 16

いかなる時も、常時、いつでも

Question 17

frightening statistic

Answer 17

驚くべき統計データ

Question 18

telemedicine

Answer 18

遠隔医療

Question 19

be impressed by

Answer 19

〜に満足する、感心する

Question 20

for instance

Answer 20

例えば、例として

Question 21

staircase

Answer 21

階段

Question 22

much-needed

Answer 22

大いに必要とされている

Question 23

prove one’s worth

Answer 23

自分の価値を証明する、真価を発揮する

Question 24

to change the subject slightly

Answer 24

ちょっと話題を変えると

Question 25

with a view to

Answer 25

〜を目的に、〜を視野に入れて

Question 26

optimize

Answer 26

最適化する、最善にする

Question 27

stretch between

Answer 27

〜の間に広がる

Question 28

change one’ behavior

Answer 28

態度を改める

Question 29

sedentary

Answer 29

座りがちの、いつも座っている

Question 30

I’m all for that

Answer 30

私はそれに大賛成です

Question 31

proactive

Answer 31

積極的な、前向きな

Question 32

on-site

Answer 32

社内の

Question 33

be placed front and center

Answer 33

中心部に設けられている

Question 34

with deep pockets

Answer 34

財源が豊かな

Question 35

in-house

Answer 35

社内の、組織内の

Question 36

what with

Answer 36

〜などの理由で、〜やらで

Question 37

crushing load

Answer 37

過酷な重荷、負担

Question 38

hiring and retention tool

Answer 38

社員の雇用と保持の手段

Question 39

upgrade

Answer 39

質を向上させる

Question 40

acupuncture treatment

Answer 40

鍼治療

Question 41

blue-chip company

Answer 41

優良企業、一流会社

Question 42

blue-chip

Answer 42

優れた、一流の

Question 43

all too many

Answer 43

（否定的な出来事があまりにも多いときの表現）