Fighting traffic in New York

Question 1

commute by bike

Answer 1

自転車で通勤する

Question 2

you bet

Answer 2

もちろん〜だ、〜は間違いない

Question 3

inseparable

Answer 3

切っても切れない、切り離せない

Question 4

be lost without

Answer 4

〜がないと何もできない、〜がいないと困る

Question 5

convert to

Answer 5

〜への転向者

Question 6

for the sake of

Answer 6

〜の目的（利益）のために、〜のためを思って

Question 7

be concerned about

Answer 7

〜に配慮している、〜について心配している

Question 8

be annoyed by

Answer 8

〜にうんざりしている、〜に苛立っている

Question 9

service disruption

Answer 9

サービスの中断、（交通機関の）運行停止

Question 10

Big Apple

Answer 10

（ニューヨークの愛称）

Question 11

ordeal

Answer 11

辛い体験、試練

Question 12

to be on the safe side

Answer 12

念の為、大事をとって

Question 13

run on time

Answer 13

時間通りに走る、定刻運行する

Question 14

given

Answer 14

〜を考え合わせると、〜を考慮すると

Question 15

less of a hassle

Answer 15

面倒が少ないこと

Question 16

all around

Answer 16

あらゆる点で、全般的に

Question 17

have some second thoughts

Answer 17

少し考え直す、いくらか再検討する

Question 18

pedestrian

Answer 18

歩行者

Question 19

less-than-wonderful

Answer 19

決して素晴らしいとは言えない

Question 20

exasperated

Answer 20

憤慨して、苛立って

Question 21

sorry state

Answer 21

遺憾な状況、お粗末な状態

Question 22

frugality

Answer 22

倹約、質素

Question 23

virtue

Answer 23

美徳

Question 24

media coverage

Answer 24

マスコミの報道

Question 25

irony

Answer 25

皮肉（な状態）

Question 26

in the long run

Answer 26

長期的には、長い目で見れば

Question 27

lead to

Answer 27

〜につながる、〜をもたらす

Question 28

in the short to medium term

Answer 28

短期から中期的には

Question 29

be on the rise

Answer 29

上昇傾向にある

Question 30

My goodness

Answer 30

なんということだ、大変だ

Question 31

appalling statistics

Answer 31

ゾッとする様な統計

Question 32

dominate

Answer 32

支配する、多数を占める

Question 33

be basically laid out for

Answer 33

基本的に〜のために設計されている

Question 34

serve as

Answer 34

〜として機能する、使える

Question 35

revenue

Answer 35

収益

Question 36

vehicular traffic

Answer 36

車両交通、車両の通行

Question 37

pedestrian crossing

Answer 37

横断歩道

Question 38

emerge

Answer 38

出現する、出てくる

Question 39

-friendly

Answer 39

〜に優しい、〜にとって使いやすい

Question 40

the thing is

Answer 40

問題は〜である、要するに〜だ

Question 41

traffic calming measure

Answer 41

交通静穏化対策

Question 42

envision

Answer 42

構想する、想定する

Question 43

sign on

Answer 43

署名する、契約する

Question 44

initiative

Answer 44

構想、新たな取り組み

Question 45

ental

Answer 45

（必然的に）伴う、必要とする

Question 46

beef up

Answer 46

〜を強化する、増強する

Question 47

enforcement

Answer 47

施行、執行

Question 48

prevalence

Answer 48

流行、普及

Question 49

self-centered

Answer 49

身勝手な

Question 50

piecemeal introduction

Answer 50

段階的な導入

Question 51

near

Answer 51

近く、そばによる

Question 52

on a happier note

Answer 52

もっと明るい話としては

Question 53

reason for optimism

Answer 53

楽観視できる理由

Question 54

unintended consequences

Answer 54

予期（意図）しない結果

Question 55

congestion-charge

Answer 55

混雑税

Question 56

well-heeled

Answer 56

裕福な、金持ちの

Question 57

put a premium on

Answer 57

〜に重点を置く、〜を重要視する

Question 58

snarl

Answer 58

渋滞、混乱

Question 59

bid something upward

Answer 59

〜をせり上げる　

Question 60

come into effect

Answer 60

施行される、発効する

Question 61

tricky

Answer 61

注意を要する、扱いにくい

Question 62

urban planning

Answer 62

都市計画

Question 63

be all in favor of

Answer 63

〜に大賛成である

Question 64

deliberate

Answer 64

意図的な、計画的な、よく考えた上での

Question 65

be densely developed

Answer 65

密に開発されている

Question 66

like

Answer 66

例えば、（例を示して）〜のような

Question 67

(n)-wise

Answer 67

〜に関しては

Question 68

proportion

Answer 68

比率、割合

Question 69

mobility on demand

Answer 69

需要に応じた可動性

Question 70

yet to be answered

Answer 70

まだ答えは出ていない

Question 71

a lot to be said for

Answer 71

言うことがたくさんある（賞賛すること）

Question 72

candidate for

Answer 72

〜の候補地（者）

Question 73

vacuum

Answer 73

真空、空虚、虚しさ

Question 74

daycare

Answer 74

保育園、託児所

Question 75

stroller

Answer 75

ベビーカー

Question 76

keel over

Answer 76

卒倒する、倒れる

Question 77

blast a car horn

Answer 77

車のクラクションを大きな音で鳴らす

Question 78

honk

Answer 78

車のクラクション音