Corporate kindness

Question 1

blood drive

Answer 1

献血運動

Question 2

aside from

Answer 2

〜を除いては

Question 3

come on

Answer 3

またそんなことを言って

Question 4

catchy

Answer 4

人の心を捉える、受けそうな

Question 5

well-timed

Answer 5

タイミングが良い、時宜を得た

Question 6

put things into perspective

Answer 6

状況を大局的に捉える

Question 7

be ashamed to admit

Answer 7

恥ずかしながら認める

Question 8

at the same time

Answer 8

however, on the other hand

Question 9

roll up one’s sleeves

Answer 9

本腰を入れて取り掛かる

Question 10

It is up to someone to

Answer 10

〜は（人）次第である

Question 11

be guilty in that regard

Answer 11

そのことについては後ろめたい

Question 12

generous

Answer 12

気前の良い、寛大な

Question 13

pint

Answer 13

（米）約0.473L

Question 14

genuine

Answer 14

偽りのない、本物の

Question 15

have a tendency to

Answer 15

〜する傾向がある、〜しがちである

Question 16

lose sight of

Answer 16

〜を忘れる、〜を見失う

Question 17

boost productivity

Answer 17

生産性を高める

Question 18

when you think about it

Answer 18

考えてみれば

Question 19

uncivil behavior

Answer 19

無礼な行為

Question 20

verbally abuse

Answer 20

暴言を吐く

Question 21

shirk responsibility

Answer 21

責任を逃れる

Question 22

blame someone for

Answer 22

〜を（人）のせいにする

Question 23

poisonous

Answer 23

有毒な、悪意のある、酷く不快な

Question 24

backstabbing

Answer 24

陰険な、陰で中傷する

Question 25

take an emotional toll on

Answer 25

〜に精神的な苦痛をもたらす

Question 26

take a backseat

Answer 26

二の次になる

Question 27

admiration

Answer 27

感心、感嘆、驚嘆

Question 28

preoccupy

Answer 28

心を奪う、夢中にする

Question 29

wave a magic wand

Answer 29

魔法の杖を振る

Question 30

be puzzled

Answer 30

戸惑う、困惑する

Question 31

dedicated

Answer 31

熱心な、ひたむきな、献身的な

Question 32

admirer

Answer 32

崇拝者、ファン

Question 33

credo

Answer 33

信条

Question 34

words to live by

Answer 34

座右の銘、人生の指針となる言葉

Question 35

courtesy

Answer 35

思いやり、丁重さ、礼儀正しさ

Question 36

have a profound and long-lasting effect on

Answer 36

〜に絶大で長続きする影響を及ぼす

Question 37

profound

Answer 37

深い、心の底からの、深刻な、徹底的な

Question 38

cliche

Answer 38

決まり文句

Question 39

offer one’s condolences to

Answer 39

〜にお悔やみをいう、〜に哀悼の意を表する

Question 40

quote

Answer 40

引用する、引用

Question 41

for want of a better word

Answer 41

他に適当な言葉が見つからないので

Question 42

mushy

Answer 42

感傷的な

Question 43

retain

Answer 43

つなぎとめる

Question 44

quality

Answer 44

質の高い、良質の

質、性質

Question 45

in this context

Answer 45

このような状況において、この文脈において

Question 46

racial intolerance

Answer 46

人種的な不寛容さ

Question 47

gender bias

Answer 47

性的偏見

Question 48

acknowledge

Answer 48

認める

Question 49

humanity

Answer 49

人間性

Question 50

be wrapped up in one’s own little bubble

Answer 50

自分だけの小さな世界に囚われている

Question 51

consciously

Answer 51

意識して、意識的に、自覚して

Question 52

set an example

Answer 52

手本を示す

Question 53

look someone in the eye

Answer 53

（人）の目をまっすぐにみる

Question 54

nurturing

Answer 54

育てること、養成、育成

Question 55

overlook

Answer 55

見落とす、チャンスを逃す

Question 56

lofty

Answer 56

非常に高い、気高い、高尚な

Question 57

make a sacrifice for

Answer 57

〜のために犠牲を払う

Question 58

report to

Answer 58

〜に直属する、〜の監督下にある、〜の部下である

Question 59

order of the day

Answer 59

風潮、（ある状況に）相応しいもの、流行

Question 60

set the tone for

Answer 60

〜の雰囲気を決定づける

Question 61

bullying

Answer 61

いじめ

Question 62

ripple effect

Answer 62

連鎖反応、波及効果

Question 63

contagious

Answer 63

伝染性の、広まりやすい

Question 64

the same goes for

Answer 64

〜についても同じことが言える

Question 65

it pays to be kind

Answer 65

優しさは報われる、親切にしても損はない

Question 66

translate into

Answer 66

〜につながる、〜に転換される

Question 67

metaphorically

Answer 67

隠喩的に

Question 68

oppressive

Answer 68

圧倒的な、耐え難い、辛い

Question 69

worrisome

Answer 69

心配させる、悩ませる

Question 70

commit to

Answer 70

〜に捧げる

Question 71

mercenary

Answer 71

金目当ての、欲得ずくの

Question 72

ubiquitous

Answer 72

どこにでもある、あちこちで目にする

Question 73

holdout

Answer 73

抵抗する人、妥協（同意、協力）しない人、変革を拒否する人