Temporala Bisatser Flashcards
När jag kom hem var klockan nästan åtta.
Cuando llegué a casa, eran casi las ocho.
De väntade tills tåget började rulla.
Esperaron hasta que el tren se puso en marcha.
Grannarna är hopplösa, så fort de hör ett ovanligt ljud ringer de direkt till polisen.
Los vecinos son mala gente, en cuanto notan un ruido extraño, llaman en seguida a la policía.
Kom tillbaka så snart du kan.
Vuelve en cuanto puedas.
Carlos sa att han skulle komma tillbaka när vi hade ätit färdigt.
Carlos nos dijo que volvería cuando hubiéramos terminado de comer.
Man måste alltid stå upp när läraren kommer.
Hay que levantarse cuando llega el profesor.
Man måste stå upp när läraren kommer. (Han kommer snart).
Habrá que levantarse cuando llegue el profesor.
Så fort han får veta något, brukar han ringa mig.
En cuanto sabe algo, siempre me llama.
Så fort han får veta något, kommer han att ringa.
En cuanto sepa algo, me llamará.
Hon ville stanna tills hennes som kom tillbaka.
Quería quedarse hasta que volviera su hijo.
Hon stannade där tills hennes son kom tillbaka.
Se quedó allí hasta que volvió su hijo.
Hon tänkte vänta tills det blev mörkt.
Iba a esperar hasta que oscureciera.
Hon väntade tills det blev mörkt
Esperó hasta que oscureció.
Stäng dörren innan någon ser dig.
Cierra la puerta antes de que te vean.
Han kom alldeles innan det började snöa.
Llegó poco antes de que empezara a nevar.
“Hej då” sa jag innan hon lade på luren.
-Adiós -dije antes de que colgara.
“Hej då” sa jag innan jag lade på luren.
-Adiós -dije antes de colgar.
Jag undrar vad som kommer att hända efter min död.
Me pregunto qué va a pasar después de que yo muera.
Historien med Cristina inträffade efter det att jag hade gift mig.
Lo de Cristina ocurrió después de que yo me casara.
Den kvällen kom han hem tidigt, knappt en halvtimme efter det att filmen slutat.
Aquella noche volvió a casa pronto, apenas media hora después de que acabara la película.
Efter att ha diskat hällde jag upp lite whisky och satte mig framför tv-n.
Después de fregar los platos me serví un poco de whisky y me senté frente al televisor.
För första gången efter hans ankomst.
Por primera vez desde que llegó.
Läs brevet medan jag delar ut resten av posten.
Lee la carta mientras yo reparto el resto del correo.
I morgon ska jag stiga upp tidigt, medan du sover.
Mañana me levantaré pronto, mientras tú duermes.
Så länge jag lever, måste du lyda mig.
Mientras yo viva, tendrás que obedecerme.
Kom ihåg att vi vet allt om dig, medan du däremot inte vet något om oss.
Recuerda que lo sabemos todo sobre ti, mientras que tú no sabes nada sobre nosotros.
