Si-satser Flashcards
Om du kommer, får du en nyckel.
Si vienes te doy una llave.
Om jag hade den informationen, skulle jag inte ge er den, señora.
Si tuviera esa información, no se la daría, señora.
Om vi hade fått en flicka, skulle hon ha hetat Elisa.
Si hubiéramos tenido una niña, se habría llamado Elisa.
Hade de öppnat, skulle vi ha sett dem.
Si hubieran abierto la puerta, los habríamos visto.
Vad hade du sagt om du hade vetat sanningen?
Qué habrías dicho si hubiéras sabido la verdad?
Om jag hade vetat att du var där, hade jag kommit och hämtat dig.
Si hubiera sabido que estabas allí, habría pasado a buscarte.
Hade hon velat gifta sig med honom, hade hon gift sig.
Si hubiera querido casarse con él, se habría casado.
Vet du om det finns någon här som talar engelska?
Sabes si hay alguien aquí que hable inglés?
Om jag kunde, skulle jag hjälpa David.
Si pudiera, ayudaría a David.
Jag frågade mina kusiner om de tyckte om kubansk musik.
Les pregunté a mis primos si les gustaba la música cubana.
Om det inte fanns vin, tog de öl.
Si no había vino tomaban cerveza.
Ena sa att hon skulle stanna en vecka om de var snälla mot henne.
Ena dijo que se quedaría una semana si la trataban bien.
Vad skulle det bli av spindlarna om det inte fanns flugor?
Qué sería de las arañas, si no hubiera moscas?
Jag försökte alltid hälsa på min syster, om jag hade en ledig stund.
Siempre trataba de visitar a mi hermana si tenía un rato libre.
Jag öppnade brevlådan för att se om jag hade post.
Abrí el buzón para ver si tenía correo.
Hade jag pengar, köpte jag en glass.
Si tenía dinero, me compraba un helado.
Jag undrar om han vet vad som har hänt.
Me pregunto si sabe lo que ha ocurrido.
Jag försökte minnas om jag hade fyllt på bensin i Saaben.
Traté de recordar si había puesto gasolina en el Saab.
Hade du varit född fyra århundraden tidigare, hade de bränt dig på bål.
Si hubieras nacido cuatro siglos antes te habrían quemado en la hoguera.
Om du bara visste hur glad Remedios är!
Si supieras lo contenta que está Remedios!
Vore jag ung, skulle jag åka till Indien och till Kina.
Si fuera joven, iría a la India y a China.
Víctor ville veta om Carmens far hade vägrat ta emot hennes fästman.
Víctor quería saber si el padre de Carmen se había negado a recibir a su novio.
Hade de haft mer pengar, hade de inte varit lyckligare.
Si hubieran tenido más dinero, no habrían sido más felices.
Montse sa att hon inte skulle vänta på dig, om det dröjde länge innan du kom tillbaka.
Montse dijo que no te esperaría, si tardabas en volver.
Om han glömmer böckerna är det inte mitt fel!
Si se le olvidan los libros, no es culpa mía!
Om det här vore Sverige vore bankerna öppna.
Si esto fuera Suecia, los bancos estarían abiertos.
Om jag ställde en fråga till henne, rodnade hon jämt.
Si yo le hacía una pregunta, siempre se ponía colorada.
Vore det möjligt slutade jag röka.
Si fuera posible, dejaría de fumar.
Min mamma hade slagit ihjäl mig om hon hade sett mig komma hem sminkad.
Mi madre me habría matado si me hubiera visto llegar a casa pintada.
Han bad mig säga till Martín om de kom tillbaka.
Me pidió que avisara a Martín si volvían.
