Relativa Bisatser Flashcards
Jag tar inte med mig något som inte är mitt.
No me llevo nada que no sea mío.
Julia har ingen som hjälper henne.
Julia no tiene a nadie que la ayude.
Vi har ingen fakta som bevisar hans oskuld.
No tenemos datos que prueben su inocencia.
Det här är inte boken jag söker.
Éste no es el libro que busco.
Ni är inte den ende som har slutat komma.
Usted no es el único que ha dejado de venir.
Han behöver ett rum där han kan arbeta.
Necesita un cuarto donde pueda trabajar.
Jag tar hellre potatisar som går att äta.
Prefiero patatas que se puedan comer.
Hon ville ha ett arbete som var bra betalt.
Quería un trabajo que estuviera bien pagado.
Han letade efter ett nummer som inte längre existerade.
Buscaba un número que ya no existía.
Gå in i första bästa bokhandel ni ser.
Entre usted en la primera librería que vea.
Om de skickar texter som jag kan ha nytta av, säger du till mig.
Si te mandan textos que me puedan ser útiles, me avisas.
Är det något mer du vill veta innan du skriver på?
Hay algo más que quieras saber antes de firmar?
Är det någon som är fri från synd och som kan kasta första stenen?
Hay alguien que esté libre de pecado y pueda tirar la primera piedra?
Han gick in på den första bar han hittade.
Se metió en el primer bar que encontró.
…är den kraftfullaste bilen som Volvo någonsin tillverkat.
…es el coche más potente que jamás haya realizado volvo.
De gjorde det otroligaste mål som någonsin skådats i Spanien.
Metieron el gol más increíble que se haya visto nunca en España.
Du är den bästa vän jag har haft i hela mitt liv.
Eres el mejor amigo que he tenido en mi vida.
Det här är det bästa vin de har.
Éste es el mejor vino que tienen.
Jag hittar inte någon bok som handlar om inbördeskriget. (Jag hittar inga böcker i ämnet).
No encuentro un libro que trate sobre la guerra civil.
Det är en bok om inbördeskriget, som jag inte hittar. (Jag söker en viss bok i ämnet men hittar den inte).
No encuentro un libro que trata sobre la guerra civil.
Vi går till en bar där de har bra hamburgare. (Vilken som helst, bara de har bra hamburgare).
Vamos a un bar donde sirvan buenas hamburguesas.
Vi går till en bra där de har bra hamburgare. (Jag vet en bar där de har bra hamburgare. Dit går vi).
Vamos a un bar donde sirven buenas hamburguesas.
Ge mig den skiva som ligger överst. (Den som råkar ligga överst, det spelar ingen roll vilken det är).
Dame el disco que esté más arriba.
Ge mig skivan som ligger överst. (Jag ser den eller vet vilken det är).
Dame el disco que está más arriba.
Ge mig vad du har. (Mycket eller lite, fältet är fritt).
Dame lo que tengas.
Ge mig det du har. (Jag vet att du har något).
Dame lo que tienes.
Du får klä dig som du vill. (Fältet är fritt. Jag lämnar valet till dig).
Puedes vestirte como quieras.
Jag klär mig som jag vill. (Jag vet själv vad jag vill).
Yo me visto como quiero.
Han dricker hur mycket de än serverar.
Bebe cuanto le sirvan.
Han dricker allt det som de ger honom.
Bebe cuanto le sirven.
Vi träffas där du vill. (Vi träffas var du vill, du får bestämma).
Nos vemos donde tú quieras.
Vi ska träffas där jag vill. (Jag har bestämt mötesplatsen).
Nos veremos donde yo quiero.
