TEDX TALKS Flashcards
vlnové efekty
ripple effects
naštartovať veci
to kick things off
akýsi úryvok
the sort of a snippet
čo to sleduje?
what does it track?
vysokoškoláci
undergrads
netreba hovoriť
Needless to say
nezneužívať
not abusing
ktorí majú v neskoršom živote veľké obraty
who have big turnarounds late in life
silu zmenšovať sa
the power to shrink
nebuď zlý
Don’t be mean
s ktorými komunikujete na dennej báze.
you interact with on a daily basis.
Či už je to rozhovor s niekým v práci
Whether it’s talking with someone at work
Uvedomením si vplyvu
By being aware of the influence
skryté titulky
closed captioning
skutočné zadanie
real assignment
učiteľka rozdáva hneď na druhý deň
the teacher hands out the very next day
zisťuje, čie životy
he’s picking up on whose lives
ide hore
is going to go up
bežne uvádzané
commonly referred
všeobecne známe
commonly known
s nízkym obsahom sacharidov
up low carb
univerzálny prístup
one-size-fits-all approach
ako sa to tam aplikuje
how it’s getting applied out there
pokiaľ ide o zdravie štítnej žľazy
when it comes to thyroid (tajroid) health
Horská dráha
roller coaster
bez ohľadu na prijaté
bez ohľadu na to, či
without regard to accepted
regardless of whether
je to rovnako dôležité pre mužov
it’s just as relevant for men
poruchy príjmu potravy
eating disorders
telo prosperuje
body thrives
časové úseky
periods of time
šetriť (neplytvať) na spánku
skimping on sleep
je to preniknuté všade
it’s permeated everywhere
náš príjem potravy
our food intake
hlboké výhody
profound benefits
trochu opatrnosti
a bit of caution
dávať pozor
to take caution
ľudský stav
human condition
zistili ste, že nemáte synchronizáciu
you found yourself out of sync
náprotivky
counterparts
privádza ma to do rozpakov
it make me embarrassed
to je trochu prehnané
that’s a little exaggerated
to pomôže kontextualizovať (uviesť do kontextu)
that will help contextualize
Bol som úplne Holanďan
I was thoroughly Dutch
čo ti nesedí
what doesn’t sit well with you
vyzdvihovať niekoho
elevating somebody