Shortform Flashcards
Vystrihnutie - vypichnutie “podstaty obsahu”
ide o to, aby ste svoje posolstvo oznámili jasne a stručne, aby ho vaši čitatelia pochopili a mohli podľa neho konať. Fluff je akákoľvek nepotrebná alebo irelevantná informácia, ktorá odvádza pozornosť od vašej hlavnej myšlienky a mrhá časom vašich čitateľov
Cutting out the fluff
It’s about communicating your message clearly and concisely, so that your readers can understand and act on it. Fluff is any unnecessary or irrelevant information that distracts from your main point and wastes your readers’ time
byť komplexný
beeing comprehensive
protichodnejší pohľad
more contrarian view
životaschopná stratégia.
viable strategy
bol finančne negramotný
was financially illiterate
Dvaja otcovia sú podobenstvom pre
The two dads are a parable for
Rozbaliť za hranicu knihy
Expand beyond the book
Buďte objektívni a nezaujatí
Be Objective and Unbiased
je to nákazlivé
it’s contagious
Súcití s
He commiserates with
scestná myšlienka
a misguided idea
Zmätený
Bemused
klamlivé investície
deceptive investments
nepovažujte nič z toho za skutočné daňové poradenstvo;
treat none of this as actual tax advice;
zákerne veľká daň,
an insidiously large tax,
dane sa vyberali len proti bohatým.
taxes were only levied against the rich.
nakoniec zdanenie neúmerne trestá chudobných
eventually taxation disproportionately punishes the poor
extrémne sebavedomie či drzosť.
chutzpah ho͝otspə
extreme self-confidence or audacity.
vytvoriť chudobu, ktorá trvá celý život
create poverty that lasts lifetimes
preverte tie, ktoré s väčšou pravdepodobnosťou fungujú
vet the ones that are more likely to work
destiluje nadčasovú múdrosť
distills timeless wisdom
Predstavte si život, aký chcete
Envision the Life You Want
Uprednostnite dôležité pred naliehavými
Prioritize Important Over Urgent
zmeniť svoje paradigmy (vzory, dogmy) alebo perspektívy
change your paradigms, or perspectives
Vysvetlenie významu a hodnoty myšlienky
An explanation of the idea’s significance and merit
nazval tieto zvyky
has dubbed these habits
uprostred denných požiadaviek
amid daily demands
počúvať so zámerom
to listen with the intent
znie to zastrašujúco
does that sound intimidating
aktuálnejšie
more up to date
