Principles of corporate finance Flashcards
zdvojnásobiť svoje úsilie
redouble they efforts
môžu sa odvrátiť
they can turn away
nepriamo prostredníctvom predstavenstva
indirectly through the board of directors
bude klesať cena
WILL fall in price
obmedziť ich činy
constrain their actions
vzniknú náklady
incur costs
oslava narodenín
birthday bash
trochu menej premýšľať
think just a little less hard
dobre navrhnuté stimuly
well designed incentives
podnikové riadenie
corporate governance
to nás utešuje, ….. teší, že
we are comforted that
manažéri nie sú obdarení
managers are not endowed with
pomôcť zosúladiť
help to align
dohodnúť sa na cieľoch
to agree on the objectives
nedbajúc na zajtrajšok
taking no heed of tomorrow
návratnosť tejto investície
this investment´s payoff
dostatočne dôležité
sufficiently important
jednorazová istá platba
one-off surefire payment
spoločnosť poskytne nejaké peniaze
company lays out some money
zbieraním peňazí
by raising money
v procese preberania záväzkov
in the process assuming liabilities
postačovať na odôvodnenie
be sufficient to justify
byť v súlade
to be in compliance
zriadiť výbor pre audit
to install an audit committee
musia byť pridelené
have to be allocated
sa očakáva, že sa budú snažiť
are expected to strive for
sa vzťahuje na tzv povolené služby
is applicable regarding so-called permitted
services,
v súlade s
in conformity with
Táto brožúra
This booklet
výročná správa
the yearly report of the managing board
zahŕňajúce okrem iného
comprising, inter alia,
avšak
Nonetheless
nesmie byť v rozpore
shall not be inconsistent
budúci vývoj obratu
the future development of the turnover
odmena predstavenstva
board remuneration
na zmiernenie rizík;
to mitigate the risks;
ostatného súhrnného príjmu
of other comprehensive income
pokiaľ neplatí výnimka.
unless an exemption applies
dôvody vynechania
reasons for the omission
po sebe nasledujúce roky.
consecutive years.
sa upravujú úmerne
are adjusted proportionately
obstarávacie alebo výrobné náklady bez akýchkoľvek precenení
the cost of acquisition or production excluding any revaluations
citujú najzákladnejší princíp
they quote the most basic principle
zložené úročenie
compound interest
príležitosť sa oplatí využiť
opportunity is worth undertaking
realizovateľná cena
feasible price (fízibl)
máš sa lepšie
you are better off
naopak
vice versa
zákaz večnej anuity, pravidlo proti nescudziteľným majetkovým právam
perpetuities, rule against
chcete pomôcť odstrániť
you want to help eradicate
dotovaním nadácie
by endowing a foundation
budete musieť rozložiť
you will need to lay out
nevyžiadané rady
unsolicited advice
poukázať na to
point out that
paušálna suma
lump sum
brať peniaze rozložené na 3 roky
take money spread over 3 years
v priebehu času neustále klesá
steadily falls over time
Bolo to obdobie obrovských ziskov
It was a time of outsize gains
predaj vzrástol päťnásobne
sales jumped fivefold
počas jeho pôsobenia
during his tenure
hodnota akcií stúpla
value of stock soared
bohato platení riaditelia firiem
lavishly paid corporate executives
odstupné
severance payment
ktorú považoval za zraniteľnú,
that he deemed vulnerable
Buďte ku každému úprimní
Be candid with everyone
”svet nás obíde.”
the world will pass us by
šikovnejší a konkurencieschopnejší.
more nimble and competitive.
korporátna chamtivosť a ekonomická nerovnosť.
corporate greed and economic inequity
myšlienka podčiarknutá
an idea underlined by
prudký pokles
precipitous decline (prəˈsipədəs)
ochromujúca zodpovednosť
crippling liability
prekonať prevrat
get through the upheaval
takéto problémy sa zdali nepredstaviteľné
such problems seemed inconceivable
prichádzali po etapách
came in stages
znižovali zisky
were driving down profits
Zahodiť tie obchody
Jettisoning those businesses
vyrovnať sa s hrozbou tým
to cope with the threat by
spoločnosť vnímala krízu
the company perceived a crisis
Pri sledovaní tohto cieľa
In pursuing that goal
tento pojem sa stal bežným
the term became commonplace
Prísna diferenciácia
Rigorous differentiation
,skôr, ako sa objavia problémy,
before trouble surfaced
zavrhol=odmietol tento koncept
he repudiated the concept
tichá zmluva
tacit contract
preklenutie poistenia,
spanning insurance,
priemerní ľudia
mediocre people
v pravidelných stážach
in regular stints
pozoruhodná presnosť
notable precision
táto kapitola je odvodená
this chapter is derived
ľudia so slabým výkonom a zarytý konflikt-tvorcovia
underperformers and inveterate conflict-
creators.
zastávame dosť tvrdý postoj
we take a pretty hard line
takáto produktivita odteká
such productivity drains
ako ich stály spoločník.
as their constant companion.
zahŕňajúc niekoľko obchodov
comprising several businesses
nie neochotne
not begrudgingly (begradžingly)
mierne povedané
to put it mildly (majdli)
nebolo na tom horšie.
was no worse off for it.
gratulujem k získaniu.
congratulations on getting it.
do krutých skúšok
into the nitty-gritty trials
rušivejší
more intrusive
Stratégia, ktorá nikdy neomrzí
strategy that never gets stale
vyradenie z hry
taking the grind out of the game
a tak sme vyrazili,
and so off we went
klient riadne zaplatil
the client has duly paid
predovšetkým
primarily
krátke hodnotenie
brief assessment
radi by sme nadviazali
we would like to follow up on
miesto konania
venue
posilňuje uchovávanie informácií
reinforces the retention of information
to je nepopierateľné
that’s undeniable
nerastie ako kedysi
isn’t growing as it once did
mierne povedané
to put it mildly
sú dotieravejšie
are more intrusive
tento citát by sme si prehodili, aby sme si ho prečítali
we´d jigger that quote to read
na vaše nebezpečenstvo
at your peril
Stratégia, ktorá nikdy neomrzí
strategy that never gets stale
ako môžu všetkých zladiť
how they can get everyone aligned around
súťažný výprask
výprask; výprask
competitive drubbing
a beating; a thrashing.
podnietiť rast, stimulovať
galvanize growth
podnietiť inovácie
impel innovation
ale rozhodne netreba
but definitely need not
riešenie náboru (ľudí)
tackling of hiring
a tak sme vyrazili
and so off we went
byť veľmi ústretový
being very accommodating
byť veľmi nadšený
being very enthusiastic
prebudil sa
rattled awake
zápas plný stratégie
grapple filled with strategy
prečo je to sakra (také) ťažké
why is it so darn hard
tvrdili (presadzovali) by sme
we´d assert
to nebude novinkou
is not going to be news
v spoločnostiach každého druhu
at companies of every ilk
môže padnúť na vedľajšiu koľaj
can fall by the wayside
nevyužitá príležitosť
untapped opportunity
vletel dovnútra
swooped in
dobre spracovaná misia
well-wrought mission
tieto bezprostredné účinky sú prechodné
these immediate effects are transient
citlivé na
susceptible to (sseptibl)
organizácia je zmätená
the organization is sputtering
pustiť sa do toho
set about doing
videl nevyužitú príležitosť
he saw untapped opportunity
zanedbateľný rast
negligible growth
dostať sa domov o piatej
getting home by five
súlad medzi tým je bezproblémový
the alignment between this is seamless
svet je stále ohromujúci
world is getting overwhelming
v dvojciferných číslach
in the double digits
to znie trestuhodne
that sound punitive
zarytí odporcovia
entrenched naysayers
hodnotenie výkonu
performance appraisal
neustále vytváranie dôvery
ceaseless creattion of trust
aby som nebol pokarhaný
not to be scold
ale, tiež chradneme, upadáme
but, we are also languishing
sme trochu lajdáci
we’re a little bit sloppy
na druhej strane
on the flip side
prvok náhody (vrodené šťastie)
an element of serendipity
to je oveľa presnejšie
that is a lot more accurate
vzniesť námietky voči tejto aktualizácii
to make any objection to this update
sa mení
is getting makeover
Tešiť sa môžete aj na:
You can also look forward to:
výpadok prúdu
blackout
PREDAJ V ZAHRANICI
SALE OVERSEA
ZMLUVNÝ SPOR
CONTRACT DISPUTE
návrh listu
draft letter
prezeranie
perusing
koncipienti
trainee soliciters
byť niekedy prekonaný
to ever be surpassed
trvalo
sustained
nepredstaviteľné
inconceivable
povrchne
superficially
túlanie sa
wanderlust
bohatstvo prúdiace nahor
wealth flowing upwards
neustále očakávanie
constant expectation
Od začiatku
From the outset
uvedenú sumu
indicated amount
za poskytnuté služby
for services rendered
ak môžem ešte nejako pomôcť
if i can be of any other assistance
pre vybraný výstup (pri excel TAB)
for select exhibits
všetko označené ikonou
all denoted by an icon
niekoľko užitočných rád
some helpful prompts
rozhodnutia sú určené na dosiahnutie
decisions are intended to accomplish
zadržiavaním financií
by retaining finance
nie je priestor na posudzovanie
there is no room for judgment
s primeranými stimulmi
with appropriate incentives
ktoré sa znova opakujú
that recur again
predajom pohľadávok
by selling claims
tieto rovnice
these equations (ekvejžens)
disponovať majetkom
dispose of assets
splatiť dlhopis pri jeho splatnosti
pay off the bond at its maturity
plnenie záväzkov
meeting obligations
keď sa stanú splatnými
when they become due
z dlhodobého hľadiska
for the long run
prevratný úspech alebo žalostný neúspech
smashing sucess or dismal failure
vyrovnať sa
to break even
medzi uchádzačmi
among the contenders
bolo to zavádzané (uvedené do omylu)
it was misled
8,2 miliardy akcií v obehu
8.2 billion shares outstanding
k takému dátumu
at such date
výrok je určený
the statement is intended
presne odhadnúť finančné zdravie
accurately gauge the financial health
špecifické účtovné metriky, (merania)
specific accounting metrics
nepredvídané udalosti
contingencies
kmeňové akcie
common stock
nerozdelený zisk
retained earnings
súhrnný príjem
comprehensive income
Pomer obratu zásob
Inventory turnover ratio
doplní svoje zásoby
replenishes its stock
vyhlásenie (výkaz súvahy) je konkrétnejšie a podrobnejšie
statement is more specific and granular
Označuje zisk alebo stratu spoločnosti
It denotes a company’s profit or loss
jednoducho to odpočítava
it simply subtracts
zanechať buď zisk alebo stratu
to leave either a profit or loss
množstvo peňazí, ktoré podnik berie.
amount of money a business takes in.
Odpisy – rozsah, v akom majetok časom stráca hodnotu.
Depreciation - the extent to which assets lose value with time.
EBITDA – Zisk pred úrokmi, zdanením, odpismi a amortizáciou.
EBITDA - Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization.
vedľajší produkt
spin off
žalostné zlyhanie
dismal failure
prevratný úspech
smashing success
vložiť hotovosť
put up the cash
je právne odlišná
is legally distinct
dať viac peňazí
put up more money
málo podporovateľov
few backers
pevne držaná
closely held
široko rozptýlené podiely
widely dispersed shareholdings
hrstkou investorov (kontrola spoločnosti)
by handful of investors
druhá (ďalšia) kategória
the latter category
chcete zhromaždiť peniaze
you wish to pool money
dáva spoločnosti stálosť
gives corporation permanence
peňažné toky
cash inflows
kto vybavil peniaze
who furnished the money
je obmedzený sľubmi
is constrained by promises
finančných sprostredkovateľov
financial intermediaries
na oplátku zapojiť sa do trhov
in turn engage in markets
zoznam korporácií
corporation roster
kompenzovať riziko
to offset the risk
s veľkou prísnosťou
with a great rigor
uvoľnenú hotovosť
the freed-up cash
skromný výnos
modest return
investičný kompromis
the investment trade-off
závisí od miery návratnosti
depends on the rate of return
podradný výnos
inferior return
the minimum rate of return is called
hurdle rate or cost of capital
navrhovaný investičný projekt
proposed investment project
vyššia miera návratnosti
superior rate of return
zníženie výdavkov
cutting back on outlays
odložené bokom (peniaze)
set aside
navrhovaná ponuka
proposed offer
toto vyvoláva otázku
this begs the question
nespokojná pracovná sila
disgruntled workforce
podkopať povesť
undermine the reputation
očividne obrovský
blatantly enormous
dôvera je niekedy namieste
trust is sometimes misplaced
prosperujúce trhy
booming markets
s odstupom času
with hindsight
ceny cenných papierov klesnú
securities will fall in price
stávka sa vyplatila
the bet paid off
úradujúcich manažérov
incumbent managers
premiestniť, prerozdeliť (napr. majetok)
redeploy
subprime hypotéky
odkazujúce na úverové alebo pôžičkové dohody pre dlžníkov so zlou úverovou históriou, ktorí majú zvyčajne nepriaznivé podmienky, ako sú vysoké úrokové sadzby.
subprime mortgages
referring to credit or loan arrangements for borrowers with a poor credit history, typically having unfavorable conditions such as high interest rates.
čakajúca suma na vrátenie
pending refund amount
