Nischa Flashcards
nepriamo úmerné
inversely proportional
kultúra zhonu
hustle culture
neustále sa nechávaš prepadať do tých chvíľ
you constantly let yourself cave into that moments
vytlačiť z
push out of
úmyselne
deliberate
znovu objaviť seba
reinvent yourself
vtieravé myšlienky
intrusive thoughts
len taká hrudka
just sort of lump
vzory, ktoré narúšajú
patterns that are disrupting
nápadne zrejmé
glaringly obvious
toto mi trochu vyráža dych
this winds me up a little bit
obmedzovanie seba
obscaling yourself
stručné zhrnutie
concise summary
spôsobom, ktorý je vo váš prospech,“
in a way that stacks up in your favor
inflačný životný štýl
lifestyle inflation
Chýbajúca platba faktúry môže byť vo vašom úverovom prehľade označená ako predvolená.
Missing a bill payment could be marked as defaults on your credit report
čo podľa nej súvisí s prvým bodom.
which she said ties in to the first point.
„Nemal by som to kupovať so žiadnou formou dlhu,
I shouldn’t be buying it with any form of debt
nikdy nemíňaj peniaze na niečo, pokiaľ to nemôže zaplatiť priamo v hotovosti.
never spend money on something unless she could pay for it outright with cash
narobiť (nahromadiť) si zbytočné dlhy
racking up unnecessary debt
Najprv platia sami sebe
They pay themselves first
zápis, register
enrollment
žiadne pochúťky na pečenie
no bake treats
pravdepodobnejšie v rozmedzí
more likely ranging
veci v nás samých
things in ourselves
Je tu vysoká pravdepodobnosť
There’s a high likelihood
sa prenáša
getting transmitted
ako sa rok blíži ku koncu
as the year draws to a close
na čo by ste sa mali zamerať
what you should be aiming for
body na začiarknutie
points to tick off
hľadať spôsoby, ako znížiť svoj dlh
to look for ways to trim down your debt
znížiť podiel z vášho celkového príjmu
reduce the proportion of your total income
prideľovať to rôzne v závislosti od
allocate it differently depending on
odporúčané usmernenie
the recommended guideline
voľný čas
leisure
môžete vybrať peniaze
you can withdraw money
je to nanič
bez rozmyslu
it’s a no-brainer
no-brainer
vec, ktorú je potrebné nastaviť predtým, ako začnete niečo robiť
thing to set up before you look at doing anything
je to v podstate záchranná sieť
it’s essentially a safety net
ste samostatne zárobkovo činná osoba
you’re self-employed
uvádzacie sadzby
introductory rates
vyjednávať ich kaucie dole
negotiate their bails down
bola som chytená do nekonečného kolobehu …
I was caught in an endless cycle
v konečnom dôsledku
ultimately
nejasné vyhlásenie
a vague statement
knihy faktu
non-fiction books
Mohol by som ísť do predčasného dôchodku
I could look to retire early
Napíš to
write It down
prechádzať médiami
scroll through the media
pracovať na bočnom zháňaní peňazí
working on a side hustle money
okamžite konať
to take action straight away
rozdeľte to na to, čo potrebujete
break this down into what you need
si na dobrej ceste
you’re on track
Buďte objektívni a nezaujatí
Be Objective and Unbiased
Snažíme sa o úplnú objektivitu,
We strive for complete objectivity,
obsahuje úryvky
it includes Snippets
dobrý spôsob, ako zlepšiť
a good way to enhance
brať ich na zodpovednosť
dosiahnuté prostredníctvom
to hold them accountable accomplished
accomplished through
ako trafíš priamo na vec bez pozlátka
how you cut straight to the chase with no fluff
hlboký vplyv
profound impact
mierny okraj
the slight edge
zlučovací efekt (vyskladať …)
compounding effect
dlhodobé dôsledky
long-term ramifications
ak prepojíme svoje myšlienky
if we rewire our thoughts
doslovne hovorí
entirely he says
upriami pozornosť
it sticks focus
trápne zlyhanie
embarrassment failure
zvýšenie účtu
boosting account
ušetriť určitú časť peňazí
to save a certain portion of your money
uspokojenie, potešenie
gratification
ušetriť viac peňazí bez námahy
save more money effortlessly
ušetriť viac len z titulu
to save more just by virtue
zmenené vnímanie
changed perception
ste na vrchole
you’re on the cusp of
pravdepodobne vyčerpajú tieto úspory
likely to deplete those savings
ciele v súlade s našimi motiváciami
goals aligned with our motivations
trochu fuška
a bit of a chore (čó:)
byť oveľa lákavejší
be a lot more enticing
ani jeden z nich nebol udržateľný
neither of them was sustainable
úprava vášho prístupu
adjusting your approach
v hodnote až
stojí za to
worth up to
worth up
Odstúpiť kedykoľvek
Withdraw anytime
vybláznite sa s nami
nerd out with us
je charakteristickým znakom
is a hallmark of
presne odhadnúť finančné zdravie
accurately gauge the financial health (geidž)
životaschopnosť podnikania
business viability.
na posúdenie
for assessment
je nevyhnutný pre prosperitu
is essential for thriving
nerozdelený zisk
retained earnings
doplní svoje zásoby v danom roku
replenishes its stock in a given year
pokračujúci (prebiehajúci) proces
ongoing process
výkaz ziskov a strát je podrobnejší
income statement is more granular
spätný pohľad
hindsight
náhodné márnotratnosti
random splurges
časom vzrástla hodnota
gone up in value over time
značný rozdiel
sizable difference
v podstate by som zlacnil veľa vecí
down the lines I would cheap out on a lot of things
potrebujem vyhodiť viac peňazí
i need to fork out more money
nevyšlo to lacno
it didn’t cheap out
vštepilo by to disciplínu
it would have instilled the discipline
vyhýba sa prečerpaniu
avoids overdrafts
nutkavé návyky
compulsive habits
rušivé aplikácie
distracting apps
pustite to von pomaly
let it out slowly
necháte sa vtiahnuť do
you get sucked into
nekonečná diera
endless loophole
aby ste zostali pripútaní (prilepení napr.pri pozeraní instagramu)
to keep you hooked
aby sa spustilo
to get triggered
ľudia žijú od výplaty k výplate
people are living paycheck to paycheck
koncept, ktorý bol vytvorený (vymyslený)
concept that was coined
ak si naplánujem 3 týždne
if I set myself 3 weeks to plan
prekročené výdaje (poplatky)
overdrive fees
chcú sa oprieť o technológiu
you want to lean into the technology
zladiť svoje návyky
align your habits
ako poraziť
how to defeat
ak miniete nad tento limit
if you spend beyond this limit
videl som z prvej ruky
i have seen firsthand
k dosiahnutiu šiestich číslic
to hitting six digits
znie to ako jednoznačné
it sounds like such an obvious one
je to tak prehliadané
it is so overlooked
ohnisko (ústredný bod)
focal point
nápad nie je životaschopný
idea isn’t viable
nikto nešliapal
no one has trodden down
Zaslúžim si to zvýšenie platu
I deserve that pay rise
urobiť pár obchádzok
to take a couple of detours
množstvo odmietnutí a neúspechov
a load of rejections and setbacks
začať bočne zháňať peniaze
to start all these side hustles money
celkom sebaobmedzujúca myšlienka
quite a self-limiting thought
odpisovanie majetku
depreciating assets
si akútne uvedomíte
you become acutely aware
Môžem sa poobzerať späť (ak sa pozriem späť)
I can hands down look back
byť schopný odôvodniť si krok, ….. posun vpred
to be able to justify the move
Len som pokračoval v klesaní
I just continued to go down
Nebudem udržiavať úroveň príjmu
I am not going to sustain the level of income
môže to byť také lákavé
it can be so tempting
zabrániť vám v prenasledovaní … náháňaní
prevent you from chasing
nenechaj sa tým uspokojiť
don’t let it make you complacent (komplejsent)
po rokoch makania
after years of scrimming
kde je nedostatok
that is of scarcity
hojnosť
abundance
(je veľmi ľahké ho zdvojnásobiť
it’s super easy to just double down on it
to ťa môže podnietiť, …. vyzvať (k niečomu )
that can prompt you
zvážiť od začiatku
to consider from the outset
ponúka aj štúdiu uskutočniteľnosti
it also offers a feasibility study
začatie podnikania
business startup
(potenciálne náklady s tým spojené
the potential cost associated
majú paušálnu sumu
they have a lump sum
ovládnu ich emócie
their emotions take over
brať so sebou
taking along
zameriame sa na zmysel
we’ll cover at what point
(toľko prvkov našej každodennosti
so many elements of our day-to-day
kde snaha pracovať stále viac a viac
where the pursuit of working more and more
musíš byť všímavý
you have to be mindful
nemračiť sa
Not frowned upon
nepoznajúc dlhodobé dôsledky
not knowing the long-term implications
ísť do prečerpania bez toho, aby ste si to uvedomovali
Go into overdraft without realising
demystikovať (urobiť jasnejším, zrozumiteľnejším) osobné financie
demystify personal finance
Tu je to, čomu sa budeme venovať
Here’s what we’ll cover
Spoľahlivý spôsob
A foolproof way
bez námahy
effortlessly
prostredníctvom prístupnej stratégie
through an approachable strategy
ako ich zastaviť
how to side-stem them
Rozoberiem zložité pojmy
I’ll break down complex concepts
nízkoúdržbová stratégia, ktorá prekoná
low-maintenance strategy that outperforms
chyby, ktoré podtrhnú ( o ktoré zavadia ….)
mistakes that trip up
použiteľné poznatky
actionable insights
Získajte počiatočnú cenu, ktorej platnosť čoskoro vyprší.
Get the early bird price that will soon expire.
zavalený vašimi finančnými vecami
overwhelmed by your financial stuff
aktuálne s financiami
up-to-date with finances
strach, že sa pomýlime
the fear of getting it wrong
investičné trhy zarábajú nahor
investing markets make upwards
dodatočné príspevky
additional contributions
vylepšenie vašich financií
revamping your finances
natvrdlý
the nitty-gritty
splatiť dlh
pay off debt
buďte pripravení na akýkoľvek zakrivený život (čo život prinesie … aké problémy nepredvídateľné)
stay prepared for any curveball life
Či ste sa vyhýbali bankovým výpisom
Whether you’ve been dodging your bank statements
slang: (keď toho máš na tanieri tak veľa) keď toho máš veľa (starostí ako zvládnuť financie)
when you’ve got so much on your plate
aby sa financie cítili uskutočniteľné
make finance feel doable
rady, ktoré sa cítia mimo dosahu
advice that feels out of touch
finančné bludisko
financial maze
každá premárnená príležitosť sa považuje za neúspech
every missed opportunity feels like a setback
rozšírenie priestoru (medzery) medzi
widening the gap between
deravý rozpočet
leaky budget
končí to pocitom obmedzovania
it ends up feeling restrictive
môže to byť ochromujúce
it can be crippling
finančný rast stagnuje
financial growth stagnant
úspory sú nečinné, —- nezarábajú
savings are sitting idle,
počiatočný vpád (nájazd, útok)
initial foray
mení skľučujúce finančné ciele
turns daunting financial goals
precízne navrhnuté
meticulously designed
naučiť sa dôvtipné investičné stratégie,
learn savvy investment strategies,
( ľudia) ktorí idú z rozmaru
who go on a whim
Nemôžem si dovoliť údržbu domu
I can’t afford the upkeep of the house
Poberám invalidné dávky
I am on disability benefits
bezduchá úloha
mindless task
pôžitkársky
hedonic
odložiť rozloženie
defer layout
rozumná možnosť
sensible option
nepreskakovať cez malé nerovnosti v živote
not flipping out over the little bumps in life
pozitívne odporúčania
positive endorsements
tie ma vyhodili
those blew me away
Som uchvátený!
I am hooked!
si veľmi výrečný
you are very eloquent
rozpis presne ako by som šiel
breaking down exactly how I would go …
sebauvedomenie
self-awareness
viazanie zdrojov
committing resources
môžeme žať
we can reap
najviac zanedbané
the most neglected
veci, ktoré sú v súlade s vašimi hodnotami
things that align to your values
vyprchá v polovici cesty
wears off mid way
večný pocit
everlasting feeling
nespadnite do porovnávacej pasce
don’t fall into the comparison trap
Dostával som zo dňa na deň
I was getting day after day
opakujúci sa problém
the reoccurring problem
v tomto predstihu
in this outpaces
do niečoho, čo je veľmi pútavé a stráviteľné
into something that is very engaging and digestible
meniť veci
changing things up
úprimnosť
candor
“základným pilierom” (chrbticou) dosiahnutia nášho poslania.
the backbone of achieving our mission.
pripútaný k realite.
tethered to reality.
budovanie vysokej rýchlosti
building a high-velocity
málokedy to bude nudné.
it will rarely be dull.
neprimerané riziko
undue risk
pútavé príbehy
compelling narratives
Splácajte dlh s >8% úrokovou sadzbou
Pay off debt with a > (more than) 8% interest rate
Zoraďte dlhy od najvyššej po najnižšiu úrokovú sadzbu
Rank debts from highest to lowest interest rate
lavínovou metódou
Stratégia splácania dlhu, ktorá sa zameriava na splatenie účtu s najvyššou RPMN ako prvá a odtiaľ sa posúva nadol. Metóda dlhovej lavíny môže trvať dlhšie ako iné stratégie splácania, no z dlhodobého hľadiska by ste mohli ušetriť viac na úrokoch.
the avalanche method
debt repayment strategy focusing on paying off the account with the highest APR first, moving down from there. The debt avalanche method can take longer than other repayment strategies, but you could save more on interest in the long run.
za poskytnutné služby
for services rendered
sa konalo premyslene
was held to deliberate
uskutočniť moje plány
carry out my plans
začať okamžite vykonávať (uskutočňovať)
starting immediately to carry out
zabezpečenie faktov nestranným spôsobom
securing facts in an impartial way
majú tendenciu odkladať život
tend to put off living
zlepšiť sa v najhoršom
to improve upon the worst
čo leží matne v diaľke
what lies dimly at a distance
je už zohľadnený
is already factored
miera rizika
a gauge (gejdž) of risk
čo má vedieť
what’s she up to know
Dostal som sa na úplné dno.
I hit rock bottom.
A potom mi to došlo
And then it dawned on me
urobila som další krok (uchopila som príležitosť…)
urobiť ďalší krok alebo najmä podstúpiť nejaké riziko
I took the leap
to take the next step or especially to take a risk of some sort
opustenie spôsobu života
opustenie zamestnania alebo spôsobu života, v ktorom ľudia medzi sebou agresívne súťažia o úspech.
escape the rat race
leaving a job or way of life in which people compete aggressively with each other to be successful.
Namiesto uviaznutia
Instead of getting bogged down
škodlivé veci
detrimental things
na čo využíva priestor
what she uses the space for
Bol by si ochotný?
Would you be open?
ktoré držia ľudí v úzkych:
that keep people in a rut
vrátane
inclusive
odpočítaním vašich základných nákladov
subtracting your fundamental costs
základné náklady v ktoromkoľvek danom mesiaci
fundamental costs in any given month
účelové výdavky
purpose-based spending
pozrime sa na …
so let’s bring up
venovať sa svojej vášni
to pursue her passion
to je orientačný bod (napr.pri vytýčení cieľa)
that’s a benchmark
očakáva pokles o 20%
she’s expected to put down 20%
Úspory pre život
Savings for life’s curveballs
musíš sa (chrániť) postarať sám o seba.
you have to fend for yourself.
vnímanie sveta
perception of the world
držať krok
držať krok s
stay abreast
stay abreast of
precenenie smerom nadol
downward revaluation
zostaňte oddaný svojim cieľom
stay committed to your goals
ako sa vnoriť
how to embark
obsahovo prehľadný
content savy
posúdiť, či je projekt realizovateľný
assess whether a project is feasible
prekonať svoje predsudky
override your biases
podpora spolupráce
fostering collaboration
vybavte sa …
Equip yourself
prekonať všetky nevýhody
surpass any drawbacks
úprimný _ nestranný prehľad
candid overview
napodobniť, vyrovnať sa
emulate
Chcete prvé kúsky v ponuke?
Want first dibs on the offer?
sústredene sa zamračiť
concentrated frown
Ten neutíchajúci tlak na udržanie
That relentless pressure to maintain
udržať život.
sustain life
Neustále úsilie o dokonalosť
Striving for excellence constantly
podarilo sa Vám získať len 3 500 dolárov.
you only managed to knock off $3,500.
aby ste boli zodpovední
to hold you accountable
nevyhnutné vrcholy a pády
the inevitable highs and lows
vaša investícia šla hore nohami
your investment went belly up
premeňte svoje chyby
convert Your Mistakes
Nerobte si z toho hlavu
Don’t beat yourself up about it
splatiť ten pretrvávajúci dlh 5 000 dolárov na kreditnej karte,
paying off that lingering $5,000 credit card debt,
niet na čo sa vykašľať ! (nevážiť si)
nothing to sneeze at!
brať „malé“ výhry ako samozrejmosť,
to take “little” wins for granted,
Ak ste nedali gól
If you didn’t score a bullseye
priťahuje ťa to všetko
you’re drawn to all of that
môžem to vysvetliť priamo z oleja
i can explain it right off the bat
precvičte si pamäť
jog your memory
možno vrátiť späť
can be undone
už nadobudne podobu.
will already take shape
V rámci týchto úrovní
Within those levels
bez toho, aby som si musel lámať hlavu
without having to rack my brain
všetko sa odvíja
everything is unfolding
boli sme podmienení
we have been conditioned
stíšiť sa po práci
to wind down after work
Prepad po práci
The post-work slump
nesledovali by ste
you wouldn’t binge-watch
si zaborený hlboko do pohovky
you’re slouched deep into the couch
to je ohromujúce
that adds up to a staggering
doporučený list
registered letter
Postúpenie pohľadávok
Assignment of accounts receivables
potrebujem zvýšenie platu
i need a raise
už si z toho vyrástol
you have outgrown it
je v našich životoch tlmená
is dimmed in our lives
vám pomôže preklenúť túto priepasť
helps you bridge that Gap
prirodzená spätná väzba
a natural feedback loop
videli ma, ako o nich blúznim (básním)
they saw me raving about them
premohlo ma to
I got overwhelmed
premôcť sa
overwhelm your brain
so zameraním na to rozbiť to
focusing on that break it down
diskrečné = ľubovoľné výdaje (podľa vlastného uváženia)
discretionary spending
vopred vykonané operácie
operations caried out beforehand
