BEUTY Flashcards
naniesla som si makeup MAX FACTOR
, I was slathering on Max Factor
som vydesená
i am freaked out (fríkt)
“pokrytecké,
“hypocritical,
drobné vylepšenia a doplnenia. (kozmetické)
tiny tweakments and top-ups.
stres je nevyhnutnou súčasťou života nás všetkých.
stress is an inevitable part of all of our lives.
Počas dňa sa mi stalo niečo nepríjemné,
I have something upsetting happen to me during the day,
premýšľať o tom (dumať,rozjímať)
ruminating about it
vrátiť sa do rovnováhy
come back to equilibrium
Úprimným zdieľaním diskusií
By candidly sharing discussions
neistoty
insecurities
spracované krmivá popierajú skutočný život
whecurated feeds bely real life
proste to nikdy neprestane
it just never ceases
Je to pre mňa taká novinka
It’s such a novelty to me
proste sa bavíme
we just have a blast
Je to tak neuveriteľne obohacujúce
It’s so incredibly rewarding
Niekoho som oslovil svojou správou
I’ve reached somebody with my message
začínam svoj život odznova
i am starting my life over
Vynikám aj v pozitívnom zmysle
I also stand out in a positive way
Zverejnil by som vtipné komentáre
I’d be posting snarky comments
ženské posuny (ďalej, “movements)
women’s feeds
Protijed na hanbu,
The antidote to shame,
čo je celé vnútro (duchovno)
which is all inward
Tvárou v tvár, s duchovnou štedrosťou
Facing out, with spiritual generosity
Môžem to otočiť (zvrátiť)
I can turn it around.
nie som dokonalá
I’m not accomplished
bez ohľadu na to, aké dobré sú vaše brušné svaly.
regardless how good your abs are.
pokrčené hodvábne obliečky
rumpled silk sheets
k jej úprimnosti
to her candour (kanda)
aby to vyhovovalo ich príbehu
to suit their story
toto vzkriesilo moju kariéru
this resurrecting my career
oslovte svojich priateľov
reach out your friends
sú obzvlášť presvedčivé
are particularly compelling
vstup do zoznamky
entering the dating pool
smeje sa ironicky
She laughs wryly
ktorý je určený pre
which is slated for
akýsi postoj
a sort of stance
v spoločnom vyhlásení
in a joint statement
reklamné titulky
sartorial headlines
rozhodnúť sa pre
opt for
ktorý bol o tom úprimne úprimný
who has been searingly honest about it
a skoro všetko ostatné
and pretty much everything else
úprimnejšie myšlienky
more candid thoughts
jednoducho to budú ignorovať
they will it just disregard
To ma povzbudzuje
That spurs me on
Jedným z príznakov mŕtvice je paralýza tváre
One symptom of a stroke is facial paralysis
pokor sa
humble yourself
otravovala ma
she has been nagging me
daj to pekne dokopy (napr.topánky - zorad to)
put it together neatly
dobré držanie tela
good posture
rôzne náklady
miscellaneous costs
