Mel Robbins_Career Advice

Question 1

čo ťa robí nenahraditeľným

Answer 1

what makes you irreplaceable

Question 2

strašne to milujem

Answer 2

i freaking love that

Question 3

ako keby boli rozhodujúce

Answer 3

like they’re decisive

Question 4

sú presvedčiví

Answer 4

they’re compelling

Question 5

neúnavne im pripomínať

Answer 5

reminding them relentlessly

Question 6

dostanete tie najväčšie “rady” so sebou zadarmo

Answer 6

you’re getting the biggest takeaways distilled down for free

Question 7

vysvetlenie:
kľúčový fakt, bod alebo nápad, ktorý si treba zapamätať, zvyčajne taký, ktorý vyplynul z diskusie alebo stretnutia.

Answer 7

takeaways

Question 8

akt pomoci niekomu, nakopnúť niekoho do niečoho
nakopnúť vás k niečomu

Answer 8

leg up

is going to give you leg up

Question 9

ktoré vám pomôžu zvládnuť akýkoľvek rozhovor

Answer 9

that will help you nail any interview

Question 10

môžeme získať prácu snov

Answer 10

we can land our dream jobs

Question 11

Začalo ma trochu lákať (nutkanie)

Answer 11

I started to get a little itchy

Question 12

bojovať s nervami

Answer 12

combat the nerves

Question 13

musíš byť pevný a odhodlaný ..odvážny

Answer 13

you need to be firm and blustery

Question 14

urobiť ústupok v cene

Answer 14

to make a concession on price

Question 15

ktorá určuje, či alebo nie

Answer 15

that determines whether or not

Question 16

najmä žena

Answer 16

a woman in particular

Question 17

tvoje prispevky su badateľné

Answer 17

your contributions are observable

Question 18

ok chválim sa

Answer 18

ok I’m bragging

Question 19

veľké pravidlo

Answer 19

a great rule of thumb

Question 20

všetci robíte veľa

Answer 20

y’all do a lot

Question 21

takze ak vezmem ten “nuget = pointu, podstatu niečoho čo bolo povedané”

Answer 21

so if I take that nugget

Question 22

kam smerujem

Answer 22

where I march in

Question 23

som si istý

Answer 23

i’m confident

Question 24

predložíte dáta, údaje

Answer 24

you lay out the data

Question 25

ako by som mohol byť príjemnejší

Answer 25

how could I be more pleasant to be around

Question 26

A nerobím si z teba srandu

Answer 26

And I kid you not

Question 27

idem do toho

Answer 27

I'm going in

Question 28

precvičte si pamäť

Answer 28

jog your memory

Question 29

denník (zoznam) vecí

Answer 29

log of things

Question 30

Robím mizerného zamestnanca

Answer 30

I make a lousy employee (lauzi)

Question 31

Začínam sa cítiť oprávnený (titulovať)

Answer 31

I start to feel entitled

Question 32

Skúšam

Answer 32

I rehearse

Question 33

buď sám seba znehodnotíš

Answer 33

you either invalidate yourself

Question 34

táto osoba sa angažuje

Answer 34

this person engages in

Question 35

toto správanie je odporné

Answer 35

those behaviors are sort of detestable

Question 36

potom napochodujeme

Answer 36

then we march in

Question 37

vynútiť sa zo svojho pohľadu

Answer 37

to force yourself out of your point of view

Question 38

rušenie môjho názoru

Answer 38

jamming my opinion

Question 39

akýmsi spravodlivým

Answer 39

in sort of righteous

Question 40

druh obžerstva

Answer 40

a sort of glutton

Question 41

nič protivné tam nebolo

Answer 41

there was nothing adversarial there

Question 42

v skutočnosti ste boli zasypaní malou konverzáciou

Answer 42

you actually have been peppering with small conversation

Question 43

vaše funkčné obdobie

Answer 43

your tenure

Question 44

musí ísť obhajovať vo vašom mene

Answer 44

have to go advocate on your behalf

Question 45

domnienka, predpoklad

Answer 45

presumption

Question 46

no tak kámo

Answer 46

no come on dude

Question 47

druh spätnej reakcie

Answer 47

kind of backlash

Question 48

utlmiť bolesť

Answer 48

numb the pain

Question 49

mala veľkú nadváhu

Answer 49

she was very overweight

Question 50

priťahuje ju kniha

Answer 50

she's drawn to the book

Question 51

v rozsahu zmätku

Answer 51

to the extent of the confusion

Question 52

oddaný vzťah

Answer 52

a committed relationship

Question 53

sú viac v súlade

Answer 53

are more in alignment

Question 54

mimo mňa

Answer 54

beyond me

Question 55

úplne sa zblázniť

Answer 55

totally freak out